Indies increasingly dominating translated fiction

Indie presses are increasingly dominating translated fiction because of the way they find and promote authors, according to an analysis of the longlists for the Booker International Prize and its predecessor. Continue reading at 'The Bookseller'

[ The Bookseller | 2020-02-28 06:05:08 UTC ]
News tagged with: #indie presses

Other Publishing stories related to: 'Indies increasingly dominating translated fiction'


Indies increasingly dominating translated fiction

Indie presses are increasingly dominating translated fiction because of the way they find and promote authors, according to an analysis of the longlists for the Booker International Prize and its predecessor. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-02-28 06:05:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #indie presses


How Amazon came to dominate fiction in translation

At a time when the translation market is shrinking, the internet giant’s publishing arm, AmazonCrossing, has leapt ahead as by far the biggest publisher of English versions of international titles this year. Alison Flood inspects its basketTranslation Tuesdays: read poetry, short stories and... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-12-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book extracts #fair share #nearest competitor #ve wanted


Survey: Translated Fiction Outsells English Fiction in the UK

'Currently 25 percent of our top 20 fiction titles are translated,' we learn from Waterstones. It appears that UK readers are surprisingly into international books. The post Survey: Translated Fiction Outsells English Fiction in the UK appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-05-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post survey #uk readers #uk appeared


Fictional Translations: Pablo Neruda’s “Oda al actor,” by Ilan Stavans

Fictional Translations: Pablo Neruda’s “Oda al actor,” by Ilan Stavans Poetry [email protected] Mon, 06/26/2023 - 13:48 Photo by throgers / FlickrIn what follows, I have created three heteronyms to render Pablo Neruda’s “Oda al actor” into English.... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-06-26 18:48:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bear witness #memoir


London Book Fair: New Data on UK Readers of Translated Fiction

The Booker Prize Foundation reveals a Nielsen study's data on consumers of translated fiction in the United Kingdom. The post London Book Fair: New Data on UK Readers of Translated Fiction appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-04-19 03:19:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk readers #translated fiction #united kingdom #nielsen


Indie Presses Publishing Works in Translation in The United States

Traditional publishing houses put out classics from around the world, but independent presses bring attention to new original talent. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2022-03-31 10:36:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #original talent #traditional publishing


Fiction Titles Dominated Last Week's Bestseller List

The top 15 bestsellers last week were all fiction, led by Quentin Tarantino’s 'Once Upon a Time In Hollywood,' which sold more than 48,000 copies in its first week on sale. Overall, unit sales increased 4% over the week ended July 4, 2020. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-07-08 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bestseller list #quentin tarantino


New Adult Fiction Dominates Bestseller List

Unit sales of adult fiction titles jumped 28% last week over the comparable week in 2020. Seven of the top 10 overall bestsellers last week were brand-new novels. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-06-10 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #fiction titles


Indie publishing 'crucial' for literary fiction writers, Roffey says

Independent publishers are "crucial and critical" for literary fiction writers, Costa-winning author Monique Roffey has said, enabling them to take risks no mainstream publisher would allow. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-05-11 11:27:01 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #indie publishing #independent publishers #literary fiction


Indies dominate KPMG Children's Books Ireland Award shortlist

Independent Irish publishers account for five of the eight shortlisted titles for this year's KPMG Children's Books Ireland Award. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-03-08 16:07:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #shortlisted titles #kpmg children


Indies dominate Costa Book Award winners

Indies dominate the Costa Book Awards 2020 category winners, with two Faber & Faber authors among the victors—Natasha Farrant and Ingrid Persaud—along with Monique Roffey, Lee Lawrence, and the late Eavan Boland. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-01-04 11:53:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lee lawrence #costa book


Indies dominate Booker Prize shortlist as Mantel misses out

Diane Cook, Tsitsi Dangarembga, Avni Doshi, Maaza Mengiste, Douglas Stuart and Brandon Taylor have been shortlisted for this year's Booker Prize, in a selection packed with independent presses but featuring the notable absence of two-time winner Hilary Mantel. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-09-15 08:26:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #diane cook #tsitsi dangarembga #avni doshi #maaza mengiste #booker prize


Increase in staycationers aids indie rebound

A number of independent bookshops are reporting that a rise in UK staycations is helping to counter the early damage caused by the coronavirus pandemic.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-03 18:59:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #independent bookshops


Indies dominate 2020 International Booker Prize shortlist

Four indie publishers—Fitzcarraldo, Charco Press, Europa and Faber & Faber—have made the six-strong shortlist for 2020's £50,000 International Booker Prize. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-04-01 22:06:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #charco press #six-strong shortlist


BA hails increase in indie bookshops for third consecutive year

The number of independent bookshops in the UK and Ireland has grown for the third consecutive year, according to new data from the Booksellers Association.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-01-09 17:00:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #indie bookshops #consecutive year #independent bookshops #booksellers association


Border crossing: How translated fiction can open up the world

The new Elena Ferrante is just one of the exciting novels in translation coming next year. Lara Feigel talks to the UK editors who are rediscovering classics and finding new audiencesThere are voices that speak to us across oceans and centuries with more intimacy than the people who surround us... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2019-11-23 08:00:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #vigdis hjorth #long descriptions #translated works #neapolitan quartet #literary fiction #literary world


Non-fiction leads the way as climate titles dominate discussion at Frankfurt

Non-fiction has reigned supreme at an upbeat Frankfurt Book Fair, as agents reported a surge of interest in titles on wellbeing and personal development.   Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-10-17 23:19:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #reigned supreme #personal development


Indies dominate CWA shortlist for best crime and mystery publisher

Indie presses dominate the six-strong shortlist for the inaugural Crime Writers’ Association (CWA) Dagger for the Best Crime and Mystery Publisher of the Year.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-09-01 15:37:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mystery publisher #six-strong shortlist


Indies dominate Collyer Bristow Prize 2019 shortlist

Indie presses dominate this year’s shortlist for the Collyer Bristow Prize 2019 for debut fiction. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-08-11 13:55:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #debut fiction


Indies dominate Shirley Jackson Awards shortlists

The shortlists for this year’s Shirley Jackson Awards have been announced, featuring a host of titles published by small presses. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-05-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #titles published #small presses