Launching Books into the World: A Conversation with Carolina Orloff, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/01/2024 - 15:54 Carolina Orloff is a translator, author, and researcher of Latin American literature. In 2016, after obtaining her PhD from the University of Edinburgh, she set up Charco Press, where she serves as editorial director. For her work at Charco, Carolina was awarded Editor of the Year (Saltire Society, 2018), and for her work as co-translator of Die, My Love, by Ariana Harwicz, she was a finalist for the Man Booker International Prize (2018). In the research project* “The Novel as Global Form. Poetic Challenges and Cross-border Literary Circulation” at the Universitat Oberta de Catalunya, we are studying a corpus of novels published in the last thirty years that go beyond the national and linguistic sphere and are projected onto the international literary market. Among the novels that interest us, the works of two authors, both from the Charco catalog, stand out: Ariana Harwicz, for her hybrid voice and her exploration of violence and motherhood, as well as her way of experimenting with form; and Gabriela Cabezón Cámara, for her rewriting of Martín Fierro, which interrelates aesthetic, linguistic, and queer elements. Both are authors, moreover, of works that have circulated very well beyond the Argentine publishing market. Aitana Bellido: Since 2017, Charco Press has achieved national and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-07-01 20:54:02 UTC ]
News tagged with:
#cultural elements
#cultural mediator
#disruption compelled
#mother tongue
#vertiginous rhythm
#paused reading
#annie mcdermott
#olfactory image
#rich complexity
#opinion articles
#discourse differ
#gabriela cabezn
#vital impulse
#intellectual commitment
#aesthetic pulsion
#publishing house
#independent publishing
#publishing houses
#american literature
#international publishing
#man booker international prize
On Tuesday, Scribd and Oyster both announced partnerships with Macmillan to bring new titles to their ebook subscription services. But how do all-you-can read platforms benefit publishers? The post Publishers Are Lining Up Behind ‘Netflix for Books’ Services. But Why? appeared first on WIRED. Continue reading at Wired
[ Wired | 2015-01-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post publishers
#announced partnerships
The Book Doctor seeks out books for a German-English couple who want children’s books that reflect their duel heritage I’m German and my wife is English. We are bringing their children up bilingually. I especially like the Julia Donaldson and Axel Scheffler’s picture books because they bring... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-01-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#julia donaldson
#axel scheffler
#hear stories
The Bookseller Industry Awards will this year celebrate the ‘book’ of the year alongside the publishers, editors, and retailers who bring the titles to market. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-01-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#year celebrate
#year alongside
Show how much you know! Here's our quiz for January 9, 2015.What the heck happened this week? Research says that one of the best ways to solidify new information is to be tested on it. Here's a chance to bolster your knowledge of current events—and earn a special emoji badge. Read Full Story Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2015-01-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book club
For the Kansas City Business Journal, 1987 is a significant year: It's when Publisher Joyce Hayhow joined the team. Hayhow has been publisher for 23 years, leading the newsgathering operation on a remarkable journey. Friday marks her last day, as she enters a new phase — retirement. RELATED:... Continue reading at Silicon Valley Business Journal
[ Silicon Valley Business Journal | 2015-01-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Our monthly selection from BlueInk Review, a service which reviews self-published books, uncovers a superb memoir of a WWII concentration camp in Indonesia. The post January 2015: Top Reviews of Self-Published Books from BlueInk Review appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-01-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#top reviews
#self-published books
#blueink review
#monthly selection
'The End of Power' – a respected, though modestly-selling, nonfiction book – has now been launched to a global audience thanks to Mark Zuckerberg. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2015-01-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mark zuckerberg
#nonfiction book
#global audience
The attack on the French satirical magazine Charlie Hebdo cast a shadow over the opening of the 25th Doha International Book Fair in Qatar on Wednesday (7th January). The French ambassador Eric Chevallier received messages of condolence as he visited the exhibition floor, and the Saudi... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-01-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sombre mood
#dark times
The Frankfurt Book Fair is taking St.Gallen International Publishing Management Course, a 10-day executive training program, to Singapore in August. The post Frankfurt Book Fair Takes Publishing Course to Singapore appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-01-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#singapore appeared
This week: the true story of murder in a 19th-century convent, plus "The Shining" meets "The Abyss." Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-01-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#true story
Pegasus nabs backlist Korean bestseller and more in this week's notable book deals. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-01-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book deals
The future of Blinkbox books is unclear following the sale of Blinkbox movies to TalkTalk today (8th January). Tesco's trading statement for the 19 weeks to 3rd January revealed that Blinkbox had been sold to mobile and internet company TalkTalk, as mooted at the end of December. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-01-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#blinkbox books
#trading statement
John Murray Publishers is to launch a new list this year, focussing on “fresh and distinctive writing” and books that “provoke and entertain”. JM Originals will publish its first two titles in July, and is today opening a competition to the public to launch the covers for the books. The list... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-01-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Mark Zuckerberg’s selection of The End of Power by Moisés Naím sparks ‘seismic change’ in the book’s fortunes, with 18 months’ sales outstripped in daysHow to be a winner: the books that inspire Mark Zuckerberg and other high flyersWhy would Mark Zuckerberg recommend The End of Power? Facebook... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-01-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#facebook founder
#media diet
#world bank
Books-A-Million reported that total sales for the nine week period ended January 3, 2015 were $129.2 million, an increase of 1.1% over the same period a year ago. Comparable store sales rose 1.2%. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-01-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#books-a-million reported
#holiday sales
#total sales
Declared ‘extremist’ by repressive regime, Ihar Lohvinau faces heavy fine and the closure of shop described as ‘vital hub for the country’s fragile literary community’An award-winning publisher in Belarus who angered the country’s government by publishing a book containing an image of police... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-01-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#police brutality
#ihar lohvinau
PW interviews IDW/EuroComics editor Dean Mullaney and translator Simone Castaldi about 'Under the Sign of Capricorn,' the first of twelve projected reprint volumes of Hugo Pratt's beloved Corto Maltese series. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-01-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Working in the book business can make one cynical about giving and receiving books as gifts, but the gift of a hand-translated title was a special surprise. The post The Best Book Gift? A Hand-Translated Title appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-01-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book business
#receiving books
A 'Persepolis'-like French graphic novel finds a home in the U.S., a fictionalized take on Jewish banker/art collector Hugo Simon sells in Germany, and a historical debut set in 43 C.E. Britain draws multiple buyers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-01-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#french graphic
Shadow culture minister Chris Bryant faces off against former home secretary Alan Johnson in the shortlist for political book of the year at the Paddy Power Political Book Awards 2015. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-01-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#political book