The Ever-Shifting Challenge of Promoting Literature in Translation

An industry roundtable, held at the Multipli Forti literary festival in New York on June 6, addressed how independent publishers can get works of translated literature to readers in an era marked by media saturation and increased dominance by major companies over the book business. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2022-06-09 04:00:00 UTC ]
News tagged with: #independent publishers #translated literature #book business #literary festival

Other news stories related to: "The Ever-Shifting Challenge of Promoting Literature in Translation"


On the Anxieties of Translation

Ned Beauman on his translation into Assamese, and where being named one of Granta’s Best of Young British Novelists took him. The post On the Anxieties of Translation appeared first on Granta. Continue reading at Granta

[ Granta | 2023-04-06 11:24:19 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #novelists #translation appeared


2023 Walter Dean Myers Awards: Life Changing Literature and Book Bans

The eighth annual ​Walter​ ​Awards ​Ceremony​ and Symposium took place as a hybrid event at the Martin Luther King Jr. Memorial Library in Washington, D.C., and online on March 17. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-21 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #hybrid event #book bans


Lockdown in Literature, by The Editors of WLT

Lockdown in Literature, by The Editors of WLT Lit Lists [email protected] Mon, 03/20/2023 - 14:39 Photo by Jens Maes / Unsplash There has been plenty of handwringing among some over whether it’s too soon to write pandemic literature, but these... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-03-20 19:39:01 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #independent bookstore #bookshop #feminist press #pulitzer prize #random house


Sheikh Zayed Shortlists: Translation, Publishing and Tech, and Arab Culture

Selected from a total 469 nominations, these are the shortlists of three of the Sheikh Zayed Book Award's nine categories in its 17th edition. The post Sheikh Zayed Shortlists: Translation, Publishing and Tech, and Arab Culture appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-03-20 09:32:21 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #zayed book #17th edition #arab culture


10 Essential Works of Northern Irish Literature

Alexander Poots, author of the new book 'The Strangers' House,' recommends 10 must-read works of poetry, fiction, and journalism from Northern Ireland. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #northern ireland


British Council Literature Seminar

Having explored the topic of diversity in UK literature in the context of race and gender in 2017 and 2018, we are thrilled that Bernardine Evaristo – the renowned writer, academic and Man Booker Prize Winner 2019 – chaired the British Council Literature Seminar in 2023. You can now watch the... Continue reading at British Council global

[ British Council global | 2023-03-16 10:55:14 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #man booker prize #united kingdom #bernardine evaristo


Sheikh Zayed Shortlists: Literature, Young Author, Criticism

The first three categories’ shortlists have been released in the 17th edition of the Sheikh Zayed Book Award, based in Abu Dhabi. The post Sheikh Zayed Shortlists: Literature, Young Author, Criticism appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-03-10 16:05:15 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #zayed book #abu dhabi #17th edition #young author #criticism appeared


Xiaolu Guo on Translating the Self

The following first appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. One day, in the midst of working on my first novel in English, I was overwhelmed by a wave of frustration with my adopted language. With some fury, I knocked this out on the page and decided not to translate... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-03-10 12:51:04 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #first novel #writing newsletter—sign #lit hub #xiaolu guo


Introducing Jiangsu Scholars Translated Series

Phoenix Publishing and Media Group is launching a new series offering outstanding academic works from Jiangsu Province. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #media group #phoenix publishing


IVP Shifts Operations to Focus on Editorial Strengths

In a move its says will allow it to focus on acquisitions and reaching younger, digital-driven readers, IVP is outsourcing its distribution and product fulfillment services via Longleaf Services. The switch will eliminate 13 positions at IVP by September 1. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Stormzy’s #Merky Books launches literature festival to ‘inspire young creatives’

The grime star said he was ‘proud’ to offer the two-day event headlined by Wretch 32, John Agard and Malorie BlackmanA free festival from Stormzy’s #Merky Books imprint, headlined by musician Wretch 32, poet John Agard and former children’s laureate Malorie Blackman, will aim to demystify... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-02-27 11:15:55 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #literature festival ##merky books #demystify publishing #john agard


WI2023: Booksellers Respond to Book Challenges and Bans

On the closing day of the ABA's Winter Institute 2023, a keynote and idea exchange tackled book banning and other threats to the freedom to read. Stories of outrage were easy to come by, but solutions were in shorter supply. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-02-27 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #closing day #book challenges #booksellers respond


Ancient Drama for Modern Readers: Top 5 Greek Plays to Read in Translation

Bestseller lists of recent years have shown that our interest in the tales of the ancient Greeks is still going strong after three millennia, and even experiencing a renaissance. This is a testament, I think, to the timelessness of their content: the deeply human passions and agonies that they... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-02-24 09:52:27 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #bestseller lists #modern readers


8 Peruvian Books in Translation

I'm recommending eight Peruvian books in translation, from surrealist short stories to creative memoir to bloody historical fiction. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-02-22 11:33:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #short stories #memoir


The Villa Albertine Translation Prizes: Sorrente, Green, Meziane, Adjemian

Albertines' 'Villa Albertine' program issues its first awards for French literature translated into English, with funding for publication. The post The Villa Albertine Translation Prizes: Sorrente, Green, Meziane, Adjemian appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-01-31 14:44:20 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #french literature


Sheikh Zayed Book Award Translation Program Returns for 2023

The Sheikh Zayed Book Award-sponsored program runs July 23-t0-29 in association with the British Centre for Literary Translation. The post Sheikh Zayed Book Award Translation Program Returns for 2023 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-01-30 18:08:38 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #zayed book #literary translation


Here are the winners of the first Albertine Translation Prize.

At a ceremony in New York on Thursday, Villa Albertine announced the winners of the first Albertine Translation Prize, which honors “the best contemporary French literature in English translation,” as selected by a committee of independent professional experts. “Together with the authors and... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-01-27 16:48:28 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #french literature #english translation


Book Publishers Face a Challenging Year Ahead

Following a down year for print book sales, NPD Group's publishing industry analyst, Kristen McLean, predicts that 2023 will be a year of transition for the publishing industry. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-01-27 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #print book #publishing industry #kristen mclean #npd group


Publishing Veteran Marc Visnick Promoted to COO and Publisher at TOKYOPOP

Visnick will helm U.S. operations and drive growth for the 25-year-old graphic novel and manga brand. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-01-19 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #graphic novel #manga #drive growth


Prince Harry’s memoir Spare shifts more than 1.4m copies in a day

The much-anticipated account of the troubled prince’s life has broken publisher’s previous record for first-day sales in the UK, US and CanadaPrince Harry’s memoir sold 1,430,000 copies on its first day on sale in the US, Canada and the UK combined, according to the book’s publisher Penguin... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-01-12 13:44:46 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #memoir #publisher penguin #nonfiction book #first-day sales #previous record #prince harry