Interviews Since 2015, award-winning Restless Books publisher Ilan Stavans has been immersed in bringing the literary classics to new audiences through Restless Classics. These editions come with introductions by prominent diverse writers from around the world—Jamaica Kincaid for Daniel Defoe’s Robinson Crusoe, Lauren Groff for Virginia Woolf’s Night and Day, Boris Fishman for Chekhov: Stories for Our Time, or Francine Prose for Frankenstein—and illustrations by a cadre of international artists like Eko and Keren Katz. They are geared toward young and often underserved audiences through programs like Classics Behind Bars, which brings them to incarcerated readers, and Restless Reads: A Virtual Classics Book Club, offered in conjunction with the New York Public Library. The following electronic conversation took place in April 2021. Jenna Tang: For starters, could you define what a literary classic means for you? Ilan Stavans: A literary classic is a book that knows how to be patient, a book with all the time on its hands, capable of waiting for the right readers to come by. It is also a book that “survives” translation. The classics are always in the process of being retranslated, in part because they are in the public domain but also because language ages, which prompts us to refashion them under a fresh new look. Dostoyevsky’s Crime and Punishment, for example, has been rendered into English thirteen times; Kafka’s The... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-05-12 15:41:23 UTC ]
News tagged with:
#uncle tom
#decades ago
#single word
#tabula rasa
#king lear
#books publisher
The cost of ebooks has strained relations between libraries and publishers, forcing both to look for solutions. One answer is coming from distributors of self-published ebooks. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-08-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#self-published ebooks
As Apple returns to court on Friday to fight with government lawyers over proposed restrictions on its ebook business, the company is getting a little belated help from its alleged co-conspirators. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-08-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishers object
#ebook business
#alleged co-conspirators
Publishers have united to object to new Department of Justice constraints against Apple,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-08-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishers object
Publishers need to work more closely with academic libraries in developing countries, a report by... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-08-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#academic libraries
#developing countries
Frankenstein’s monster never looked so good. A few months back, we wrote about a project called Recovering the Classics, which planned to crowdsource enticing new covers for 50 literary classics--great books like A Tale of Two Cities, Grimm’s Fairy Tales, Frankenstein, and Pride and... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2013-08-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#months back
#fairy tales
#previously thought
ZOO Digital surveys digital publishing executives about their ebook workflows and the comparative advantages and disadvantages of outsourcing and internal production. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-08-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ebook production
In a decisive move in the legal battle surrounding Apple's fishy ebook pricing practices, the US Department of Justice has issued a proposed remedy aimed at leveling the playing field. The terms of the proposal, which requires approval by the court, call for an end to Apple's deals with major... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-08-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#punitive intrusion
#potential harm
#ten years
Hit by inflation and lower government purchases, Brazil's book market shrank by 2.64% last year, the worst decline in real value since 2002. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-08-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
An 11% increase in its manufacturing segment offset a 3% decline in its publishing group leading to an overall 9% revenue increase at Courier Corp. for the third quarter ended June 29 with sales hitting $64.1 million. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-08-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#courier corp
#11% increase
#3% decline
The newspaper industry was hit with more bad news mid-week, as the Cleveland Plain Dealer made deep cuts to its newsroom, and several newspaper publishers reported more revenue declines. The Plain Dealer, owned by Advance Publications, delivered ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-07-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#newspaper industry
#advance publications
The longlist for the 2013 Polari First Book Prize has been revealed, with two self-published... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-07-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#polari longlist
#self-published authors
#book prize
Challenged by shrinking sales and online piracy, Poland’s publishing industry aims to mitigate losses with more stringent price regulation, reports Jaroslaw Adamowski. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fight piracy
#shrinking sales
#online piracy
Facebook has reportedly been toying around with the idea of launching a distribution platform for mobile games, boosting advertising revenue by also taking a cut of sales. As of today, the initiative is official: a new Mobile Games Publishing page is now live on Facebook's developers site. The... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-07-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#source link
#distribution platform
#mobile games
#pilot program
#provide feedback
#analytics tools
South Korea's Paju Bookcity is unique in the world: home to some 200 publishing companies and 10,000 publishing professionals, mere miles from the North Korea border. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#south korea
With so much at stake, and so much potential labor cost involved in maintaining multiple channels, many publishers are being cautious in planning their long-term content strategies. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2013-07-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#multiplatform publishing
Hachette has restructured its New Zealand business, closing its publishing unit and relocating... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-07-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing unit
Microsoft's Xbox One is getting decidedly more indie-friendly with today's confirmation from Microsoft that its forthcoming game console will double as a developer debug unit. In so many words, each $500 unit purchased at retail this holiday will also run in-progress game code, enabling... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-07-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#full statement
#late august
Microsoft will allow game developers to self-publish their creations on Xbox One, promising more information at next month's Gamescom show. Continue reading at Wired
[ Wired | 2013-07-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#game developers
A recent webinar examined the challenges and opportunities for international publishers looking enter the children's book publishing market in China. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international publishers
Nine out of 10 publishers will be offering at least some form of native advertising formats by the end of this year, according to hot-off-the-presses research being presented by Online Publishers Association chief Pam Horan at OMMA Premium Display in ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-07-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#online publishers