German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels

In its first such report in 15 years, Germany's translators' association asserts 'the weak position of literary translators in negotiations with large publishing houses.' The post German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2016-07-22 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #literary translators

Other news stories related to: "German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels"


Amazon's Kindle and Kindle Paperwhite drop back to all-time low prices

Amazon's latest Kindle and Kindle Paperwhite are back down to their lowest prices since Black Friday. The newest Kindle Paperwhite is now $85, instead of the usual $130, while the latest standard Kindle is $60, instead of the usual list price of $90.... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2020-03-02 13:55:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #kindle #usual $130 #black friday #lowest prices #kindle paperwhite #latest kindle


How Do You Translate Intergenerational Trauma?

E.J. Koh’s memoir The Magical Language of Others floats stunningly through the abandonment she experienced as a teenager. When she was fifteen, her parents returned home to South Korea for a more lucrative job opportunity, leaving her behind in the United States with her college-going brother. ... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-02-28 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #memoir #electric literature #south korea


Indies increasingly dominating translated fiction

Indie presses are increasingly dominating translated fiction because of the way they find and promote authors, according to an analysis of the longlists for the Booker International Prize and its predecessor. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-02-28 06:05:08 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #indie presses


Publishers Need to Translate More from Arabic

The director of an Arabic book prize argues that the time has come for more Arabic works to be translated than just the 'Arabian Nights.' Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-02-28 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book prize #arabian nights


Daniel Kehlmann’s ‘Tyll’ — a future Netflix series — follows a German jester navigating war-torn chaos

The novel is part of a wave of books about the tumultuous 17th and early 18th centuries. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-02-20 17:15:47 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #daniel kehlmann


The Passenger series of guides set to land in the UK after Europa translation deal

A stylish set of travel guides with eclectic content is set to find its way into UK travellers’ suitcases after Europa Editions struck a deal with Italian independent publisher Iperborea to translate the title Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-02-20 12:35:09 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #travel guides


Publishing Scotland Funds 14 Translations; Frankfurt’s LitAg Sells Out

Publishing Scotland names its latest round of translation grants. And the Frankfurt Book Fair's Literary Agents and Scouts Center is sold out. The post Publishing Scotland Funds 14 Translations; Frankfurt’s LitAg Sells Out appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-02-18 16:30:25 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #literary agents #scouts center #translation grants #latest round


Haynes pays tribute to founder John H Haynes with new biography

Haynes Publishing is paying tribute to its late founder John H Haynes with a new biography in April.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-02-18 10:43:07 UTC ]
More news stories like this |


OUP makes a start on its gender pay gap

The latest gender pay gap report released by Oxford University Press shows a small lessening of its median pay gap, down just under 1% to 12.5% in the year to March 2019. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-02-14 02:08:39 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #oxford university press


LinkedIn’s SlideShare is a vast emporium for pirated e-books. Authors are paying the price

From bestsellers to textbooks, stolen content is easily found on a 14-year-old hosting service operated by Microsoft’s social network. Mid-level writers are hurt the most. If you want to purchase a copy of The Institute, Stephen King’s latest novel about supernatural kids, you could find it at... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2020-01-15 13:00:52 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #bookstore #local library #local bookstore #pirated e-books #stephen king #low price


UK Booksellers Association Cites Third Year of Gains in Stores

The trade association for the UK's booksellers says that following 20 years of decline, its membership counts 890 independent member-shops on its roster. The post UK Booksellers Association Cites Third Year of Gains in Stores appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-01-10 16:36:46 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #booksellers association #trade association #stores appeared


When everything changed: Novelist Ocean Vuong reflects on a year of intense highs and lows

Ocean Vuong, bestselling author of "On Earth We're Briefly Gorgeous," joins the L.A. Times Book Club on Jan. 27. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2020-01-09 00:57:08 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #bestselling author #times book #briefly gorgeous #ocean vuong


German book market posts small 2019 rise

Even though the holiday season was below par, Germany’s book market narrowly avoided another major disappointment and finished the year on a positive note. Overall sales were up in 2019 by 1.4% in value. In volume they followed a recent pattern and were down marginally, by 0.4%. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-01-08 18:34:07 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book market #positive note #holiday season


In Year-End Note, HBG’s Pietsch Cites New Imprints, Revenue Growth

In a year end letter to Hachette Book Group staff, HBG CEO Michael Pietsch looked back on a year of growth. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-01-06 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #year-end note #revenue growth


Trade pays tribute to Sonny Mehta, 'one of the greats'

Publishers, agents and authors have paid tribute to Sonny Mehta, chairman of the Knopf Doubleday Publishing Group, who died on Tuesday (30th December) at the age of 77 from complications from pneumonia. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-12-30 20:17:15 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #paid tribute #sonny mehta


Book of Lists: Retirement plan payout boosted Mount Sinai CEO's pay above $12 million in 2017

In the Dec. 23 print edition of the Book of Lists, you’ll find hundreds of CEOs, presidents and other top executives listed alongside the organizations they run. Even more business leaders are... To view the full story, click the title link. Continue reading at Crains New York

[ Crains New York | 2019-12-23 17:08:10 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #business leaders #$12 million


English PEN translation award winners revealed

​Twenty books have won English PEN’s flagship translation awards, marking the highest number of awards ever given by the programme.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-12-19 23:56:40 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #highest number


Indie booksellers invited to complete 2019 Christmas trading survey

Indie bookshops in the UK and Ireland are being urged to complete The Bookseller’s annual Christmas trading survey.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-12-18 19:51:28 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #completethe bookseller #indie bookshops


Hodder pays tribute to late author Frank White

The author and playwright Frank White, whose novel There Was a Time was published by Hodder in 2017, has died at the age of 92. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-12-18 09:56:16 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #hodder


Sheikh Zayed Book Award’s World Outreach Prompts Seven Translations

The Sheikh Zayed Book Award’s international outreach and activities in 2019 have resulted in new rights deals for some of its winning titles. The post Sheikh Zayed Book Award’s World Outreach Prompts Seven Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-12-18 07:30:21 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #zayed book #winning titles #rights deals #international outreach