Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
The latest mystery from Louise Penny, a probing novel by Richard Russo, and Sarah M. Broom’s memoir of living in New Orleans, all made our list this month. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2019-08-12 18:22:23 UTC ]
More news stories like this
Little, Brown has signed the first memoir by cartoonist and illustrator Gerald Scarfe, alongside a lavish fully-illustrated retrospective of his six decades in the business. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-08-12 17:12:12 UTC ]
More news stories like this
A powerful new memoir refuses to turn a blind eye to sexual abuse and offers survivors a way forward. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-08-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Cecil Woolf was indeed generous and sociable. Two years ago I visited his home and publishing headquarters off Mornington Crescent in north London, to buy some Bloomsbury Heritage monographs while researching my book Virginia Woolf at Home, on the houses she knew in London, Cornwall and Sussex.I... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-08-11 16:09:37 UTC ]
More news stories like this
Literary agent alerts (this one with Abigail Frank of Sanford J. Greenburger Associates) are golden opportunities for new writers because each one is a literary agent who is likely building his or her client list. The post Agent Alert: Abigail Frank of Sanford J. Greenburger Associates by Robert... Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-08-10 11:00:04 UTC ]
More news stories like this
T M Logan's The Holiday (Zaffre) has defeated Adam Kay's This is Going to Hurt (Picador) for the Weekly E-Book Ranking top spot, putting at least another week between the junior doctor memoir and the record for longest-running e-book number one. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-08-09 11:11:41 UTC ]
More news stories like this
Bloomsbury has won a first-hand account of postpartum psychosis by Curtis Brown associate agent Catherine Cho, in a six-way auction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-08-07 09:49:35 UTC ]
More news stories like this
Happy pub day to Keah Brown! Her debut memoir, The Pretty One, released today from Atria Books. To celebrate, we're publishing the unabridged version of Keah's interview featured in the Breaking In column of the September 2019 issue of Writer's Digest. You can catch Keah on the debut authors... Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-08-06 17:00:43 UTC ]
More news stories like this
Their book profiles more than 100 path-breaking women down the centuries, from a 17th-century radical nun to Greta ThunbergHillary Clinton is set to publish a new book about the women who have inspired her, from Mary Beard to Chimamanda Ngozi Adichie – “leaders with the courage to stand up to... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-08-06 12:45:53 UTC ]
More news stories like this
“The Long Accomplishment: A Memoir of Hope and Struggle in Matrimony” is Rick Moody’s attempt to come to terms with his troubled domestic life. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-08-06 09:00:06 UTC ]
More news stories like this
Sarah Broom’s first book tells the story of a shotgun house in New Orleans and its fate before and after Hurricane Katrina. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-08-05 16:56:35 UTC ]
More news stories like this
Books are important to the texture of everyday life in Orange Is the New Black, which is based on a memoir ... Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-08-04 10:31:09 UTC ]
More news stories like this
Metropolitan Books, an imprint of Macmillan Publishers, announced Thursday that Edward Snowden's "Permanent Record" will be released on Sept. 17. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-08-01 19:04:36 UTC ]
More news stories like this
Pan Macmillan has scooped NSA whistleblower Edward Snowden’s "incredible" memoir as part of a global deal by Macmillan Publishers. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-08-01 17:23:10 UTC ]
More news stories like this
The National Security Agency whistle-blower has written a book exploring his role in mass surveillance and the “crisis of conscience” that led to his actions. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-08-01 17:09:52 UTC ]
More news stories like this
Metropolitan Books, an imprint of Macmillan, will release a memoir by NSA whistleblower Edward Snowden titled Permanent Record in September, the publisher announced Thursday. The project has been cloaked in secrecy for the last year; the Associated Press reported Thursday that the book was... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-08-01 16:03:07 UTC ]
More news stories like this
In Permanent Record, the former spy will recount how his mass surveillance work eventually led him to make the biggest leak in historyAfter multiple books and films about his decision to leak the biggest cache of top-secret documents in history, whistleblower Edward Snowden is set to tell his... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-08-01 13:09:01 UTC ]
More news stories like this
'Permanent Record,' a memoir by former CIA agent Edward Snowden, will be published globally by Macmillan on September 17. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-08-01 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Pan Macmillan has snapped up the autobiography of Shane "Shakey" Byrne, the most successful British Superbike Championship rider in history, in a three-publisher auction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-08-01 00:46:31 UTC ]
More news stories like this
Susan Straight's new memoir, "In the Country of Women," depicts the tough, trauma-burdened women who have populated her life. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-07-30 19:40:36 UTC ]
More news stories like this