Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
Virago has scooped an "eye-opening” memoir from broadcaster Sandi Toksvig, based around what she sees from the upper deck of a London bus. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-15 11:56:36 UTC ]
More news stories like this
As we descend into the hazy thick of summer, this week’s book events remind us that one day in a life has the power to change everything. Indeed, it’s all that ever changes anything. In the memoir corner, we have a traumatic encounter at the train station, a knock on the door of a rundown... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-07-12 14:20:00 UTC ]
More news stories like this
A pitcher who had modest success with the Yankees in the 1960s, Bouton revealed the seamier side of baseball in a book that was a best seller. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-07-11 02:47:37 UTC ]
More news stories like this
Literary agent alerts (this one with Rita Rosenkranz of the Rita Rosenkranz Literary Agency) are golden opportunities for new writers because each one is a literary agent who is likely building his or her client list. The post Agent Alert: Rita Rosenkranz of the Rita Rosenkranz Literary Agency... Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-07-09 08:00:53 UTC ]
More news stories like this
“How was the church food of your youth?” and other questions for Amber Scorah on her new memoir about leaving the Jehovah's Witnesses. Continue reading at The Paris Review
[ The Paris Review | 2019-07-05 13:00:54 UTC ]
More news stories like this
Former prime minister David Cameron will “talk candidly” to mark the publication of his long-awaited autobiography, For The Record (William Collins), in a series of events. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-04 16:12:23 UTC ]
More news stories like this
JAMES ALAN MCPHERSON’S memoir Crabcakes begins with the death of his tenant, Mrs. Channie Washington. A traditional memoir might have sketched McPherson’s upbringing: the strapped childhood in segregated Savannah, Georgia, as the son of an electrician and a maid, and his ascent to Harvard Law... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-07-04 12:30:37 UTC ]
More news stories like this
The former baseball commissioner, whose new memoir is “For the Good of the Game,” was a voracious childhood reader, “mostly about sports,” and especially “novels about the Brooklyn Dodgers.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-07-04 09:00:07 UTC ]
More news stories like this
Good news, memoir fans: Variety reports that Dani Shapiro’s bestselling memoir Inheritance will be adapted into a feature by Killer Films, with Cami Delavigne (the co-writer of Blue Valentine) on board to write the script. The memoir centers on Shapiro’s discovery, after a DNA test, that the man... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-07-03 13:43:07 UTC ]
More news stories like this
Book Reviews Alan Levenson Ever since early Islam, Jews have been dubbed the people of the book. The title stuck in European lands too, a deferential nod to the role of the Hebrew Bible in the Western canon, the breadth of Jewish literacy (never... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-07-02 20:46:30 UTC ]
More news stories like this
Literary agent alerts (this one with Peter Rubie of FinePrint Literary Management) are golden opportunities for new writers because each one is a literary agent who is likely building his or her client list. The post Agent Alert: Peter Rubie of FinePrint Literary Management by Robert Lee Brewer... Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-07-02 08:00:29 UTC ]
More news stories like this
SPCK has signed ex-Lib Dem leader Tim Farron’s “gripping” autobiography, detailing how he balanced being a Christian and a Liberal during his political career. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-01 12:23:42 UTC ]
More news stories like this
Literary agent Irene Skolnick died June 27, 2019, after a long illness. She was 80 years old. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-07-01 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
A short list of books includes a personal memoir about a family’s struggle with schizophrenia, a history of psychiatry and an exploration of how tyrants think. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-06-28 22:41:56 UTC ]
More news stories like this
“A Good American Family,” by David Maraniss, examines the paranoia and brutality of the McCarthy era through the lens of his father’s experience. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-06-28 15:12:51 UTC ]
More news stories like this
Ebury will publish the memoir of Holocaust survivor and concentration camp librarian Dita Kraus, who inspired the novel The Librarian of Auschwitz (Ebury). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-06-26 06:34:21 UTC ]
More news stories like this
Interviews Shelly Bhoil Tenzin Dickie is a Tibetan writer and translator and editor of The Treasury of Lives, a biographical encyclopedia of Tibet, Inner Asia, and the Himalayan region. Her edited anthology, Old Demons, New Deities: 21 Short Stories from... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-06-25 14:25:59 UTC ]
More news stories like this
Philip H. Geier, Jr., the long-time chairman and CEO of the advertising giant known as The Interpublic Group of Companies, died on Wednesday, June 19, at the age of 84. Over the course of his nearly six-decade-long career, Geier made a name for himself in the worlds of both advertising and... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2019-06-24 19:42:28 UTC ]
More news stories like this
The title of Bobby Hundreds’ book — “This Is Not a T-Shirt” — is straight-up transparent: It’s not a T-shirt. It’s less obvious at the outset — but not for long — that it’s also not a traditional memoir, brand history or “how-we-turned-a couple-hundred bucks-into-global-streetwear-label”... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-06-20 15:40:00 UTC ]
More news stories like this
The title of Bobby Hundreds' book — "This Is Not a T-Shirt" — is straight-up transparent: It's not a T-shirt. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-06-20 15:30:01 UTC ]
More news stories like this