Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
As part of the launch of Hay Festival's Latin American anthology, 'Bogotá39-2017,' author Samanta Schweblin and editor Sara Malagón talk about labels and gender. The post In Colombia, A Discussion of ‘Women’s Fiction’ Versus Fiction by Women appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#women appeared
#hay festival
Feminist classic The Life and Loves of a She Devil finally has its sequel and, as Benedicte Page discovers, its outspoken author Fay Weldon is taking on new terrain in the story of the sexes. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-02-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fay weldon
#feminist classic
Litprom, the Society for Promotion of African, Asian and Latin American Literature, has chosen 10 titles from German and Swiss publishers. The post Dialogue Through Translation: Litprom’s Latest Translation Grants appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The Girl on the Train, having dominated the ebook charts throughout 2016, scores the final Monthly E-Book Ranking of the year. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-02-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#monthly e-ranking
#ebook charts
What's done to help sell standard books, but not to help sell books in translation? In a telling interview, Chad Post talks about differences in marketing. The post ‘Ghettoizing the Translations’: Chad Post on Marketing Books in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation appeared
#marketing books
#chad post
#sell books
Amazon Prime's trifecta of two-day shipping, instant media streaming and monthly Kindle book rentals just became a little more consumer friendly at a slightly higher price. As a Hacking Netflix reader recently noticed, Amazon is now inviting users to buy into Prime for $7.99 a month, bringing... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2012-11-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#inviting users
#yearly fee
#full year
#good deal
#holiday season
Written By: Philip Stone Publication Date: Mon, 05/09/2011 - 14:05 Spending on printed books slumped 4% in August, with sales plummeting to a seven-year low for the month, according to Nielsen BookScan data. A total of £107.5m spent on physical books at UK booksellers in the four weeks to 27th... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#27th august
#physical books
#uk booksellers
#6m year-on-year
Works by queer authors from Argentina, Catalonia, Syria, and beyond speak to U.S. readers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#queer authors
On April 8 and 9, Simon & Schuster hosted two star-studded centenary fetes in New York City to celebrate the 100th anniversary of its founding. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#100th anniversary
#schuster
These new titles detail the contributions of women throughout history who have made often overlooked contributions to the fields of art, botany, fashion, and psychology—as well as, in more than a few cases, to the French Revolution. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-04-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
Disney just pulled a fast one. Star Wars movies and shows are typically announced years before being released, but the company just revealed a new TV program that premieres next month. Tales of the Empire is an animated show produced by Dave Filoni, the man who cut his teeth on cartoons like... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2024-04-04 19:00:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#dark side
#release date
#anthology
Different Coin, Equal Sum: Translating the Kopilka Poetry of Witness and Antiwar Protest, by Yana Kane On Translation [email protected] Thu, 03/28/2024 - 08:12 Photo by chayanit / Adobe StockAfter being “struck mute” in Russian, her first... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-03-28 13:12:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#anthology
Short stories can do things novels cannot because they’re short. They’re limber and can dart in and out of close-fitting places. They can be weird and daring in ways that novels cannot always sustain. Joy Williams writes in, “8 Essential Attributes of the Short Story (and one way it differs from... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-03-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short story
#electric literature
#short stories
Books about the dizzying impact of the internet and artificial intelligence are among finalists for a new book prize that aims to help fix the gender imbalance in nonfiction publishing Continue reading at ABC News
[ ABC News | 2024-03-27 18:22:41 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nonfiction prize
#artificial intelligence
#gender imbalance
#book prize
A reading list about inspiring figures, empowerment and intersectional stories to help kids navigate the world. Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2024-03-27 09:45:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#children read
#reading list
There’s nothing quite like finding six new releases on display in a bookstore – all of which you’ve written, and none of which has your name on itA few years back, a long-held dream of mine came true: a book I wrote became a runaway hit.You’ve probably read the book. You’ve definitely seen the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-03-11 14:00:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bestselling book
#ve written
#years back
#secret life
#runaway hit
#bookstore
On International Women’s Day Kate Mosse, co-founder of the Women’s prize for fiction and bestselling author of Labyrinth, heralds a new honour Gloria Steinem said: “The story of women’s struggle for equality belongs to no single feminist nor to any one organisation but to the collective efforts... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-03-08 12:30:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international women
#human rights
#bestselling author
Rebecca Rego Barry, author of 'The Vanishing of Carolyn Wells,' on researching the prolific mystery author—whose name, which once regularly graced the pages of the 'New York Times' and this very magazine, has been all but forgotten. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-02-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
Four new books out this week zero in on various aspects of American life that women quietly helped pioneer, from fashion photography and spycraft to car culture and crosswords. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-02-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#trailblazing women
#american life
The British illustrated reference publisher continues to reinvent itself a half-century on—and has used the milestone of the anniversary as catalyst for examining new opportunities. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing spotlight