JRR Tolkien translation of Beowulf to be published after 90-year wait

The Hobbit and Lord of the Rings author's version of epic Anglo-Saxon poem fleshes out heroes' past, says son who edited manuscriptHwæt! Almost 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century poem Beowulf, The Lord of the Rings author's version of the epic story is to be published for the first time in an edition which his son Christopher Tolkien says sees his father "enter[ing] into the imagined past" of the heroes.Telling of how the Geatish prince Beowulf comes to the aid of Danish king Hroðgar, slaying the monster Grendel and his mother before - spoiler alert - being mortally wounded by a dragon years later, Beowulf is is the longest epic poem in Old English, and is dated to the early 11th century. It survives in a single manuscript, housed at the British Library, and has inspired countless retellings of the myth - recently and famously by the late Seamus Heaney, whose translation won him the Whitbread book of year award in 1999.Tolkien himself called the story "laden with history, leading back into the dark heathen ages beyond the memory of song, but not beyond the reach of imagination", saying that "the whole thing is sombre, tragic, sinister, curiously real".Although the author completed his own translation in 1926, he "seems never to have considered its publication", said Christopher Tolkien today, announcing the Tolkien estate's new deal with HarperCollins to publish Beowulf: A Translation and Commentary on 22 May. The book, edited by Christopher Tolkien,... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-03-19 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #huge bestseller

Other Publishing stories related to: 'JRR Tolkien translation of Beowulf to be published after 90-year wait'

Native Offerings Approaching 90% of Online Publishers

Nine out of 10 publishers will be offering at least some form of native advertising formats by the end of this year, according to hot-off-the-presses research being presented by Online Publishers Association chief Pam Horan at OMMA Premium Display in ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2013-07-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #online publishers

Publishers in the UK are Expecting Digital Revenues to Increase by 15% This Year

Digital revenue growth among online publishers in the UK is expected to grow by 15 per cent in 2013 according to the fifth annual organisation census by the Association of Online Publishers, while technology and data will play an increased role in re ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2013-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #online publishers #increased role

Exceptional Women in Publishing Event Enters Fifth Year

 EWIP's annual Exceptional Women in Publishing conference was held earlier this month in San Fancisco. The event marked its fifth anniversary, while the organization itself notched its fifteenth year in operation.   Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2013-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #fifteenth year #publishing conference

One Year of Translating, Selling Swedish Literature Direct

Stockholm Text, a young publishing house translating and publishing Swedish literature in English, share lessons learned from their first year in business. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #stockholm text

Sixty Years of Sterling Wisdom from the “Lord of Publishing”

Legendary literary agent Sterling Lord shares wisdom from his 60 years in publishing and reflects the current business, which he says is more like selling appliances than art. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

2012: the year of self-publishing

The most recent sign that self-publishing is on the rise? New York Times book critic Michiko Kakutani chose a self-released book as one of her favorite titles of the year. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2012-12-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #favorite titles

E L James as 'Publishing Person of the Year' draws outcry from literary world

Publishers Weekly faces controversy after naming 'Fifty Shades of Grey' author E L James 'Publishing Person of the Year' for 2012. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2012-12-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing person #literary world #fifty shades

E&P's 2012 Publisher of the Year: Bill Masterson Jr.

It’s no secret that the job description for newspaper publishers is evolving, often on a day-to-day basis. As readers and advertisers are presented with an increasing number of outlets to direct their attention and dollars, newspapers have ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2012-10-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #newspaper publishers #day-to-day basis #increasing number

W&N to publish 100 years of New Statesman

Weidenfeld & Nicolson will publish a celebration of the New Statesman magazine’s 100th... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-09-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #weidenfeld nicolson

Apple Wants DOJ to Wait Till End of Trial for Settlement With Three Publishers

Apple has opposed a government proposed judgment in an ebooks price-fixing lawsuit, stating that the judgement seeks to terminate and rewrite its contracts... Continue reading at PC World

[ PC World | 2012-08-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

The New Press: 20 Years of Publishing ‘in the Public Interest’

Twenty years after it was founded by former Pantheon publisher Andre Schiffrin as a nonprofit publisher with a mission statement to publish “in the public interest,” the New Press is on something of a roll. The house has a new bestseller—Michelle Alexander’s The New Jim Crow—spacious offices in... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2012-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #twenty years #book publishing #public interest #mission statement #diverse selection

Marie Claire publisher claims new technology boosts newsletter subs 60% in a year

IPC Media claims its email marketing has been "revolutionised" by a new technology platform that has led newsletter subscriptions to increase almost 60% in a single year. Continue reading at Media Week

[ Media Week | 2011-06-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #single year #email marketing #technology platform

Quercus publisher of the year at The Bookseller Industry Awards

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Tue, 17/05/2011 - 09:00 Quercus has been crowned 2011's best publisher at The Bookseller Industry Awards, as Sainsbury's scooped the Bookseller of the Year award. Quercus was presented with the Bonnier Publisher of the Year Award at the black-tie... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bonnier publisher

Continuum crowned indie publisher of the year

Written By: Graeme Neill Publication Date: Fri, 11/03/2011 - 09:04 Continuum has been crowned the Independent Publishers Guild's Independent Publisher of the Year at the IPG awards, in a night when it and Faber won two awards. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ipg awards #independent publisher

Women Translators on Women in Translation: ‘Translations Are Already a Hard Sell’

From Words Without Borders: 'Put in the time to seek out great books by women and underrepresented writers,' one of a quartet of women translators says. The post Women Translators on Women in Translation: ‘Translations Are Already a Hard Sell’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #women translators #hard sell #great books #underrepresented writers

The State of Publishing, As Seen From the Inside: Notes from the 2024 Publishers Weekly U.S. Book Show

Get insights on the state of publishing from agents, editors, and other industry professionals from the 2024 U.S. Book Show. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2024-05-23 18:14:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book show #industry professionals #publishers weekly

Challenge board: Publishers speak out during the Digiday Publishing Summit

During this spring’s Digiday Publishing Summit in Vail, Colorado, publishers filled the challenge board with a whole host of issues that ranged from traffic troubles to AI anxiety. Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2024-04-08 04:01:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishers speak #publishing summit

Four More Years: A Look at Books Released During Leap Years

Happy Leap Year! Let's look back at the books that dominated bestseller lists on previous leap years. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2024-02-29 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bestseller lists

U.K. Publishing Spotlight: Jessica Kingsley's Strategy for LGBTQ Publishing

An editor explains how publishing LGBTQ books poses unique opportunities and challenges when books are published on both sides of the Atlantic. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing spotlight #jessica kingsley

Years Later, ‘The Year of Magical Thinking’ Wields Different Magic

As his own life unfolds, an artist reconsiders his reaction to Joan Didion’s memoir about loss. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2024-02-17 10:04:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #magical thinking #joan didion #memoir