When Jokha al-Harthi and Marilyn Booth won the Man Booker International Prize last year, for Booth’s translation of Sayyidat al-Qamr (Celestial Bodies), many hurried to note that al-Harthi was the “first Omani woman writer” to have a book in English translation.While true, this may give the mistaken impression that there is something new about women's writing from the Gulf. But women on the peninsula have been composing sophisticated literature for centuries. Al-Khansa (575-645 AD), who was born and died on the Arabian Peninsula, is said to have been told by an admiring male writer that she was “the greatest poet among those with breasts.” Al-Khansa is said to have replied, archly: “I am the greatest poet among those with testicles, too.” Her work can be read, in vibrant translation, in James Montgomery’s Loss Sings.Prominent poet-filmmaker Nujoom Ghanem, in a 2016 interview that focused on her literary ancestors, had a similar barb: “The majority of poets in our world are male, but quantity does not make quality.” Yet among the younger generation of writers, women often dominate. In Yemen, the UAE, Kuwait, and elsewhere, emerging women writers have been flooding into writing workshops and literary seminars. Each Gulf country could have its own list of 10 women writers. Here are just a few to seek out:Raja Alem (Saudi) – Alem was the first woman to co-win the International Prize for Arabic Fiction (IPAF), for her classic Mecca novel The Doves’ Necklace (translated by Adam... Continue reading at 'British Council global'
[ British Council global | 2020-02-19 10:26:57 UTC ]
News tagged with:
#salha obaid
#london book fair
#first novel
#bookstore
#picture book
#man booker international prize
The 2019 Sunday Times Audible Short Story Award shortlist is dominated by Irish authors with former winner and Booker Prize longlistee Kevin Barry and relative newcomers Danielle McLaughlin and Louise Kennedy in the running for the £30,000 prize. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-29 11:15:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#irish authors
#louise kennedy
Lisa Taddeo’s “Three Women” shows us what some women really want (and rarely get). Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2019-07-26 15:59:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lisa taddeo
Scrolling book-reveals for Lit Hub’s Climate Change Library I sighed, “Here we go again.” On the first day, “Part One: The Classics” listed 48 books written by mostly white authors. The four exceptions, Robert D. Bullard, a Black American and Winona LaDuke, an Indigenous North American, along... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-07-26 08:50:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lit hub
#white authors
#books written
Only 37% of books published in Scotland over the course of 2017 were written by women, showing gender inequality is still “structural and persistent”, according to new research shared by pressure group ROAR. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-26 05:14:33 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#research shows
#books written
If you don’t know Noname, the Chicago rapper and former slam poet born as Fatimah Nyeema Warner, now might be a good time to read up following the official launch of her book club on Wednesday. The unassuming 90s kid launched to fame after some notable collaborations with artists like Mick... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-07-25 17:08:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#good time
#official launch
#book club
Peg Alford Pursell’s second book, A Girl Goes Into the Forest, contains a collection of 67 short stories exploring moments in the lives of women. Pursell’s first book, Show Her a Flower, a Bird, a Shadow, was recognized as a 2017 Indies finalist and a finalist and honorable mention in fiction... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-07-25 11:00:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#honorable mention
#electric literature
#short stories
The London Library has joined forces with indie publisher Jacaranda for its #Twentyin2020 project, celebrating black British writers. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-22 11:44:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#london library
#joined forces
#indie publisher
Literature Wales has launched a brand new funding scheme for Wales-based writers from black, Asian and minority ethnic (BAME) backgrounds, and writers with a disability or illness (mental or physical). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-21 20:58:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#under-represented writers
#literature wales
Book Reviews Amy Lantrip Photo by Ethan Chiang / Flickr Contemporary Taiwanese Women Writers: An Anthology (Cambria Press, 2018) is a collection of short stories in translation featuring contemporary Taiwanese authors.[i] This compilation is diverse... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-07-18 14:13:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#daily news
#significant contribution
#short stories
#anthology
The Sheikh Zayed Book Award facilitated translation deals into Italian, French, and English for Hessa Al Muhairi's children's book, 'The Dinoraf.' The post Translation Rights: Sheikh Zayed Book Award Signs Three-Language Al Muhairi Deal appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-07-18 09:51:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation rights
#zayed book
Foyles bookshop has joined forces with indie publisher Jacaranda for its Twenty in 2020 initiative, celebrating black British writers. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-17 20:34:16 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#foyles bookshop
#joined forces
#indie publisher
#bookshop
The Romantic Novelists' Association (RNA) has announced the line-up for its Joan Hessayon Award for new writers with two Avon titles in the running. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-16 05:34:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#association rna
#writer award
#romantic novelists
This excerpt-sampler of work from the anthology ‘Drawing Power: Women's Stories of Sexual Violence, Harassment, and Survival’ Edited by Diane Noomin, includes three stories by artists who survived sexual assault: Lee Mars’ “Got Over It,” Carol Lay’s “A Sampler of Misdeeds,” and Ajuan Mance’s... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-07-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#drawing power
#sexual violence
#diane noomin
#anthology
The Spanish philosopher and poet George Santayana once said, “Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.” As a genre, historical fiction allows us to shuttle back in time to stand in the shoes, clogs, chopines, and go-go boots of people—real and imagined—to consider the... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-07-15 11:00:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#future appeared
#electric literature
#novelists
#historical fiction
Welcome to Ad Age’s Wake-Up Call, our daily roundup of advertising, marketing, media and digital news. You can get an audio version of this briefing on your Alexa device; sign up here. What people are talking about today Procter & Gamble’s Secret deodorant brand, an official sponsor of U.S.... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2019-07-15 10:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#big tech
#literally millions
#find ways
#full interview
#garett sloane
#broad range
#plot point
#kindle
Businesses and public policy makers are tapping novelists to imagine the path forward. But how much stock should we put in the predictions of storytellers? Continue reading at Wired
[ Wired | 2019-07-12 13:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#uncertain future
#path forward
#novelists
Cultural Cross Sections Margaret Randall Children’s choir at the 2014 La Matanza Book Fair / Photo by Mauro Rico / Ministerio de Cultura de la Nación / Flickr When good engineers or scientists emigrate, they are able to continue their work. Novelists... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-07-10 21:07:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#cutting ties
#anthology
#novelists
#book fair
Author Carmen Marcus has teamed up with the North Yorkshire bookshop Book Corner to offer aspiring working-class writers a free course on developing a strategy to write professionally. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-10 19:37:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#working-class writers
As an American-born literature scholar and writer who became a permanent resident of Canada last year, I’ve spent a lot of time recently wondering how to differentiate between American literature and Canadian literature. Growing up in the 1980s, I saw these two nations as not just contiguous but... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-07-10 11:00:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#women appeared
#national literature
#ve spent
#canadian literature
#electric literature
#american literature
Ann Cleeves and Michael Fuller are among the writers on this year's Killer Women Festival of Crime Writing and Drama line-up, as the event moves to a new date. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-09 04:18:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#crime writing