Celebrating Women in Translation Month: New Translations by Women from around the Globe, by Kayla E. Ciardi

Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with: #jennifer croft #newfound independence #fairy tale #elena ferrante #tove jansson #memoir

Other Publishing stories related to: 'Celebrating Women in Translation Month: New Translations by Women from around the Globe, by Kayla E. Ciardi'

Waterstones to sell Paperwhite 'end of the month'

The Kindle Paperwhite is go on sale through Waterstones stores by the end of the month, the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-10-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #waterstones stores #kindle paperwhite

Amazon extending Kindle Owners' Lending Library to the UK, Germany and France this month

Amazon's Kindle Owners' Lending Library has grown considerably since launching in the US, and it looks like the company's finally decided it was time to let some other countries in on the service as well. It announced today that Amazon Prime members in the UK, Germany and France would all have... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2012-10-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #announced today #lending library #kindle owners #grown considerably #local languages

Women's Prize for Fiction to be 'privately funded' for 2013

Individual donors including Christopher Foyle, Joanna Trollope, ebook site Bilbary, Cherie Blair... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-10-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #joanna trollope

New sponsor for Women's Prize confirmed

A new sponsorship deal for the Women's Prize for Fiction, previously the Orange Prize, has... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #orange prize #sponsorship deal

Google Play Books app arrives in Japan, adds translation, place info, highlighting and more

Not content at stopping with its recent European tour, Google Play Books has made the trip to Japan and brought back a handful of new features. In addition to support for reading Japanese books in a vertical, right-to left layout, Mountain view now lets users tap on names of geographical spots... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2012-09-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mountain view #larry page #digital books #source links #originally appeared

Implementation of EC price-fixing deals 'could take months'

The deals between four publishers, Apple and the European Commission over its ebook price-... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-09-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Women's Library protests continue

Protestors hoping to prevent The Women's Library from moving from its East End home are... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Barnsley: digital 50% of revenue in 18 months

HarperCollins UK c.e.o. Victoria Barnsley has predicted that half her company’s revenue... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-08-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #victoria barnsley #harpercollins uk

Persephone celebrates 100th title

Independent publisher Persephone Books, specialising in reprinting forgotten 20th-century... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-08-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Penguin to celebrate London Underground's 150th

Penguin is working alongside Transport for London to celebrate 150 years of the London... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-08-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Apple 'in talks' over Women's Prize for Fiction sponsorship

Apple has held talks with the organisers of the Women's Prize for Fiction with a view to... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-08-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #fiction sponsorship #held talks

Blair plays down Rowling translation fears

J K Rowling's agent Neil Blair has played down reported concerns over the decision to... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-08-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Waterstones chooses Aytmatov as Book of the Month

Waterstones will feature Jamilia by Kyrgyzstan author Chingiz Aytmatov, originally published... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-07-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #originally published

New women’s prize sponsor ‘announced in September’

The new sponsor for the Women's Prize for Fiction, up-to-now sponsored by Orange, will be... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-07-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Brain Quest Celebrates 20 Years of Challenging Kids

For two decades, Brain Quest’s curriculum-based question-and-answer game has entertained kids – lots of them. Workman, which launched the line in 1992, reports sales of close to 37 million copies of Brain Quest editions for children at the pre-K through seventh grade levels. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2012-07-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Big Six-Month Bounce for Industry Stocks

Led by big dollar gains at Amazon and Walt Disney Co., the Publishers Weekly Stock Index rose 16.7% in the first six months of 2012, almost triple the increase posted by the Dow Jones Industrial Average. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2012-07-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #industry stocks #walt disney

Media Decoder Blog: Rielle Hunter to Publish a Memoir This Month

Rielle Hunter, who had an affair with John Edwards and later gave birth to their daughter, has written a book titled "What Really Happened: John Edwards, Our Daughter and Me.'' Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2012-06-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #john edwards #book titled