British readers lost in translations as foreign literature sales boom

Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a string of high-profile launches, Penguin Classics is soon to publish a collection of Arabic short stories, entitled Tales of the Marvellous and News of the Strange, translated by the Cambridge academic Malcolm Lyons. It is the first time in 1,000 years that the earliest-known Arabic stories will have been printed in English. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #jo nesb #penguin classics

Other Publishing stories related to: 'British readers lost in translations as foreign literature sales boom'


The outrage and sadness of Google Reader's demise

Pope Who? White smoke over the Vatican doesn't stand a chance as a trending topic next to the black cloud over one of Google's most beloved products. Google Reader has landed on the company's sunset list, and will wink out of existence on July 1. Problem is, Reader is not as widely beloved as... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2013-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #trending topics #chief scientist


The UK’s Literature Prize Becomes The Folio Prize, Valued at £40,000

The Folio Society will sponsor the newly named Folio Prize, a literature award of £40,000 to honor the best English-language fiction published in the UK. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literature prize #folio prize #folio society #literature award


Folio to sponsor Literature Prize; stellar Academy revealed

The Folio Society has been announced as sponsor of the Literature Prize, the new award co-founded... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-03-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #folio society #literature prize


Print sales hit 2013 high

Sales of printed books rocketed to a 2013 high last week as shoppers hit bookshops in the hunt... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


South Korean Book Sales Plummeted by 20% in 2012

Sales of new books in South Korea fell by 20% in 2012, according to a report from Statistics Korea, a situation that has Han Ki-ho, head of the Korean Publishing Market Research Institute, very concerned. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Nielsen Expositions Up For Sale

  Nielsen Holdings NV has hired an investment bank to explore a sale of its tradeshow and event wing, Nielsen Expositions, multiple sources are reporting. Nielsen Expositions President David Loechner declined comment. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2013-03-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #investment bank #multiple sources


New UK Ebook Platform to Allow Readers to Share Titles via Facebook

In the UK a new ebook platform Boosh will allow readers to share an ebook with a fellow Facebook user to read for free after its read and deleted from their own account. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Saving and Translating Timbuktu’s Ancient Libraries

A secret operation saved hundreds of thousands of Muslim manuscripts in Tumbuktu's ancient libraries from destruction by militants. Now they are being translated and published. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Poor Nook Sales Sink Barnes & Noble's Revenues

The ebook is still central to B&N's strategy, but it's not selling. Barnes & Noble revealed disappointing third quarter finances this morning, including a serious decline in revenues from its Nook digital e-readers. Overall revenues were $2.2 billion, down 8.8% year on year, and its... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2013-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #8% year #device sales #$55 million #company remains #reduce costs #company revealed


Tribune Co. hires investment bankers to explore sale of newspaper unit

Tribune Co. has hired investment bankers to advise the media company on the sale of its newspaper publishing unit, according to a source familiar with the matter. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2013-02-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #explore sale #newspaper unit #media company #source familiar


Children's book sales boosted by half-term break

Sales of books for children surged in the UK last week, as schools broke for the spring half-term... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-02-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #schools broke


Carol Brown Janeway Honored for Contributions to German Literature

For her work translating and publishing a distinguished list of German-language authors in the USA, Knopf executive Carol Brown Janeway has received the 2013 Friedrich Ulfers Prize. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-02-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #german literature #german-language authors


Sphere wins Very British Problems

Sphere has acquired a book based on the Twitter feed Very British Problems following a “... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-02-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sphere wins #british problems #book based #twitter feed


T Magazine Gets Heat From Readers On Lack of Diversity

After reader pushback, The New York Times’ magazine is looking to include more ethnicities, and the larger media landscape should, too. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2013-02-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Emue Books Brings Francophone Literature (and Fairness) Down Under

Emue Books is a new Australian publisher with an unexpected mission: publishing Francophone literature and reviving "fairness" in publishing. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-02-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #australian publisher


Sale of Used E-books Getting Closer

At a time when many independent booksellers both here and abroad are beginning to gain traction selling Kobo ebooks, other retailers are eyeing the secondary market for ebooks and other digital content. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2013-02-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #independent booksellers #digital content


Books in Translation: It’s Time for Others to Join the Fight

The publishers of UK's Stork Books argue that major publishers and the media in the UK and USA underestimate the audience for translated books and are making a big mistake. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-02-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #major publishers #translated books


Bookstore sales dropped just a bit in 2012, says the US Census Bureau

Preliminary estimates from the Census Bureau show that US bookstores as a whole experienced a 0.5 percent decrease in sales for the year of 2012. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2013-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #census bureau #preliminary estimates


Time Warner Put the "For Sale" Sign on Time Inc. Last Fall

Jeff Bewkes and company used to insist they wanted to hang on to their magazine business. They stopped saying that in September. Continue reading at AllThingsD

[ AllThingsD | 2013-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jeff bewkes #magazine business


Blonde 'Anne of Green Gables'? A new cover displeases loyal readers

A new book cover for the classic novel 'Anne of Green Gables,' showing Anne as a blonde without freckles lounging in a plaid shirt, has Amazon users up in arms. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2013-02-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #green gables #book cover