Interviews Veronica Esposito John Keene is the author of Counternarratives, which received an American Book Award and the Republic of Consciousness Prize. He is also the recipient of a Lannan Literary Award and a MacArthur Fellowship. He is the translator of Hilda Hilst’s Letters from a Seducer, and he is an essayist advocating for increased diversity in translated literature. Veronica Esposito: As you argue in your essay for the Poetry Foundation, “Translating Poetry, Translating Blackness,” “we need more translation of literary works by non-Anglophone black diasporic authors into English.” What is the importance of these writers to the US translation scene and US culture more broadly? John Keene: I believe it is important to hear from as broad an array of global voices as possible, in part to increase our understanding of both the rest of the world and of ourselves, and to avoid what Chimamanda Ngozi Adichie has beautifully described as “the single story.” Whatever we might feel about globalism as an economic system and ideology, global interdependence is real; isolationist and neocolonial and neo-imperial approaches to the United States’ relationship with the rest of the world are bound to fall, no matter how much military hardware and hegemonic soft cultural power this country deploys. Climate change and global warming, to name but two pressing challenges, underscore this on a daily basis. It’s clear that the United States’... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-03-30 15:27:14 UTC ]
News tagged with:
#paying attention
#publishers including
#literary award
#book award
Applications will open in April for the Frankfurt International Translators knowledge exchange and networking programme for up to 25 translators of German-language literature. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-03-02 04:05:15 UTC ]
More news stories like this |
The Books of Jacob, praised by the Nobel prize judges and winner of Poland’s prestigious Nike award, will be published in the UK in NovemberThe magnum opus of Nobel laureate Olga Tokarczuk – a novel that has taken seven years to translate and has brought its author death threats in her native... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-02-26 15:00:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#native poland
#olga tokarczuk
#magnum opus
#polish author
#first novel
I also love the way that surreality and exaggeration can work in short stories in ways that they don’t often in novels. The wilder the conceit, the harder it is to sustain, like it’s rocket fuel. The post Resisting the Easy Impulse: Te-Ping Chen in Conversation with Brenda Peynado appeared first... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2021-02-26 10:59:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#brenda peynado
#short stories
Anahid Nersessian’s “Keats’s Odes: A Lover’s Discourse” is a book that moves in personal and unexpected directions. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-02-25 17:19:41 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john keats
The Syrian author Khalil Sweileh's 'Remorse Test,' winner of the 2018 Sheikh Zayed Book Award in Literature, is to be translated into Ukrainian by Nora-Druk Publishers. The post Sheikh Zayed Book Award Announces Its First Translation Grant of 2021 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-02-25 15:56:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation grant
#zayed book
Current Events On a visit to an Oklahoma City bookstore, Alex Crayon finds more than books. When I pulled into the snow-covered parking lot of Nappy Roots Books in northeast Oklahoma City, the first thing I noticed were the posters. Handwritten signs... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-02-22 21:59:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookshop
#random house
#bookstore
Cassell will publish the “hilarious and unflinching” memoir from award-winning author and journalist Emma John about "what it means to be alone when everyone else isn't". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-22 00:54:33 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#award-winning author
#memoir
WHAT WOULD YOU DO if the person who hurt you most refused to say they were sorry? Could you forgive anyway? Best-selling author Susan Shapiro explores this universal question in her intriguing, insightful, all-too-relatable new book The Forgiveness Tour, out this past January. In her... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2021-02-21 18:00:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#past january
#random house
#memoir
#best-selling author
This year's Booker Prize-winning novel, Shuggie Bain by Douglas Stuart, is to be translated into Turkish, Serbian, Portuguese and Arabic, following grants from the Publishing Scotland Translation Fund. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-19 02:04:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#shuggie bain
#booker prize-winning
#douglas stuart
Actors Alison Oliver, Sasha Lane, Jemima Kirke and Joe Alwyn are to star in the TV adaptation of Sally Rooney's novel, Conversations with Friends (Faber.) Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-17 23:11:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sally rooney
#tv version
#tv adaptation
READING PATRICIA LOCKWOOD’S first novel feels a lot like having your brain poisoned by the internet — or at least like having that particular contemporary condition understood. No One Is Talking About This is a searing entry into the rapidly emerging pantheon of digital culture literature, told... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2021-02-16 16:00:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#patricia lockwood
#first novel
STEPHANIE ELIZONDO GRIEST was on tour for the hardcover publication of her 2017 book, All the Agents and Saints: Dispatches from the U.S. Borderlands, when she was diagnosed with ovarian cancer. She was 43 years old. “I was actually incredibly lucky that I happened to grow this Texas-sized... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2021-02-16 13:30:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post ghosts
#ovarian cancer
John Murray Publishers has acquired a new novel from Women’s Prize for Fiction winner Lisa McInerney. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-12 10:49:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john murray
Michael Patrick F. Smith’s “The Good Hand” is a memoir about grinding work in the last days of the Bakken oil boom. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-02-12 10:00:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#north dakota
#memoir
The National Centre for Writing is to launch a three-year partnership with the Tadashi Yanai Initiative for Globalizing Japanese Humanities at UCLA, aiming to bring more Japanese writers to an English-language readership. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-05 19:55:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#national centre
#three-year partnership
#japanese writers
John Murray is embarking on a PR and marketing campaign for Mick Herron's Slough House, hosting a raft of events with booksellers online in a show of support for both the series and retailers during the latest lockdown. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-04 00:21:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john murray
#marketing campaign
#mick herron
#slough house
#latest lockdown
John Murray has won a publisher auction to publish the New York Times bestseller Black Buck, a satirical debut by Mateo Askaripour on race and ambition in office culture. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-29 00:33:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john murray
Antony Shugaar's tranlsation of 1962 Italian picture book 'Telephone Tales' by Gianni Rodari and Valerio Vidali wins ALA's 2021 Batchelder Award. The post Italy’s ‘Telephone Tales’ Wins the 2021 Batchelder Translation Award appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-01-27 20:49:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post italy
#telephone tales
#picture book
Beginning May 1, Independent Publishers Group will bring field sales in-house and discontinue using commission sales reps, as it has in the past. The new team will cover the East and West Coasts, as well as the Midwest. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-01-26 05:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Subscribe on Podcasts | Spotify | SoundCloud | In a special LARB Book Club edition of the Radio Hour, Eric Newman and Boris Dralyuk sit down with R. O. Kwon and Garth Greenwell, co-editors of Kink, a new anthology that aims to push the boundaries of traditional literary representations of love,... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2021-01-22 20:43:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#garth greenwell
#anthology
#book club