JRR Tolkien translation of Beowulf to be published after 90-year wait

The Hobbit and Lord of the Rings author's version of epic Anglo-Saxon poem fleshes out heroes' past, says son who edited manuscriptHwæt! Almost 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century poem Beowulf, The Lord of the Rings author's version of the epic story is to be published for the first time in an edition which his son Christopher Tolkien says sees his father "enter[ing] into the imagined past" of the heroes.Telling of how the Geatish prince Beowulf comes to the aid of Danish king Hroðgar, slaying the monster Grendel and his mother before - spoiler alert - being mortally wounded by a dragon years later, Beowulf is is the longest epic poem in Old English, and is dated to the early 11th century. It survives in a single manuscript, housed at the British Library, and has inspired countless retellings of the myth - recently and famously by the late Seamus Heaney, whose translation won him the Whitbread book of year award in 1999.Tolkien himself called the story "laden with history, leading back into the dark heathen ages beyond the memory of song, but not beyond the reach of imagination", saying that "the whole thing is sombre, tragic, sinister, curiously real".Although the author completed his own translation in 1926, he "seems never to have considered its publication", said Christopher Tolkien today, announcing the Tolkien estate's new deal with HarperCollins to publish Beowulf: A Translation and Commentary on 22 May. The book, edited by Christopher Tolkien,... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-03-19 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #huge bestseller

Other Publishing stories related to: 'JRR Tolkien translation of Beowulf to be published after 90-year wait'


Harlan Ellison's The Last Dangerous Visions may finally be published, after five-decade wait

Sci-fi anthology stalled since 1974 will be produced by executor, screenwriter J Michael Straczynski, adding stories by today’s big-name SF writersIt is the great white whale of science fiction: an anthology of stories by some of the genre’s greatest names, collected in the early 1970s by Harlan... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-11-16 14:38:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #early 1970s #jg ballard #kurt vonnegut #le guin #frank herbert #octavia butler #anthology


Bookshop.org is what the publishing world has been waiting for

Following its its success in the US, the ethical platform Bookshop.org has arrived in the UK, marking an exciting new chapter for independent stores onlineIn publishing we often talk about things that we are “excited” and “delighted” about, so much that sometimes I think the words have lost... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-11-05 08:00:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #exciting news #buying books #independent bookshops #publishing world


Emerald named Independent Publisher of the Year at IPG Awards

Emerald Publishing has been named Independent Publisher of the Year as well as Academic and Professional Publisher of the Year at the 2020 Independent Publishers Guild Awards.   Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-09-23 08:00:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ipg awards #emerald publishing #professional publisher #independent publisher


Did a Revolution in Latin American Publishing Make One Hundred Years of Solitude the Success It Is Today?

When One Hundred Years of Solitude hit the market in 1967, the book industry in Spanish was booming. This situation was unimaginable for most writers and critics just a few years before. “How can literature exist,” writer Mario Vargas Llosa asked, “in countries where there are no publishing... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-09-11 08:48:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hundred years #publishing houses #book industry #american publishing


Sharmaine Lovegrove: ‘You must spend a year in a bookshop before you get a job in publishing’

Seeing unexpected pairings of readers and books quickly dispels the idea of who reads what• Time to reset: more brilliant ideas to remake the worldI have a party trick. If you name three books you like and two you hate, I can write you a reading list of 10 books you will love.I’ve gained this... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-08-15 10:00:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ve run #publishing industry #sharmaine lovegrove #brilliant ideas #ve worked #bookshop


Publishers Play the Pandemic Waiting Game

As Covid-19 continues to spread, many fall events have moved online, and publishers don’t see a meaningful return of employees anytime soon. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-07-31 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #fall events #moved online #publishers don


Record Year for British Publishing in 2019

U.K. publisher sales rose to £6.3 billion in 2019, 4% higher than in 2018 and 20% higher than in 2015, making 2019 the biggest year ever for U.K. publishing. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-07-22 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #record year #4% higher #biggest year #british publishing


PA salutes 2019 as UK publishing's 'best year ever', but calls for Covid support

The Publishing Association has released its latest Yearbook statistics, showing growth in both the industry's print and digital revenues, making 2019 in its estimation “the biggest year ever for UK publishing”.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-21 05:50:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #biggest year #uk publishing #showing growth #digital revenues #publishing association


Hedge fund Chatham plans to buy newspaper publisher McClatchy out of bankruptcy, ending 163 years of family control

Hedge fund Chatham plans to buy newspaper publisher McClatchy out of bankruptcy, ending 163 years of family control Continue reading at ABC News

[ ABC News | 2020-07-12 18:20:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #family control


Moscow School of Publishing: This Year a Digital Seminar Program

This year's Moscow School of Publishing program has been delivered in a series of digital lectures and conversations from the Garage Museum. The post Moscow School of Publishing: This Year a Digital Seminar Program appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-06-03 14:33:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing program


Bologna names Best Children's Publishers of the Year, as event moves online

The winners of the Bologna Prize for the Best Children's Publishers of the Year have been revealed as an online edition of the 57th Bologna Children's Book Fair (BCBF) launches, with Italian publisher Camelozampa named the winner in the Europe category. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-05-05 09:16:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bologna prize #online edition #children's book


Publishing for the future: how children’s books have changed in 20 years

Looking back and charting changes in a business as multi-faceted and all-encompassing as children’s books is a tricky business. Given that the peak titles from the past last a very long time while most titles fade away fairly fast and the least successful disappear surprisingly completely it is... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-04-29 19:37:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tricky business #long time


Indie Publishers, Booksellers Waiting for CARES Act Relief

As small businesses around the country await funds from the landmark “Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act,” indie publishers and booksellers are having mixed experiences trying to secure this financial lifeline. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-04-20 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #indie publishers #small businesses


Aster to publish A Year of Living Simply by Kate Humble

Aster, part of the Octopus Publishing Group, has acquired A Year of living Simply: From Complexity to Contentment by Kate Humble.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-03-19 12:41:53 UTC ]
More news stories like this |


Bonnier unveils three-year portfolio of new Louise Pentland publishing

Bonnier Books UK has announced a raft of new books by Louise Pentland publishing across its adult non-fiction, adult fiction and children’s fiction imprints.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-03-12 12:01:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #adult fiction #bonnier


With help from kids, a 90-year-old Sri Lankan author set a new world record for alternate endings.

If you thought the Choose Your Own Adventure books were magical, one Sri Lankan children’s book author might be up your alley. Sybil Wettasinghe, the 90-year-old author of The Umbrella Thief, a classic children’s book in Sri Lanka, set a new Guinness World Record yesterday with the publication... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-03-06 19:45:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #world record #classic children #sri lanka #children’s book


5 Trends Publishers Should Embrace This Year

One of my greatest lessons at Flipboard has been that no two publishers are the same. While our business discussions typically revolve around two key areas—growth and monetization—there are so many paths to achieving both. In my role as Flipboard’s head of paid content partnerships, I have... Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2020-03-02 19:29:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #purchase intent #editorial guidelines #creative ways #organic growth #continued growth #major areas


Publishers Need to Translate More from Arabic

The director of an Arabic book prize argues that the time has come for more Arabic works to be translated than just the 'Arabian Nights.' Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-02-28 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #arabian nights #book prize


Publishing Scotland Funds 14 Translations; Frankfurt’s LitAg Sells Out

Publishing Scotland names its latest round of translation grants. And the Frankfurt Book Fair's Literary Agents and Scouts Center is sold out. The post Publishing Scotland Funds 14 Translations; Frankfurt’s LitAg Sells Out appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-02-18 16:30:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #latest round #translation grants #scouts center #literary agents


Barbara Remington, Illustrator of Tolkien Book Covers, Dies at 90

Her work for the 1965 paperback editions of “The Lord of the Rings” and “The Hobbit” achieved mass-cult status. But she hadn’t read the books when she got the job. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-02-17 17:30:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #barbara remington