The new Elena Ferrante is just one of the exciting novels in translation coming next year. Lara Feigel talks to the UK editors who are rediscovering classics and finding new audiencesThere are voices that speak to us across oceans and centuries with more intimacy than the people who surround us in our daily lives. These can speak directly with clarity and honesty: think of Elena Ferrante, whose feverishly awaited new novel The Lying Life of Adults is written from the perspective of an adolescent girl disillusioned by the “unreliable animals” inhabiting the adult world; or Natalia Ginzburg, writing in The Little Virtues that after the war “we cannot lie in our books and we cannot lie in any of the things we do”. They can speak meanderingly out of troubled nights, entering our dreams: think of Vigdis Hjorth, writing in Will and Testament that “it is terrible that someone who has been destroyed spreads destruction, and how hard that is to avoid”. Or they can speak precisely and carefully, allowing us to access our own hopes and fears by describing material surroundings in minute detail. In Territory of Light, Yūko Tsushima’s autobiographical tale of motherhood in the wake of divorce, there are long descriptions of the flat where she lives alone with her daughter: “The apartment was filled with light at any hour of the day.”From postwar Italy, from contemporary Norway, from 1970s Japan, these narrators speak of love, suffering and domestic labour. That we have access to these... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2019-11-23 08:00:49 UTC ]
News tagged with:
#vigdis hjorth
#long descriptions
#translated works
#neapolitan quartet
#literary fiction
#literary world
Written By: Graeme Neill Publication Date: Mon, 14/02/2011 - 08:46 Borders is expected to file for bankruptcy as soon as tomorrow [15th February], after it failed to agree new funding of more than $1bn with lenders. The book retailer has been struggling for months, with Publishers Weekly... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#$1bn
#book retailer
As the Paris Cookbook Fair gets underway next month, cookbook publishers are getting ready to do some shopping--and not just the sort that involves stocking up on Dijon mustard and bonbons from Fauchon. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2011-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#cookbook publishers
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Thu, 10/02/2011 - 08:39 Canadian ebook retailer Kobo has said that it would be keen to partner a UK retailer in an effort to establish a presence in the market. Michael Tamblyn, vice-president of content, sales and merchandising at Kobo... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#uk retailers
#michael tamblyn
#rights deals
Written By: Katie Allen Registration is now open for the first Tools of Change Bologna, which is to be held on 27th March. The conference, which focuses on digital development, will take place a day before the Bologna Childrens Book Fair opens. read more Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital development
On February 15, Open Road Integrated Media will publish the first childrens titles in its author branded program: seven ebooks by Newbery Medal and National Book Award winner Virginia Hamilton, who died in 2002. Among the ebooks on the list are Newbery and NBA winner M.C. Higgins, the Great. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2011-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#newbery medal
#open road
There was no shortage of debates and discussions at last week's second annual Digital Book World, where about 1,300 members of the trade publishing industry turned out in New York to explore ways to navigate the digital transition. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2011-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital transition
Written By: Graeme Neill Borders has told some US publishers and landlords it is delaying January payments to them, in a bid to complete a debt restructuring. The announcement comes just days after the troubled retailer secured funding from GE Capital. Reuters reports Borders said the move will... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Written By: Graeme Neill Borders has finally secured an agreement for fresh funding, with GE Capital providing $550m of new cash, but only if publishers stump up $125m. Publishers Weekly reports the troubled retailer has said for the first time that it doesn't rule out the possibility of... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-01-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#finally secured
#fresh funding
A year-old social networking and digital distribution platform that aims to bring writers and agents together has created a contest to find "the next big crime fiction blockbuster." Circalit, launched in February 2010 as a place for screenwriters to showcase their work to studios, began inviting... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2011-01-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#social networking
#bring writers