The new Elena Ferrante is just one of the exciting novels in translation coming next year. Lara Feigel talks to the UK editors who are rediscovering classics and finding new audiencesThere are voices that speak to us across oceans and centuries with more intimacy than the people who surround us in our daily lives. These can speak directly with clarity and honesty: think of Elena Ferrante, whose feverishly awaited new novel The Lying Life of Adults is written from the perspective of an adolescent girl disillusioned by the “unreliable animals” inhabiting the adult world; or Natalia Ginzburg, writing in The Little Virtues that after the war “we cannot lie in our books and we cannot lie in any of the things we do”. They can speak meanderingly out of troubled nights, entering our dreams: think of Vigdis Hjorth, writing in Will and Testament that “it is terrible that someone who has been destroyed spreads destruction, and how hard that is to avoid”. Or they can speak precisely and carefully, allowing us to access our own hopes and fears by describing material surroundings in minute detail. In Territory of Light, Yūko Tsushima’s autobiographical tale of motherhood in the wake of divorce, there are long descriptions of the flat where she lives alone with her daughter: “The apartment was filled with light at any hour of the day.”From postwar Italy, from contemporary Norway, from 1970s Japan, these narrators speak of love, suffering and domestic labour. That we have access to these... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2019-11-23 08:00:49 UTC ]
News tagged with:
#vigdis hjorth
#long descriptions
#translated works
#neapolitan quartet
#literary fiction
#literary world
In a year plagued by racial tensions, Colson Whitehead took the National Book Award for fiction for his novel "The Underground Railroad," a visceral and creative imagining of a female slave's escape from slavery. Although it takes years to write a book and bring it to publication, the National... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2016-11-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#racial tensions
#colson whitehead
#underground railroad
After several changes on when its new concept store in Eastchester, N.Y. will open, Barnes & Noble has now set November 22 as the new date. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-11-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#concept store
#barnes noble
Further action against media in Turkey prompts international publishers' criticism; and Amazon KDP names a new recipient of its Spanish-language award. The post International Notes: IPA Blasts New Turkish Censorship; Amazon Awards Spanish-Language Fiction appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-11-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international notes
Academics Susan Greenberg [pictured] and Emma Venables say developments in Open Access may affect the draft novels produced on creative writing courses. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#creative writing
#open access
Bonnier-owned retail chain Pocket Shop has opened a branch in Hammersmith, London. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Independent publisher The Emma Press has acquired English-language rights to two Latvian titles thanks to a grant from Latvia’s Ministry of Culture. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#independent publisher
#emma press
The Blake Friedmann Agency has launched the Carole Blake Open Doors Project in memory of the “beloved” agent, who died suddenly in October. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#died suddenly
Orion Publishing Group has appointed Emad Akhtar, senior commissioning editor at Michael Joseph, as publishing director for Orion Fiction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#michael joseph
#orion fiction
Love to read historical fiction? Take our quiz and find out how well you really know the genre. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2016-11-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#historical fiction
The Arab world should “use culture rather than guns” to achieve its ends, guests were told at the opening ceremony of the 35th Sharjah International Book Fair, held at the emirate’s exhibition centre this morning (2nd November). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arab world
#opening ceremony
Penguin Random House has found ticketed, special events that offer more than a mere reading are resonating with readers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-11-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#special events
In a combination of analysis, commentary, and rights-center deal-making, the 35th Sharjah fair clarifies issues and opportunities for industry growth. The post Sharjah Book Fair’s Professional Program: Boosting Business in the Arab World appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-11-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#professional program
#arab world
Anna Smaill’s debut novel The Chimes has won the 2016 World Fantasy Award for Best Novel, beating off competition from authors including Kazuo Ishiguro. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#anna smaill
Carcanet Press will shortly release the first-ever English translation of French author Alain-Fournier’s poetry. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english translation
Non-fiction had a strong month in the Audio Download Chart, as the Harry Potter canon is displaced from Audible’s epper echelons in September by a slew of newcomers. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
HarperCollins has snapped up world English rights to M., the "extraordinary" debut from Peng Shepherd. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-10-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Forming its steering committee three years ahead, the land of Karl Ove Knausgård and Jo Nesbø inspected the 2016 Frankfurt Guest of Honor project at Buchmesse. Even as France takes on the mantle of Frankfurt Book Fair’s Guest of Honor project for 2017, the leadership of the 2019 Guest of Honor... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-10-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#frankfurt guest
#years ahead
Forty-year-old Book Passage, with locations in Corte Madera and San Francisco, Calif., has begun prepping a new store in nearby Sausalito, where it will be the only indie bookstore. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-10-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bay area
#book passage
#corte madera
#indie bookstore
Three new independent publishers are to join the Northern Fiction Alliance which intends to position the north of England as a "centre of publishing excellence". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-10-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#tilted axis
#independent publishers
With over 7.8 million copies sold in the Baxter Family series alone and a new collection on the way, Christian fiction star Karen Kingsbury reflects on her writing career. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-10-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#murder mysteries
#christian fiction
#karen kingsbury
#writing career