JRR Tolkien translation of Beowulf to be published after 90-year wait

The Hobbit and Lord of the Rings author's version of epic Anglo-Saxon poem fleshes out heroes' past, says son who edited manuscriptHwæt! Almost 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century poem Beowulf, The Lord of the Rings author's version of the epic story is to be published for the first time in an edition which his son Christopher Tolkien says sees his father "enter[ing] into the imagined past" of the heroes.Telling of how the Geatish prince Beowulf comes to the aid of Danish king Hroðgar, slaying the monster Grendel and his mother before - spoiler alert - being mortally wounded by a dragon years later, Beowulf is is the longest epic poem in Old English, and is dated to the early 11th century. It survives in a single manuscript, housed at the British Library, and has inspired countless retellings of the myth - recently and famously by the late Seamus Heaney, whose translation won him the Whitbread book of year award in 1999.Tolkien himself called the story "laden with history, leading back into the dark heathen ages beyond the memory of song, but not beyond the reach of imagination", saying that "the whole thing is sombre, tragic, sinister, curiously real".Although the author completed his own translation in 1926, he "seems never to have considered its publication", said Christopher Tolkien today, announcing the Tolkien estate's new deal with HarperCollins to publish Beowulf: A Translation and Commentary on 22 May. The book, edited by Christopher Tolkien,... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-03-19 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #huge bestseller

Other Publishing stories related to: 'JRR Tolkien translation of Beowulf to be published after 90-year wait'


Ukraine Publishing Industry’s Bad Year: Closures Amid Kiev’s Russian Book Ban

The Ukrainian ban on Russian-language book imports is seen as contributing to closures and consolidations. Surviving publishers are reported struggling. The post Ukraine Publishing Industry’s Bad Year: Closures Amid Kiev’s Russian Book Ban appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-08-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bad year


Chakrabarti welcomes Year of Publishing Women in 2018

Shadow attorney general Shami Chakrabarti has expressed support for Kamila Shamsie’s proposal for a Year of Publishing Women in 2018 ahead of the publication of her feminist call to arms, in favour of "radical solutions” to address the pervasive problem of gender inequality worldwide. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-08-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing women #kamila shamsie #feminist call


Magabala Books: 30 years of Indigenous publishing – in pictures

Magabala Books was born in 1984, when a group of Indigenous elders from the Kimberley in Western Australia decided to establish their own publishing house focused on Aboriginal and Torres Strait Islander writers and illustrators, and telling Indigenous stories. Magabala publishes for a general... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2017-08-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #general audience #strong focus #young adults #30th anniversary


After 37 Years of Adweek’s Hot List, We’re Changing Up the Way We Honor Publishers

In the 37 years since Adweek first honored standout magazines in its annual Hot List, the publishing industry has undergone a massive transformation (to put it mildly), which we've been helping our readers navigate in our pages and online. As such, we felt that the Hot List itself was due for a... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2017-07-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hot list #publishing industry


Audio Publishers Association: Annual Survey Cites a Third Year of Strong US Audiobook Sales Growth

APA estimates show 2016's audiobook sales growth expanding by almost 20 percent again. Sixty-seven million Americans say they finished an audiobook. The post Audio Publishers Association: Annual Survey Cites a Third Year of Strong US Audiobook Sales Growth appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-06-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Alasdair Gray to publish Dante translation with Canongate

Canongate is to publish Alasdair Gray’s Dante's Sublime Comedy: A Paraphrase in Prosaic English Rhyme in winter 2018. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-06-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #alasdair gray


Sales Jump in Boom Year for U.K. Publishing

U.K. publishing sales rose 7% in 2016 over 2015, fueled by rising exports from a Brexit-weakened pound. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2017-04-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sales jump #boom year


Bana al-Abed, seven-year-old Syrian peace campaigner, to publish memoir

Dear World, which will recount the young Twitter activist’s experience of war and flight from her war-torn home, is scheduled for autumn releaseA seven-year-old Syrian refugee whose tweets from war-torn Aleppo won her a global following is set to write a book. Bana al-Abed’s Dear World will... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2017-04-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publish memoir #syrian refugee #simon schuster #syrian girl


Jamie Oliver 'can't wait' to publish 5-ingredient book in autumn

Michael Joseph is publishing a new cookbook from Jamie Oliver, Jamie’s Quick & Easy 5-Ingredient Food, this autumn to tie in with an eight-part primetime TV series on Channel 4 of the same name. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jamie oliver #michael joseph


Edward Elgar crowned Publisher of the Year at IPG Awards

Academic publisher Edward Elgar Publishing has been awarded the top honour of Fox Williams Independent Publisher of the Year Award at this year’s Independent Publishing Guild awards. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ipg awards


Faber CEO speaks out after winning indie trade publisher of the year

Head of venerable press says his sector has important role in the defence of free speech and champions the revival of literary fiction and traditional booksFaber & Faber’s chief executive has called for publishers to oppose crackdowns on free speech and the rise of so-called fake news.... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2017-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #free speech #literary fiction #ts eliot #kazuo ishiguro #costa book


A year in review: E-book sales fall for all but one of the UK’s biggest publishers

It was another year of digital contraction for the UK’s biggest publishers, who experienced a second consecutive year of declining ebook volumes in 2016. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-01-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #consecutive year #biggest publishers


Reidy Hails Profitable Year at S&S and 'Stable' Publishing Marketplace

Led by Bruce Springsteen's bestselling 'Born to Run,' S&S CEO Carolyn Reidy reports a profitable year at S&S and a "period of relative stability in the publishing marketplace.” Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bruce springsteen #profitable year


A Publisher Specializing in Translations Grows in Oakland

Nonprofit indie press Transit Books is dedicated to publishing international literature and works-in-translation. Its inaugural list hits in 2017. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publisher specializing


Floris wins Scottish publisher of the year award

Edinburgh-based Floris Books has won the Saltire Society Scottish Publisher of the Year Award. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-11-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


American publishers' half year sales down 3.4%

US publishers’ revenues fell 3.4% year-on-year to $5.37bn (£4.32bn) for the first half of 2016, new statistics from the Association of American Publishers have revealed. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-11-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #american publishers #4% year-on-year


New York Magazine Publisher Larry Burstein Leaving After 13 Years in Role

Larry Burstein, who has served as publisher of New York magazine for the last 13 years, is leaving that role, he announced in a memo to staff Friday morning.Mr. Burstein was on his third term as a New York magazine employee -- he worked as an account executive in the early 1980s, returned in... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2016-11-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #york magazine #account executive #early 1980s


How one Kiwi author is making $200,000 a year publishing romance novels online

She's a USA Today bestselling author who sells up to 300 books a day and has droves of fans in America – but you won't find Kiwi Leeanna Morgan's name in New Zealand's literary annals. Continue reading at Stuff

[ Stuff | 2016-10-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #kiwi author


Arundhati Roy to publish second novel after 20 years

Penguin Random House has acquired a new novel from Arundhati Roy, The Ministry of Utmost Happiness, for June 2017: her first work of fiction since The God of Small Things (Harper Perennial) won the Booker prize almost 20 years ago. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #arundhati roy #booker prize


Canadian Publishing 2016: Georgetown Group Celebrates 50 Years

The little theater attached to the library in the town of Georgetown, Ontario, about a 45-minute drive west of downtown Toronto, is named for John Elliott, the father of Brenda Sisnett, president, CEO, and owner of the Georgetown Group. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-09-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #downtown toronto