Launching Books into the World: A Conversation with Carolina Orloff, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/01/2024 - 15:54 Carolina Orloff is a translator, author, and researcher of Latin American literature. In 2016, after obtaining her PhD from the University of Edinburgh, she set up Charco Press, where she serves as editorial director. For her work at Charco, Carolina was awarded Editor of the Year (Saltire Society, 2018), and for her work as co-translator of Die, My Love, by Ariana Harwicz, she was a finalist for the Man Booker International Prize (2018). In the research project* “The Novel as Global Form. Poetic Challenges and Cross-border Literary Circulation” at the Universitat Oberta de Catalunya, we are studying a corpus of novels published in the last thirty years that go beyond the national and linguistic sphere and are projected onto the international literary market. Among the novels that interest us, the works of two authors, both from the Charco catalog, stand out: Ariana Harwicz, for her hybrid voice and her exploration of violence and motherhood, as well as her way of experimenting with form; and Gabriela Cabezón Cámara, for her rewriting of Martín Fierro, which interrelates aesthetic, linguistic, and queer elements. Both are authors, moreover, of works that have circulated very well beyond the Argentine publishing market. Aitana Bellido: Since 2017, Charco Press has achieved national and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-07-01 20:54:02 UTC ]
News tagged with:
#cultural elements
#cultural mediator
#disruption compelled
#mother tongue
#vertiginous rhythm
#paused reading
#annie mcdermott
#olfactory image
#rich complexity
#opinion articles
#discourse differ
#gabriela cabezn
#vital impulse
#intellectual commitment
#aesthetic pulsion
#publishing house
#independent publishing
#publishing houses
#american literature
#international publishing
#man booker international prize
Those in the literary community are weighing in on both sides of the debate, with some saying young adult books aren't sophisticated and others saying they should be able to read whatever they like without being ashamed. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-06-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary community
Spain's Pentian crowdfunding platform for books offers a new business model: paying 50% of profits from book sales to backers of the book and 40% to the author. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-06-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book sales
#books offers
#business model
Forbidden Bookshelf, a series devoted to "resurrecting books that focused on issues and events that are too often left in the dark," kicks off June 10. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-06-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The just-concluded Asian Festival Children’s Content (AFCC), which ran from May 30 to June 4 in Singapore, hosted around 100 speakers from 16 different countries. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-06-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Ala Alsallal, founder of the website Jamalon, says there will be an entire section on the website devoted to selling banned books. Alsallal hopes to make banning books so pointless that governments stop doing so. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-06-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
This month, Dan Kois, Jamelle Bouie, and Emily Bazelon discuss Americanah, Chimamanda Ngozi Adichie’s novel about two Nigerians who migrate west: Ifemelu to America, and Obinze to London. Is the romance between these two star-crossed lovers convincing? Do the novel’s sharp-edged takes on race in... Continue reading at Slate
[ Slate | 2014-06-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#dan kois
#blog posts
US publisher will cut staff as 'cost-saving initiative' while row with Amazon continues to hamper ability to sell booksHachette, the multinational book publisher embroiled in a public spat with Amazon, announced that it will be laying off about 3% of its staff on Thursday."Today, we had to make... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-06-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book publisher
#changing marketplace
#future growth
This week, literature's most important obscenity trial, a haunted jail, and what it means to be a woman writer. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-06-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#woman writer
Religion publishers showcased big new books and previewed forthcoming titles—including the Duck Dynasty patriarch's autobiography and a VeggieTales comic book series--at BookExpo America in New York May 23-31. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-06-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookexpo america
European libraries are allowed to digitize books without the consent of the rights holder, the senior advisor to Europe’s top court said Thursday.The European Copyright Directive does not prevent the digitization of books in a library’s collection if those books are made accessible to the public... Continue reading at PC World
[ PC World | 2014-06-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#public works
#rights holder
#senior advisor
#member states
E-book publisher RosettaBooks is launching an interactive e-reading app for mobile phones and tablets that allows consumers to buy an inventory of backlist classics from Rosetta's retail partners. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-06-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mobile phones
#retail partners
Three days of books, authors, giveaways, and controlled chaos: join us on our annual photo tour of highlights from BookExpo America. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-06-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookexpo america
As convenient as ebooks may be, lending them to friends is a headache; copyright woes notwithstanding, it's simply hard to show what you have on offer. Vodafone Romania just made things a bit easier, though. Its new Digital Library Wallpaper gives... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2014-06-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bit easier
Amazon.com's negotiations with publisher Hachette Books Group have sparked a wave of anger toward the e-commerce giant from authors and readers alike. Several authors and analysts have spoken out, saying Amazon is a threat to traditional publishers. Perhaps. But whatever is going on in the... Continue reading at Silicon Valley Business Journal
[ Silicon Valley Business Journal | 2014-06-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hate amazon
#traditional publishers
#e-commerce giant
Jaron Lanier will receive the 2014 Peace Prize of the German Book Trade for his writing and advocacy about 'the dangers involved when human beings are reduced to digital categories.' Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-06-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jaron lanier
#human beings
Following the success of Anna Todd's After series, the wildly popular stories starring the boy band will be published at the end of the year Is fan fiction something to be feared? And where did it all begin?Simon & Schuster have inked a deal for worldwide rights to One Direction fanfic.... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-06-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#simon schuster
#worldwide rights
#wildly popular
#jane austen
In its 15th annual report, total book revenue in the U.S. is projected to rise to $37.04bn in 2018, and China will become the second largest book market in 2017. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-06-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Printed books will be outsold by ebooks by 2018, a new report by Pricewaterhouse Coopers suggests. Continue reading at BBC World
[ BBC World | 2014-06-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#printed books
Freight Books has acquired rights to a debut novel by Scottish food writer Sue Lawrence. Adrian... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-06-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#freight books
#acquired rights
Amy Einhorn, who recently left her eponymous imprint at Penguin Random House, is joining Macmillan’s Flatiron Books imprint as senior v-p and publisher. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-06-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#amy einhorn
#recently left
#eponymous imprint
#joining macmillan