The new Elena Ferrante is just one of the exciting novels in translation coming next year. Lara Feigel talks to the UK editors who are rediscovering classics and finding new audiencesThere are voices that speak to us across oceans and centuries with more intimacy than the people who surround us in our daily lives. These can speak directly with clarity and honesty: think of Elena Ferrante, whose feverishly awaited new novel The Lying Life of Adults is written from the perspective of an adolescent girl disillusioned by the “unreliable animals” inhabiting the adult world; or Natalia Ginzburg, writing in The Little Virtues that after the war “we cannot lie in our books and we cannot lie in any of the things we do”. They can speak meanderingly out of troubled nights, entering our dreams: think of Vigdis Hjorth, writing in Will and Testament that “it is terrible that someone who has been destroyed spreads destruction, and how hard that is to avoid”. Or they can speak precisely and carefully, allowing us to access our own hopes and fears by describing material surroundings in minute detail. In Territory of Light, Yūko Tsushima’s autobiographical tale of motherhood in the wake of divorce, there are long descriptions of the flat where she lives alone with her daughter: “The apartment was filled with light at any hour of the day.”From postwar Italy, from contemporary Norway, from 1970s Japan, these narrators speak of love, suffering and domestic labour. That we have access to these... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2019-11-23 08:00:49 UTC ]
News tagged with:
#vigdis hjorth
#long descriptions
#translated works
#neapolitan quartet
#literary fiction
#literary world
Jaffe & Neale is set to open a second bookshop in Stow-on-the Wold next month. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
After almost 10 years in its original Kenyan setting, Muthoni Garland's Storymoja Festival opens as an event in Accra, Ghana, newly relocated and pan-African in outlook. The post Originally Kenyan, Storymoja Book Festival Opens Its New Life in Ghana appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-09-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Kensington Publishing Corp. will begin publishing science fiction and fantasy ebooks this fall with the launch of Rebel Base Books, a digital-only imprint to be overseen by editor Martin Biro. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-09-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Clare Hey, editorial director at Simon & Schuster UK, is joining Orion Fiction as publishing director. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#clare hey
Creative industries insiders are being invited to contribute to a government inquiry into the implications of Brexit on the creative industries and the digital single market. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#creative industries
Amazon Books, the e-commerce giant’s seemingly incongruous bricks-and-mortar venture, is now open in San Diego. The store marks the company’s second foray into offline retail. The 3,500-square-foot shop at a mall in the University City neighborhood premiered with little fanfare Sept. 7 and is... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2016-09-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#southern california
#amazon books
#e-commerce giant
#san diego
Blackwell’s has launched two new “enhanced” concept stores on the eve of the Back to University season in a bid to combat the “pressured” academic bookshop model, with, among other initiatives, a competitive price-match offer. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#university season
Athens has been named World Book Capital 2018 by the director general of UNESCO, Irina Bokova. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#director general
GitHub has published The state of the Octoverse 2016, a very interesting report that offers an insight into how its 14 million users leveraged the hugely popular repository this year. Among them is a list of organizations with the most open source contributors, most popular coding languages,... Continue reading at Betanews
[ Betanews | 2016-09-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#interesting report
#software giant
Seemingly at a loss as to how to cost-effectively translate and market its popular manga literature overseas, one Tokyo startup is betting on crowd-sourced funding as the answer. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Hercule Poirot and Miss Marples are among golden age sleuths giving new inspiration to a genre tired of alcoholic divorcees and goth hackersForget domestic noir and put down all those books with “Girl” in the title. Crime fiction is turning back the clock to its golden age with a host of books... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2016-09-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#golden age
#grande dame
#sophie hannah
With two critically lauded novels under his belt, Irish author Donal Ryan returns with another scintillating tale, writes Alice O’Keeffe. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#donal ryan
A fortnight-long festival is set to mark the opening of Foyles Bond Street in Chelmsford, featuring authors such as Martina Cole and Jeffrey Archer. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#featuring authors
#martina cole
#jeffrey archer
The Jhalak Prize for Book of the Year by a Writer of Colour is now accepting submissions for its inaugural prize. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#accepting submissions
#jhalak prize
#inaugural prize
Penguin Random House Children’s is launching a new range of colour fiction books after acquiring titles by Judd Winick, Victoria Jamieson and Terri Lebnenson. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#prh children
#acquiring titles
The Society of Authors has taken over the administration of The Baileys Women’s Prize for Fiction from charity BookTrust. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#baileys women
#charity booktrust
Praising David Hockney's 'openness to new media and his application of digital techniques,' Frankfurt's Juergen Boos announces Hockney's keynote comments on October 18. The post David Hockney To Give Keynote at Frankfurt Book Fair’s Opening News Conference appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-09-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#david hockney
Facebook is determined to defeat ad blockers. Daniel O'Leary The most aggressive force in ad-blocking technology is pitted against the world's mightiest social network. The stakes have never been higher for both parties. And there seems no end in sight, as Adblock Plus continues to attack... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2016-09-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fair marketplace
#adweek magazine
BookTrust is launching a new children’s books in translation initiative called In Other Words, to encourage UK publishers to release more works from around the world. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishers urged
Actress-turned-author Lena Dunham is trying her hand at writing fiction as she prepares to release a collection of short stories next year. Continue reading at Stuff
[ Stuff | 2016-08-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fiction book
#short stories