Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
My memoir How to Be a Family is about the year we spent traveling around the world, living in four different countries, in an attempt to get out of our East Coast parenting bubble and learn from how they do it elsewhere. When you travel with your kids for a year, you listen to a […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-09-18 08:49:55 UTC ]
More news stories like this
This fall, U.K. publisher Can of Worms is publishing a memoir by an 88-year-old Holocaust survivor that it acquired this past spring at the London Book Fair from hybrid publisher White River Press. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-09-18 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
In a new memoir and interview, the world’s most famous whistle-blower elucidates as never before why he stood up to mass surveillance—and his love for an internet that no longer exists. Continue reading at Wired
[ Wired | 2019-09-16 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
David Cameron’s memoir, For the Record, hit the headlines this weekend as the publicity campaign for the former prime minister’s book gets underway. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-16 03:37:49 UTC ]
More news stories like this
A new memoir by Marc Randolph, the company’s first boss, provides a blast from the entertainment giant’s red-envelope past. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-09-15 21:14:47 UTC ]
More news stories like this
"Always running," the former East Los Angeles gang member Luis says as the first words of his opening monologue, words that also provide the title of the play at Casa 0101 Theater in Boyle Heights. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-09-15 00:53:52 UTC ]
More news stories like this
The veteran presenter, feared and respected by all sides, is hanging up his mic. We look at his career highs and lowsFor good or ill, after 32 years serving on the frontline of radio news presentation for the Today programme, John Humphrys has become an emblem of BBC journalism. One of the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-09-14 16:45:01 UTC ]
More news stories like this
Beautifully illustrated in a style all its own, Santoro's memoir is an irresistible and vivid tribute to Pittsburgh, its people, and its neighborhoods. The post Panel Mania: ‘Pittsburgh’ by Frank Santoro appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2019-09-13 10:00:41 UTC ]
More news stories like this
From his refuge in Russia, the wanted spy looks back on the controversy he caused Continue reading at The Economist
[ The Economist | 2019-09-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Canongate has snapped up a "punch in the gut" memoir by Empire editor-in-chief Terri White, which promises to be a "raw and unflinchingly honest account of a life fallen apart". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-13 00:39:30 UTC ]
More news stories like this
Is it really worth it to be in the room where it happens? Or can you do more good from the outside? Continue reading at Slate
[ Slate | 2019-09-12 20:18:38 UTC ]
More news stories like this
Anne Boyer’s book is partly about her own illness, and partly about the possibility — and necessity — of finding common cause in individual suffering. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-09-10 09:00:03 UTC ]
More news stories like this
Becoming Duchess Goldblatt, “a debut memoir and joyful romp,” will be published anonymously by the author behind the beloved Twitter account. The book tells two stories: that of how a writer deep in grief rebuilt a life worth living through the creation and embrace of her alter ego, and the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-09-09 14:15:01 UTC ]
More news stories like this
Margaret Atwood’s literary agent Karolina Sutton of Curtis Brown has revealed how the agency was besieged by a “carefully orchestrated” campaign by cyber criminals attempting to obtain The Testaments manuscript which “carried on daily for months”. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-06 04:22:04 UTC ]
More news stories like this
Miller, who addressed her assaulter in court, has written a memoir called "Know My Name." Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2019-09-05 18:42:59 UTC ]
More news stories like this
The former White House press secretary will chronicle her time in the Trump administration in a memoir expected to come out next year. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-09-05 17:47:28 UTC ]
More news stories like this
Former White House Press Secretary and noted baby cage enthusiast Sarah Huckabee Sanders is writing a novel memoir that will likely be full of lies. It will be published by St. Martin’s Press in fall 2020. The book will detail her time as Trump’s press secretary, “including the most dramatic... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-09-05 14:44:57 UTC ]
More news stories like this
Ahead of CNN’s climate-focused town-hall marathon, which took place across seven hours last night and featured 10 Democratic presidential candidates back to back, Emily Tamkin, CJR’s public editor for CNN, had some advice for the network. The moderators, Tamkin said, should take it as given that... Continue reading at Columbia Journalism Review
[ Columbia Journalism Review | 2019-09-05 11:55:57 UTC ]
More news stories like this
“She advised me to read more German authors,” says the writer and singer, whose latest memoir is “Year of the Monkey.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-09-05 09:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Toronto International Film Festival opens this year with Once Were Brothers, a documentary based on Robbie Robertson's memoir directed by a 26-year-old Canadian filmmaker. The doc's opening spot signifies the rising caché of music... Continue reading at CBC
[ CBC | 2019-09-05 08:00:00 UTC ]
More news stories like this