Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to women writers—the necessity of actively highlighting the achievements and voices of women writers, particularly in special magazine issues, anthologies, or literary prizes. While works by women have slowly solidified their place in the canon, and while women writers seem to saturate the shelves of recent contemporary literature, there is a significant absence of published works by women in translation. It’s critical to keep in mind that any celebration of advances made for women’s voices is premature if those voices are not diverse and far-reaching. In her essay, Anderson reveals the statistics of an informal tally she completed in 2013 on works published in translation. Her findings: of authors represented in translation, around 26 percent were women. How are we doing six years later? According to the data available in the Open Letter Translation Database, women writers make up roughly 38 percent of 2019 published translations distributed through traditional means in the US (so far). Progress has been made, but equality has yet to be reached. With such a low (but climbing) percentage, visibility for these limited works is vital, especially if these percentages are to keep... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
News tagged with:
#jennifer croft
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
As HarperCollins' Judith Curr launches the HarperVia translation imprint, the Frankfurter Buchmesse opens a new program for translators of German-language fiction and nonfiction. The post LBF Translation Notes: Curr Leads HarperVia, Frankfurt Adds Translator Fellowships appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Women workers at radical publisher Pluto Press are going on strike for International Women’s Day as part of a national campaign. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-03-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#national campaign
#international women
#pluto press
SCBWI has opened a new work-in-progress grant program for translators, and GLLI soon will name its first Translated YA Book Prize. The post New Translated YA Book Shortlist from GLLI; New Translators’ Grants From SCBWI appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Celebrating Juneteenth? June 19, or "Juneteenth," commemorates the ending of slavery in the United States. We've compiled 7 favorite recipes from African American authors, including Rufus Estes, the first African American chef to publish a cookbook, Dr. George Washington Carver and Maya Angelou.... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2018-06-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#maya angelou
#favorite recipes
A new, refreshing bible for young black women aims to speak to a demographic neglected by mainstream self-help. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-06-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#black women
As part of the launch of Hay Festival's Latin American anthology, 'Bogotá39-2017,' author Samanta Schweblin and editor Sara Malagón talk about labels and gender. The post In Colombia, A Discussion of ‘Women’s Fiction’ Versus Fiction by Women appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#hay festival
#women appeared
Feminist classic The Life and Loves of a She Devil finally has its sequel and, as Benedicte Page discovers, its outspoken author Fay Weldon is taking on new terrain in the story of the sexes. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-02-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#feminist classic
#fay weldon
Litprom, the Society for Promotion of African, Asian and Latin American Literature, has chosen 10 titles from German and Swiss publishers. The post Dialogue Through Translation: Litprom’s Latest Translation Grants appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The Girl on the Train, having dominated the ebook charts throughout 2016, scores the final Monthly E-Book Ranking of the year. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-02-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#ebook charts
#monthly e-ranking
What's done to help sell standard books, but not to help sell books in translation? In a telling interview, Chad Post talks about differences in marketing. The post ‘Ghettoizing the Translations’: Chad Post on Marketing Books in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#sell books
#chad post
#marketing books
#translation appeared
Amazon Prime's trifecta of two-day shipping, instant media streaming and monthly Kindle book rentals just became a little more consumer friendly at a slightly higher price. As a Hacking Netflix reader recently noticed, Amazon is now inviting users to buy into Prime for $7.99 a month, bringing... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2012-11-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#holiday season
#good deal
#full year
#yearly fee
#inviting users
Written By: Philip Stone Publication Date: Mon, 05/09/2011 - 14:05 Spending on printed books slumped 4% in August, with sales plummeting to a seven-year low for the month, according to Nielsen BookScan data. A total of £107.5m spent on physical books at UK booksellers in the four weeks to 27th... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#6m year-on-year
#uk booksellers
#physical books
#27th august
As of today, subscribers to Amazon Music Unlimited in the U.S., UK, and Canada can now listen to one audiobook per month from Audible's catalog for free. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-11-19 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#audiobook
#subscription service
Nuanxed is a publishing service that combines the use of AI translation tools with human editing and proofing. The company has produced more than 800 translations and worked with publishers ranging from Blackstone to HarperCollins. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-11-19 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#publishing service
From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#american literature
#book fair
#publishing houses
#vice president
#pivotal moment
Which historical fiction novel featuring Native Americans are you picking up this month? Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-11-13 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#historical fiction
The opening of the 43rd Sharjah International Book Fair included the Turjuman translation award and other honors in literary work. The post Sharjah’s 2024 Turjuman Translation Honor and Other Awards appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-11-07 15:53:43 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#international book
#literary work
#awards appeared
#post sharjah
Veen Bosch & Keuning, the largest publisher in the Netherlands, has confirmed plans to trial the use of artificial intelligence to assist in translation of commercial fictionA major Dutch publisher plans to trial translating books into English using artificial intelligence.Veen Bosch &... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-11-04 17:43:58 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#schuster
#commercial director
#limited number
#artificial intelligence
#largest publisher
Keira Knightley is latest star to publish a children’s book, but some say trend pushes aside genuine writers and makes it harder to find great children’s fiction“A modern classic by Keira Knightley” reads the provisional cover of the actor’s debut children’s book, I Love You Just the Same. Set... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-10-20 13:00:48 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#latest book
#nielsen
#nielsen bookdata
#bestseller chart
#dougie poynter
#tom fletcher
#long list
More exhibitor milestones were celebrated at the 2024 Frankfurt Book Fair with cake deliveries from book fair staff. The post Publishers Celebrate 25 and 50 Years as Frankfurt Exhibitors appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-10-18 14:59:25 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#frankfurt book fair
#book fair