New Literature in Translation

PW spoke with the publishers bringing David Diop, Annie Ernaux, Yoko Tawada, and others to U.S. readers. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2023-09-15 04:00:00 UTC ]
News tagged with: #pw spoke #annie ernaux #yoko tawada

Other Publishing stories related to: 'New Literature in Translation'


Nobel prize for literature: Who is Svetlana Alexievich?

Belarusian writer Svetlana Alexievich won the Nobel Prize in literature on Thursday. Her first novel, "The Unwomanly Face of the War," published in 1985 and about the untold stories of women who had fought against Nazi Germany. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2015-10-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #nobel prize #svetlana alexievich #unwomanly face #untold stories #nazi germany


The Revival of Odessa as a Center for International Literature

A new literature festival in Odessa on the Black Se , featuring Ukrainians and Russians together, underscored the role literature plays in civil discourse. The post The Revival of Odessa as a Center for International Literature appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-10-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #international literature #literature festival


Svetlana Alexievich Wins the 2015 Nobel Prize in Literature

Alexievich, a Belarusian journalist and author of the 2005 nonfiction work 'Voices from Chernobyl,' was awarded the 2015 Nobel Prize in Literature on Thursday. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-10-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


In China, A New Literary Translation Publisher is Born

China's The Bookworm bookstore has launched a lit mag, a new writer's prize, and will begin publishing English translations of new Chinese novels next year. The post In China, A New Literary Translation Publisher is Born appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-10-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


On Gender in Literature

"I don’t expect to like these women, or even to write like them, but it is important to me to know that they were there before me." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-09-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Greg Iles and others on how literature, journalism renew Civil Rights-era cold cases

Iles, as part of a panel at the AJC Decatur Book Festival, talked about the contribution that authors and journalists have to make in reviving unsolved cases of murdered black men. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2015-09-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


2015 NBA Longlist for Young People's Literature Announced

The longlist was announced on Monday for the 2015 National Book Award for Young People's Literature. The finalists will be named on October 14; the winners will be announced at a ceremony in New York City on November 18. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-09-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Lost in Translation: Author Reveals the Importance of Grammar in the Bible

Aviya Kushner traces the Bible's translations back to its original Hebrew, uncovering multiple meanings behind well-known passages in her book 'The Grammar of God.' Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-09-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Women in translation flourishing

Two new independent publishers, Calisi Press and Les Fugitives, are launching with the remit of publishing only women in translation. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-09-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #independent publishers #les fugitives


EU Prize for Literature Winners on Display in Frankfurt

Get to know the winners of the European Union Prize for Literature at the Frankfurt Book Fair and find out about translation funding for these books. The post EU Prize for Literature Winners on Display in Frankfurt appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-09-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #frankfurt appeared #eu prize #translation funding


Turkey Wants You and Your Translations, says Agent Nermin Mollaoğlu

Turkish Literary Agent Nermin Mollaoğlu offers advice to foreign publishers looking to both buy from and sell into this burgeoning market. The post Turkey Wants You and Your Translations, says Agent Nermin Mollaoğlu appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-09-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post turkey #foreign publishers #burgeoning market


Dutch Book Review of Books on Racism Lost in Translation

A debate has ensued over the use of an illustration of a man in blackface and a headline using the "N word" in a review of several US books on racism. The post Dutch Book Review of Books on Racism Lost in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-08-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation appeared


With War, Literature Grows Even More Important in Ukraine

Book publishing and literary culture is playing a increasingly important role in the Ukraine's defense of its independence. The post With War, Literature Grows Even More Important in Ukraine appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-08-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book publishing #literary culture


Mentors, Frankfurt and Building a Translation List from Scratch

Will Evans, publisher of Deep Vellum Press, discusses building a translation publishing house from scratch with help of mentors and the Frankfurt Book Fair. The post Mentors, Frankfurt and Building a Translation List from Scratch appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-08-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #scratch appeared


​This interactive map crams in American literature's greatest road trips

People love road trips. Some like 'em more than others. And some like them perhaps a little bit too much. This interactive map from Richard Kreitner and Steven Melendez crams the locations mentioned in twelve road-tripping books including Mark Twain... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2015-08-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #american literature #interactive map


The Challenges of Translating Harper Lee

The success of "Go Set a Watchman" has translated into success for the Spanish edition of the book. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-07-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


The day I met EL Doctorow: from Persian translations to his view of a writer's duty

After celebrated novelist’s death last week, Saeed Kamali Dehghan remembers an interview with him on everything from books to Iran’s copyright infringementMost famous writers don’t have a clue that their work has been translated into Persian and that they are literary celebrities in Iran. When... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #eventually find #copyright protection


Jane Furze to step down from Cheltenham Literature Festival role

Jane Furze is to step down as literature festival director for the Cheltenham Literature Festival after four years in the post. A statement from the board of Cheltenham Festivals said it was announcing the news “sadly”. Furze said she was leaving to “allow myself some time out”. She will step... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-07-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #cheltenham festivals #30th september #takes place #11th october #significant contribution


Translating Steve Jobs’ Life into a Graphic Novel

Jessie Hartland knew many people interested in Steve Jobs wouldn't read Walter Isaacson’s 630-page biography, so she depicted Job's life in a graphic novel. The post Translating Steve Jobs’ Life into a Graphic Novel appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #people interested


Southbank releases literature festival line up

A four-day live reading of Herman Melville’s Moby Dick featuring actors and writers including Liza Klaussmann, Chibundu Onuzo and A L Kennedy will be among the events at Southbank Centre’s London Literature Festival. The festival, which takes place from 28th September to 12th October, will also... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-07-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #chibundu onuzo #southbank centre #takes place #28th september #12th october #world premiere #poetry readings #short film