The new Elena Ferrante is just one of the exciting novels in translation coming next year. Lara Feigel talks to the UK editors who are rediscovering classics and finding new audiencesThere are voices that speak to us across oceans and centuries with more intimacy than the people who surround us in our daily lives. These can speak directly with clarity and honesty: think of Elena Ferrante, whose feverishly awaited new novel The Lying Life of Adults is written from the perspective of an adolescent girl disillusioned by the “unreliable animals” inhabiting the adult world; or Natalia Ginzburg, writing in The Little Virtues that after the war “we cannot lie in our books and we cannot lie in any of the things we do”. They can speak meanderingly out of troubled nights, entering our dreams: think of Vigdis Hjorth, writing in Will and Testament that “it is terrible that someone who has been destroyed spreads destruction, and how hard that is to avoid”. Or they can speak precisely and carefully, allowing us to access our own hopes and fears by describing material surroundings in minute detail. In Territory of Light, Yūko Tsushima’s autobiographical tale of motherhood in the wake of divorce, there are long descriptions of the flat where she lives alone with her daughter: “The apartment was filled with light at any hour of the day.”From postwar Italy, from contemporary Norway, from 1970s Japan, these narrators speak of love, suffering and domestic labour. That we have access to these... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2019-11-23 08:00:49 UTC ]
News tagged with:
#vigdis hjorth
#long descriptions
#translated works
#neapolitan quartet
#literary fiction
#literary world
Twitter is on a pre-roll.The service is opening its pre-roll video ad program to popular Twitter users, giving them a way to make money for their efforts.The ads play before the videos that people share on the platform, and they come with a skip button, much like the one on YouTube. Twitter has... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2016-08-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#make money
#top publishers
#media companies
When readers are wooed by 'global entertainment,' an independent press like Saraband, home to a Man Booker longlisted novel, can use 'a little bit more traction.' The post Saraband’s Sara Hunt: A View From the ‘Small Independent Publishing World’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-08-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sara hunt
#independent press
Digital disruptions and soft economies created challenges for even the planet's largest publishers last year. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#largest publishers
In a 2015 piece, PW columnist Brian Kenney jumpstarted a frank conversation about library reference. A year later, librarians tell us why that article struck a chord, and how reference is changing. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#changing world
#library reference
The mega-retailer is moving forward with bricks-and-mortar stores and is planning to open a 7,200 sq. ft. store in the Windy City's Southport Corridor. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#amazon opening
#physical bookstore
#moving forward
#bricks-and-mortar stores
#windy city
Esther Allen talks about the six-year process of translating the classic Argentine novel "Zama," which is finally available to U.S. readers 50 years after its original publication. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#original publication
For an independent bookstore, few threats are bigger than Amazon. With its ebook store and brutally competitive print book prices, it can be hard for a family-run business to compete. Well, it's only going to get tougher now that Amazon is expanding... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2016-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#open bookstores
#independent bookstore
#ebook store
On Wednesday, Penguin Random House Canada has opened a new 'Penguin Shop' bookstore on the first floor of the tower that houses the company’s offices at 320 Front Street West. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-08-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
You’ve found an ebook you need, downloaded the EPUB, tried to open it, but your viewer won’t display it properly. Or maybe at all. You might assume it’s the viewer, and try something else, but the problem could also be the file. A converter or publishing program might save something with an EPUB... Continue reading at Betanews
[ Betanews | 2016-08-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing program
#ve found
Waterstones is set to open a bookshop in the North Yorkshire market town of Yarm this weekend. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-08-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Beth Moore, the author of bestsellers ‘So Long, Insecurity’ and ‘Audacious,’ is breaking into Christian fiction with ‘The Undoing of Saint Silvanus.’ Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-08-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#christian fiction
#beth moore
YouTube is to open its first Creator Store in London's King Cross, which will be open to the public and sell YouTuber merchandise. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-08-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Pulitzer finalist Eowyn Ivey, author of 'To the Bright Edge of the World,' talks to her editors, Reagan Arthur and Mary-Anne Harrington, about the editing process. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-08-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#reagan arthur
#editing process
Mariella Frostrup and Joanna Kavenna will be judging Harvill Secker’s Norwegian-language Young Translators’ Prize 2016. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-08-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mariella frostrup
#joanna kavenna
The author took to Twitter today to give an explanation for how to increase diversity in science fiction. It starts with publishing more writers of color. The post N.K. Jemisin Has a Plan for Diversity in Science Fiction appeared first on WIRED. Continue reading at Wired
[ Wired | 2016-08-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#increase diversity
#science fiction
Fireside Fiction’s report, #BlackSpecFic, finds less than 2% of SF stories published in 2015 were by black writers The world of speculative fiction publishing is plagued by “structural, institutional, personal, universal” racism, according to a new report that found less than 2% of more than... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2016-08-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#black author
In a country of many languages, members of India's publishing community talk about favorite writers, titles, and where translations are needed. The post Which Indian Literature Deserves More Attention and Translation? appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-08-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Four independent publishers have come together to form the Northern Fiction Alliance, a cohort assembled to showcase the output of northern indie presses to the international market in an attempt to “level the playing field” and promote regional diversity in publishing. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-08-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#independent publishers
#international market
#playing field
Bloomsbury has signed a deal to publish children’s non-fiction with the Royal Botanic Gardens in Kew. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-08-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kew gardens
#publish children