Authors Guild Releases Report On Translation Pay, Work Conditions

A new report released by the Authors Guild showed that more than 65% of the literary translators responding to a survey earn less than $20,000 a year. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2017-12-15 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #report released

Other Publishing stories related to: 'Authors Guild Releases Report On Translation Pay, Work Conditions'


Authors Guild Calls for 'Vigilance In These Not Normal Times'

In a statement on the group's website, the Authors Guild has called the current political climate a time "when writers have a particularly important role to play" in the preservation of democracy. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2017-02-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #normal times #authors guild #important role


Freedom of Expression: Authors Guild Teams With LitNet in ‘Not Normal Times’

Asserting the value of 'the voices of refugees, writers, and translators from the Arab world,' the author-advocacy organization speaks out. The post Freedom of Expression: Authors Guild Teams With LitNet in ‘Not Normal Times’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-02-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post freedom #normal times #arab world


‘Opening Up Our Work’: University Presses and Translation Rights

Translation rights are increasingly important to academic publishers. Representatives from two of the world’s oldest university presses explain why. The post ‘Opening Up Our Work’: University Presses and Translation Rights appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-01-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #university presses #translation rights #increasingly important #academic publishers


Argentine author Aira to be translated by And Other Stories

And Other Stories is to publish three titles from “cult Argentinian provocateur” César Aira this year. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Nielsen Book Releases New UK and US Metadata Reports

Charting the importance of proper and timely metadata, Nielsen Book's twin studies from the US and UK markets may be motivational updates for publishers. The post Nielsen Book Releases New UK and US Metadata Reports appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #nielsen book


Staff walk out of major French publishing house over working conditions

More than 100 staff of the La Martinière group walked out for an hour in protest over working conditions in the children and young adults book division, according to the French trade publication Livres Hebdo. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-01-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #working conditions


'Index' translates work of murdered Argentine writer

Freedom of expression magazine Index on Censorship has negotiated rights to translate a short story from Haroldo Conti, an Argentine writer who was "disappeared" by the state in the 1970s during the Argentine military dictatorship. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-12-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Rushdie urges Chinese authorities to release jailed writers

Salman Rushdie has put his name to an open letter, alongside J M Coetzee, Margaret Atwood and Neil Gaiman, calling on Chinese president Xi Jinping to reverse his state crackdown on dissidents. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-12-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #salman rushdie #margaret atwood #neil gaiman


Teaming Up: London Book Fair and Nielsen, Authors Guild and Media Coalition

The London Book Fair's Quantum Conference and Nielsen's BookInsights merge, while the Authors Guild and Media Coalition get together on freedom of speech. The post Teaming Up: London Book Fair and Nielsen, Authors Guild and Media Coalition appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-12-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #authors guild #quantum conference


Authors slam Libraries Ambition report as 'too little, too late'

Authors Val McDermid [pictured], Joanna Trollope and Francesca Simon have criticised the government's Ambition report for Public Libraries as "too little, too late". Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-12-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #joanna trollope


Diversity in Translation, a New Report from Europe

As rights and licensing appear to offer the world publishing industry more and more potential in terms of revenue, the new Diversity Report 2016 explores what works. The post Diversity in Translation, a New Report from Europe appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post diversity #europe appeared


Authors Guild Adds Membership Level for 'Emerging Writers'

Responding to what it says is the "new economy of publishing," the Authors Guild has introduced a new membership level that is "open to all devoted writers actively pursuing publication." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-10-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #emerging writers #authors guild


Pay-back time for publishers: authors forced to return their advances

This week, it emerged that Pride and Prejudice and Zombies author Seth Grahame-Smith was being sued by his publisher to return his advance. From Julian Assange to Amy Schumer, he isn’t alone...Though he’s fallen out spectacularly with his publisher, Seth Grahame-Smith at least has the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-09-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #award-winning novelist #jane austen #$1m advance


Children's publishers urged to translate more international works

BookTrust is launching a new children’s books in translation initiative called In Other Words, to encourage UK publishers to release more works from around the world. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-09-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishers urged


Bin Laden book author to pay US government $7m

The author of a book about the raid that killed Osama Bin Laden is to pay almost $7m (£5m) to the US government for violating non-disclosure agreements, according to the BBC. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-08-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels

In its first such report in 15 years, Germany's translators' association asserts 'the weak position of literary translators in negotiations with large publishing houses.' The post German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary translators


Authors Guild Backs 'Small Claims' Copyright Bill

The bill seeks to help copyright owners who do not have the resources to pursue federal copyright claims. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-07-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #copyright bill #copyright owners


Owen Jones to discuss publishing pay and conditions at Unite event

Author, Guardian columnist and political activist Owen Jones is speaking at "United, We Publish", an evening debate hosted by Unite and BookMachine focused on pay and conditions in the UK publishing industry. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-06-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #owen jones


Constantine Leaving the Authors Guild

Jan Constantine will step down as the legal counsel of the Authors Guild at the end of April, just a few days after the U.S. Supreme Court rejected the Guild's appeal in its copyright infringement lawsuit against Google. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-04-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #authors guild #legal counsel


Authors Guild denied appeal to stop Google scanning books

The US Authors Guild’s appeal against the earlier ruling that allows the tech giant to scan millions of books under ‘fair use’ has been rejected by the Supreme CourtA long-running face-off between the US Authors Guild and Google over the search engine’s scanning of millions of books was brought... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #scan millions #search engine #authors guild #tech giant #margaret atwood #supreme court #enables users