Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds

Academic discovers dramatically altered stretches of narrative while researching a paper on David Mitchell’s bestselling novelDavid Mitchell’s Cloud Atlas is a popular choice for book groups around the world. But it turns out that American readers may be enjoying a rather different experience to those in Britain, after an academic uncovered “astonishing” differences between the US and UK editions of the award-winning novel.Professor Martin Paul Eve of Birkbeck, University of London was writing a paper on Cloud Atlas, working from the UK paperback published by Sceptre, and from a Kindle edition of the novel, when he realised he was unable to find phrases in the ebook that he could distinctly remember from the paperback. He compared the US and UK editions of the book, and realised they were “quite different to one another”. Related: David Mitchell buries latest manuscript for a hundred years Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2016-08-10 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #book groups #cloud atlas #study finds #david mitchell #american readers #kindle edition

Other news stories related to: "Cloud Atlas 'astonishingly different' in US and UK editions, study finds"


Academic Publishing Edition: Amsterdam’s Michiel Kolman on Diversity in STM

In scholarly and academic publishing, Elsevier's Michiel Kolman says, more female leadership is a new and promising development. The post Academic Publishing Edition: Amsterdam’s Michiel Kolman on Diversity in STM appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-01-28 13:07:42 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #academic publishing #female leadership #michiel kolman


Academic Publishing Edition: Wiley’s Jay Flynn on ‘Science Literacy’

As the pandemic raises 'science literacy' worldwide, Jay Flynn says Wiley is rushing to enable research stakeholders in a changing business. The post Academic Publishing Edition: Wiley’s Jay Flynn on ‘Science Literacy’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-01-28 12:25:29 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #academic publishing


Academic Publishing Edition: Springer Nature Strikes Egyptian Open Access Deal

Said to be the first transformative agreement in Egypt and the Middle East, Springer Nature and the Egyptian Knowledge Bank have a new deal. The post Academic Publishing Edition: Springer Nature Strikes Egyptian Open Access Deal appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-01-28 10:25:26 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #springer nature #academic publishing #middle east #transformative agreement


‘Let us eat cake’: how UK newspapers reacted to latest No 10 party claims

Daily Mail remains a Boris Johnson backer but same cannot be said of its sister outletA full list of alleged partiesWhat were the rules in June 2020?Coronavirus – latest global updatesThe print edition of the Daily Mail has remained one of Boris Johnson’s strongest backers in the media, even as... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-01-25 18:46:31 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #downing street #boris johnson #daily mail


Germany’s Zebralution Backs a New IPG Audio Award in the UK

The first audio award in the Independent Publishers Awards program in the UK is backed by digital media distributor Zebralution. The post Germany’s Zebralution Backs a New IPG Audio Award in the UK appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-01-25 14:16:22 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #digital media #post germany #uk appeared


The UK’s Sunday Times Young Writer Award Names Its 2021 Shortlist

The shortlist for the 2021 Sunday Times Charlotte Aitken Trust award includes poetry, nonfiction, and three novels. The post The UK’s Sunday Times Young Writer Award Names Its 2021 Shortlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-01-25 12:58:34 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #young writer


Searching for Anne Frank’s betrayer, finding a moral dilemma

In a new book, a cold-case team identifies a Jewish man as the likely culprit, stirring questions about culpability in extreme circumstances. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2022-01-21 19:32:39 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #anne frank


Kidd made diversity and inclusion manager in Hachette UK HR team expansion

Hachette UK is boosting its HR team with Kim Kidd (pictured) from the British Council joining as diversity and inclusion manager. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-20 02:58:38 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #hachette #hachette uk


Abu Dhabi Arabic Language Centre and Zayed Award Enter a UK Translation Partnership

The new partnership highlights the Sheikh Zayed Book Award's translation prize and funding and supports the UK's National Centre's work. The post Abu Dhabi Arabic Language Centre and Zayed Award Enter a UK Translation Partnership appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-01-20 02:10:35 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #zayed book #national centre #translation prize


In London, Hachette UK Announces Its Acquisition of Paperblanks

Hachette UK has acquired the Canadian- and Irish-based stationery company Paperblanks, with Graham Conway to be its CEO. The post In London, Hachette UK Announces Its Acquisition of Paperblanks appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-01-19 01:49:07 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #hachette #hachette uk


Hachette UK buys premium notebook and diary publisher Paperblanks

Hachette UK has bought Paperblanks, described as the world’s second largest publisher of premium notebooks, journals and diaries, as part of its strategy to expand its portfolio of adjunct businesses. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-18 09:38:10 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #hachette #largest publisher #hachette uk


Government delays decision on UK copyright regime changes

The government has decided not to change copyright exhaustion laws for the time being following a consultation which led to a campaign by the industry. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-18 03:06:52 UTC ]
More news stories like this |


PA says industry could benefit 'significantly' from UK trade deal with India

The Publishers Association says the industry could benefit "significantly" from a new UK trade deal with India. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-13 14:31:32 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #publishers association


UK book sales in 2021 highest in a decade

Booming appetites for crime, sci-fi and romance drive fiction sales 20% higher than in 2019, with Richard Osman the year’s bestselling authorBook sales continued to climb last year despite lockdowns, with more than 212m print books sold in 2021 – the highest figure of the last decade.Driven by... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-01-11 17:21:11 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #books sold #nielsen #book buyers #macmillan #delia owens #crawdads sing #kay featherstone #collect data #nielsen bookscan #richard osman #3% increase #crime novels


As a black literary agent, I despair at UK publishing's lack of diversity | Natalie Jerome

For decades, I sat in meetings with all-white teams. The industry needs an independent body to advise on equalityI’m a literary agent and at the height of last year’s Black Lives Matter protests I was sent a list, with accompanying photographs, of the top editors working across the major... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-01-01 10:00:46 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #literary agent #major publishing #penguin random house #children’s book #literature wales #natalie jerome #lead character #guardian reported #open letter #uk publishing


UK's first Black specialist bookshop New Beacon to close

The UK's first Black specialist bookshop is to shut its doors and move entirely online, as financial constraints jeopardise its future.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-28 16:05:54 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #bookshop


Mackesy hit named bestselling UK hardback since records began

Charlie Mackesy’s The Boy, the Mole, the Fox and the Horse has become the UK’s bestselling adult hardback book since records began, according to figures released by publisher Ebury. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-16 07:15:56 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #hardback #figures released #sthe boy #charlie mackesy #records began


Ross to edit Peepal Tree's Black British speculative fiction anthology

Peepal Tree Press has commissioned a speculative fiction anthology authored by Black British writers and edited by author Leone Ross.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-15 06:54:29 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #anthology


Words with Fangs: Finding Myself in Julia Alvarez’s How the García Girls Lost Their Accents

I’ve had the grand pleasure of meeting Julia Alvarez twice. The first meeting was figurative: I met her through her writing. I was in middle school, searching for a silent reading book in my classroom library. There, on the shelf of books that seemed less shelf than treasure chest, was a novel... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-12-14 09:49:59 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #reading book #classroom library #middle school #julia alvarez


“You cover that acid in comfort.” Read Toni Morrison’s 1973 edit letter to Lucille Clifton.

In addition to being a prolific novelist, Toni Morrison was a prolific editor. She was committed to championing Black writers, both through her role as senior editor at Random House and her work with writing collectives like The Sisterhood (which included literary giants like June Jordan, Alice... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2021-12-10 18:40:25 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #random house #ntozake shange #alice walker #senior editor #toni morrison #prolific novelist #lucille clifton #published work