Celebrating Women in Translation Month: New Translations by Women from around the Globe, by Kayla E. Ciardi

Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]

Other news stories related to: "Celebrating Women in Translation Month: New Translations by Women from around the Globe, by Kayla E. Ciardi"


Lit Hub Weekly: November 4 – 8, 2024

Jaydra Johnson on the intersections of literature, classism, and what it means to be called white trash. | Lit Hub Memoir “It flattens all queer art into the nebulous category of ‘pornography.’” Project 2025 is going to have devastating effects on our freedom to read the books we want to read. |... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-11-09 11:30:14 UTC ]
More news stories like this


Lit Hub Daily: November 8, 2024

Jaydra Johnson on the intersections of literature, classism, and what it means to be called white trash. | Lit Hub Memoir “It’s hard to know how a film as perverse as this could have ended satisfyingly in a way that keeps faith with its themes.” Tim Robey remembers Babe: Pig In the City, the... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-11-08 11:30:51 UTC ]
More news stories like this


Lit Hub Daily: November 7, 2024

“To be a mother was what a girl wanted then, and I did not.” Honor Moore on motherhood as a choice, not a destiny. | Lit Hub Memoir Dai George explains how Dylan Thomas made “the avant-garde sexy and immersive like no one else.” | Lit Hub Criticism Is protest a form of creative expression? […] Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-11-07 11:30:55 UTC ]
More news stories like this


Unlikely action star Luke Evans relived his past to inspire others

Growing up in Wales, Luke Evans never expected to become an action star. He wrote a memoir to show how he overcame personal struggles — and inspire others. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2024-11-07 11:00:01 UTC ]
More news stories like this


Channel 4 ‘fired’ Boris Johnson from US election show for promoting his book, co-host says

Former British prime minister kept bringing up his memoir despite being warned to ‘put it away’ and was later replaced on TV panelUS election 2024 – latest updatesUS election results 2024: live map and trackerBoris Johnson was “fired for banging on about his book” during a guest appearance on... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-11-06 01:15:40 UTC ]
More news stories like this


‘I am the industry!’: Keke Palmer on being Hollywood’s queen of content

Singer, gameshow host, podcaster – the actor has built a reputation for doing it all. And with an autobiography/self-help guide coming soon, she’s out to prove there’s nothing wrong with being a jack of all tradesIn an era when social media has turned us all into products to promote, Keke Palmer... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-11-02 11:55:13 UTC ]
More news stories like this


Luke Evans’ memoir shows why there’s no such thing as a gay Jehovah’s Witness

The only documented experiences we have about growing up LGBTQ+ as a Jehovah’s Witness comes from former members, like Evans, who have left – or been forced to leave. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2024-10-30 17:20:20 UTC ]
More news stories like this


Tina Knowles unveils her own 2025 release — a memoir — and Beyoncé 'couldn't be prouder'

Beyoncé tells mom Tina Knowles, 'Don't spill too much Mama Tea' after the latter unveils her upcoming memoir, 'Matriarch.' The book hits shelves next spring. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2024-10-29 18:44:19 UTC ]
More news stories like this


Book Riot’s Deals of the Day for October 29, 2024

An anthology of holiday horror, Arthurian retellings, a memoir + whodunit, and more of today's best book deals Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2024-10-29 15:56:42 UTC ]
More news stories like this


10 New Audiobooks for Fall 2024

Our friends at AudioFile magazine recommend the best fall audiobooks, from Sally Rooney’s buzzy new Intermezzo to a delicious memoir from actor Stanley Tucci, plus Earphones Award–winning audiobooks from Rumaan Alam, Liane Moriarty, Rachel Kushner, and more. This is listening to settle in with.... Continue reading at The Millions

[ The Millions | 2024-10-29 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Jackie O ‘still ashamed’ of shock radio segments, new memoir reveals

Kyle & Jackie O Show chased ratings ‘at the detriment of my own morals and values’, co-host admits in new book The Whole TruthFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastJackie Henderson has admitted in a new book she is... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-10-29 06:01:27 UTC ]
More news stories like this


A Memoir of a Beloved Trans Activist, Author, and Artist

This beautiful memoir by a beloved trans activist rejects the idea that writing about trauma means ignoring joy. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2024-10-28 12:30:00 UTC ]
More news stories like this


Naomi Cohn On the Sensory Experience of Reading with Her Hands

Naomi Cohn’s memoir focuses on her progressive vision loss and her embrace of braille as an act of reclaiming her love of reading and writing, along with an expanded sensory and sensual existence in the world. Intertwined with this focus are themes braided and bountiful, including a history of... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-10-25 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


Sales of Boris Johnson’s memoir slump by 62% in second week

Former prime minister’s heavily promoted book, Unleashed, just hung on to No 1 bestseller spot in UKSales of Boris Johnson’s memoir, Unleashed, have slumped by 62% in its second week since publication.The heavily marketed tome, promoted in a prolonged media round by the former prime minister in... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-10-24 14:17:36 UTC ]
More news stories like this


Must-Read New Horror, From Light Scares to Nightmare Fuel

Whether you're in the mood for a branching-path horror novel, or even a spooky-scary memoir from a Navajo Ranger, this fall has you covered. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2024-10-23 14:00:00 UTC ]
More news stories like this


Audiobook Review: ‘Lifeform,’ by Jenny Slate

The comedian Jenny Slate reads the audiobook version of “Lifeform,” her new memoir about parenting. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2024-10-23 09:02:21 UTC ]
More news stories like this


Lit Hub Daily: October 22, 2024

“What I felt was the persistent, undefinable numbness that eventually overtakes you and won’t let go.” André Aciman on struggling to find his place in Rome. | Lit Hub Memoir “The literary mind cannot be isolationist.” Read Elif Shafak’s speech from the Opening Ceremony of the Frankfurt Book... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-10-22 10:30:20 UTC ]
More news stories like this


'One Tree Hill' star Bethany Joy Lenz has finally come to terms with her cult past

In denial no longer, 'One Tree Hill' star Bethany Joy Lenz wrote 'Dinner for Vampires,' her memoir about her cult past Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2024-10-22 10:00:03 UTC ]
More news stories like this


Book Review: ‘Dinner for Vampires,’ by Bethany Joy Lenz

The “One Tree Hill” actor has written a memoir of the decade she spent beholden to the Big House Family — and her escape. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2024-10-22 09:02:48 UTC ]
More news stories like this


Bob the Drag Queen has written the world’s first Harriet Tubman hip-hop novel.

Bob the Drag Queen has written a book, y’all. And this is not the standard tell-all memoir announcement now standard practice for the cross-over artist with a brand to build. Luckily for the world, the Drag Race winning superstar has written a novel. And one that looks to be, um, delightfully... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-10-18 17:27:10 UTC ]
More news stories like this