Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
More young people than ever are getting involved in reading schemes at their local libraries,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-01-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#local libraries
Add to the growing list of prize shortlists the latest from the NBCC, which includes just a single translation: Lauren Binet's HHhH, translated by Sam Taylor. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-01-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#growing list
#sam taylor
The Works achieved its “highest ever” monthly sales figure in December 2012 as it saw... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-01-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Religion and spirituality publisher Darton Longman and Todd is publishing an "immediate... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-01-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
It's book awards time in the UK! The five Costa Book Awards were all won by women writers, while Queen Elizabeth’s New Years Honours List included several authors. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-01-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#women writers
#queen elizabeth
#honours list
Hilary Mantel's Man Booker Prize-winning Bring Up the Bodies (Fourth Estate) has secured a... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-01-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hilary mantel
Onswipe, a startup that helps publishers build websites optimized for iPads and other touchscreen devices, is closing out what sounds like a big year. Content published through the Onswipe platform reached 44 million unique visitors over the course o ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-01-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#touchscreen devices
#big year
Founded by a writer and mother, Take Your Child to a Bookstore Day is set for Dec. 1 this year. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2012-11-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookstore day
Publishers are planning to celebrate the life and work of Sylvia Plath on the 50th anniversary of... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-11-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sylvia plath
OverDrive surveyed library users and found they buy an average of 3.2 books (both print and ebooks) each month, with 35% buying after borrowing. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2012-11-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#buy books
Editor's Note: This story originally appears on FOLIO: sister site, minonline.com Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2012-11-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sister site
The publication of J K Rowling's The Casual Vacancy and ebook sales growth helped Hachette... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-11-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hachette reports
#casual vacancy
Random House parent-company Bertelsmann has reported a year-on-year increase in revenues and... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-11-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Women-only literary prizes have been created in both Canada and Australia to help balance the attention given to work by male authors vs. female authors. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2012-11-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary prizes
#male authors
#female authors
The Rosalind Prize for Fiction – named for Shakespeare's 'As You Like It' heroine – follows awards like Australia's women-only Stella Prize and the U.K.'s Orange Prize. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2012-11-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#stella prize
#orange prize
#literary world
Crime novelist P D James has won the Sacla' Women of the Year Lifetime Achievement Award at... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-10-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#year awards
#crime novelist
Australia's first major literary prize for women's writing, the Stella Prize, said to be... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-10-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#stella prize
Sales of adult and children’s trade titles rose 13.8% in the first six months of 2012, according to statistics released last week by the Association of American Publishers as part of its StatShot program. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2012-10-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#trade sales
#statistics released
#american publishers
Looking ahead to Finland's turn as Guest of Honor at the Frankfurt Book Fair, lit organization FILI is offering translation support to international publishers. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2012-10-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international publishers