Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders gave her the Ottaway Award for the Promotion of International Literature. Veronica Esposito: You became editor-in-chief with New Directions almost twenty-five years ago, in 1996. What are some of the biggest changes in the translation world since then? Barbara Epler: Without yet being a large enough share of what’s published in America overall, there has been a great growth in the amount and quality of translations appearing here. To my mind, that’s due mostly to two factors: a miraculous growth in new companies here (mostly small and agile) largely or entirely devoted to translated literature, as well as a sort of general cultural nausea about how parochial the USA tends to be. Back in the mid-1990s, great groundbreaking presses interested in translation were fairly thin on the ground. We did not yet have Archipelago, And Other Stories, Deep Vellum, Fence, Dorothy Project, New Vessel, Restless, Nightboat, New York Review of Books Classics, Open Letter, Other Press, Two Lines, Tilted Axis, Ugly Duckling, Wakefield, Wave, and more (apologies to houses I am forgetting!). Back in 1996, all these marvelous publishers were still a gleam in their founders’ eyes. Of course, back then... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]
News tagged with:
#widely recognized
#jenny erpenbeck
#daša drndić
#literary community
#publishing houses
#national book award
Religion publishers showcased big new books and previewed forthcoming titles—including the Duck Dynasty patriarch's autobiography and a VeggieTales comic book series--at BookExpo America in New York May 23-31. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-06-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#religion publishers
#bookexpo america
Religion publishers showcased big new books and previewed forthcoming titles—including the Duck Dynasty patriarch's autobiography and a VeggieTales comic book series--at BookExpo America in New York May 23-31. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-06-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookexpo america
Nicholas Lemann has hired Camille McDuffie as publisher and Jimmy So as editor at "Columbia Global Reports," a new publishing project dedicated to coverage and analysis of under-reported global issues. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-06-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing project
Newspaper and magazine publishers have always been rather more than pure media companies. Look back a hundred years and you’ll find a multiplicity of reader promotions and clubs designed to keep readers loyal. Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2014-06-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital publishing
#magazine publishers
#hundred years
#ll find
Amazon.com's negotiations with publisher Hachette Books Group have sparked a wave of anger toward the e-commerce giant from authors and readers alike. Several authors and analysts have spoken out, saying Amazon is a threat to traditional publishers. Perhaps. But whatever is going on in the... Continue reading at Silicon Valley Business Journal
[ Silicon Valley Business Journal | 2014-06-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hate amazon
#traditional publishers
#e-commerce giant
Google is launching a programmatic video marketplace that it says will only include premium publishers and select brands. Neal Mohan, vp of display and video advertising, announced the video ad platform today at a DoubleClick customer conference. The marketplace is called Google Partner Select... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2014-06-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publisher partners
#premium publishers
News Corp co-chairman said competitors were 'irresponsible' to talk about a time when it would stop printing newspapers The co-chairman of News Corp, Lachlan Murdoch, has mounted a strong defence of the future of newspapers in the digital age while condemning his Australian competitors for... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-06-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital age
Byliner, a company that publishes long, literary journalism and fiction online and as ebooks, told its contributors Tuesday that it has been struggling and is seeking partners to ensure its future. The company started in 2011 with some fanfare. It ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2014-06-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#company started
#online publisher
#long-form writing
#literary journalism
More people are buying more books than ever, and more people are making a living by writing them. Why do millionaire authors want to destroy the one company that's made this all possible?As an author of ten novels legacy-published, self-published, and Amazon-published I'm bewildered by the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-06-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#strange things
#legacy publishers
#net worth
People magazine lost roughly a dozen staff members to layoffs and buyouts last week, according to people familiar with the matter. The departures come just before Time Inc., owner of People, starts to trade independently of Time Warner on Monday, June 9.People is the largest money maker at Time... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2014-06-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#people familiar
#sec filings
#comment specifically
The biggest players in the online publishing space converged in Barcelona this week to discuss the wholesale transformation of the industry into a digital and multiplatform phenomenon. We asked a handful of them one simple question: What's next for native advertising? The post Where top... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2014-06-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#native advertising
#top publishers
#biggest players
#simple question
Prominent African-American and Hispanic children's book publishers, publicists, agents, and authors were featured on the BookCon panel "Where Are the People of Color in Children's Books?" held on Saturday, May 31. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-06-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookcon panel
#book publishers
Two data analytics companies, Next Big Book and Qlovi, won startup prizes at BEA, but several others caught our eye and are worth watching through 2014. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-06-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#big book
#worth watching
Barbara Griffini, a translator and literary agent representing Italian authors, provides a snapshot of her working life selling rights in Europe and the US. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-06-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Publishers tend to focus their social media strategies around the twin titans of Facebook and Twitter. But perhaps they are ignoring WhatsApp at their own peril. FTW, USA Today’s viral sports site, offers a good ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2014-06-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishers tend
A panel of veteran literary agents discussed the ways in which they now approach their jobs in the Thursday BookExpo panel “Beyond Authors: Self-Publishing & the 'New' Agents.” Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-05-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Philip Gulley writes about what he knows: a smalltown Quaker pastor who serves and loves imperfectly, but who always points others to God. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-05-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#philip gulley
The late author's UK editor remembers a funny, gracious, kind, demanding, delightful and wise human being and writer of one of the world's great autobiographiesMaya Angelou was one of the world's most important writers and activists. She lived and chronicled an extraordinary life: rising from... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-05-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#north carolina
#barack obama
#james baldwin
Providing cloud-based business management products is Media Services Group’s forte. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-05-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
For publishers of religion books aimed at young readers, it's easier than ever to find readers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-05-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#christian children
#books sell
#young readers
#find readers