Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
Literary agent alerts (this one with Heather Carr of The Friederich Agency) are golden opportunities for new writers because each one is a literary agent who is likely building his or her client list. The post Agent Alert: Heather Carr of The Friederich Agency by Robert Lee Brewer appeared first... Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-07-30 11:00:02 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins imprint 4th Estate will publish Whitesnake musician Bernie Marsden's memoir in November 2019. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-30 07:38:39 UTC ]
More news stories like this
TWO RECENT TITLES from the University Press of Florida make for a remarkably successful pairing: one focuses on the “golden years” of George Balanchine’s New York City Ballet through the memoir lens of former soloist Bettijane Sills, while the other offers, through a series of impressionistic... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-07-28 17:00:03 UTC ]
More news stories like this
Piper Kerman, whose experiences and memoir inspired the Netflix prison dramedy, now works with inmates in correctional facilities. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-07-26 10:00:07 UTC ]
More news stories like this
Piper Kerman, whose experiences and memoir inspired the Netflix prison dramedy, now works with inmates in correctional facilities. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-07-26 10:00:06 UTC ]
More news stories like this
Bud Selig’s memoir misses the sport’s magic, while two statheads explain its inspiring innovations. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2019-07-25 16:00:00 UTC ]
More news stories like this
Hot off her starring role in the Women's World Cup, Megan Rapinoe has inked a two-book deal with Penguin to write adult and middle grade books on social justice. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-07-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
On Nadina LaSpina’s SUCH A PRETTY GIRL, a new memoir about being disabled in Sicily and New York from the 50s onward. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-07-24 10:33:40 UTC ]
More news stories like this
Literary agent alerts (this one with Gail Fortune of The Talbot Fortune Agency) are golden opportunities for new writers because each one is a literary agent who is likely building his or her client list. The post Agent Alert: Gail Fortune of The Talbot Fortune Agency by Robert Lee Brewer... Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-07-23 15:00:43 UTC ]
More news stories like this
THE TRAGEDY OF THIS slim, self-satisfied little memoir about the 2007–2008 financial crisis is not what it gets wrong. Indeed, four of its central arguments are important and exactly right: (1) that extraordinary measures and creative innovation and improvisation saved the entire financial... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-07-22 19:00:44 UTC ]
More news stories like this
Pulitzer Prize-winning author N. Scott Momaday has been named as this year’s winner of the Dayton Literary Peace Prize’s Richard C. Holbrooke Distinguished Achievement Award—a lifetime achievement award celebrating literature’s power to foster peace, social justice and global understanding. The... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-07-22 16:21:37 UTC ]
More news stories like this
Crowdfunding publisher Unbound has launched YouTuber Jack Maynard's memoir and guide to living online. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-07-22 01:52:22 UTC ]
More news stories like this
JAMES BALDWIN HAS GROWN into the wise, guiding elder of the United States’s fractured racial conversation. His presence is at times almost palpable. Ta-Nehisi Coates wrote his memoir Between the World and Me (2015) as a letter to his teenage son, directly invoking Baldwin’s addressing his... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-07-18 12:30:39 UTC ]
More news stories like this
John Paul Stevens’ memoir “The Making of a Justice” and the biography “Oliver Wendell Holmes” are must-reads for legal buffs. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2019-07-17 19:13:55 UTC ]
More news stories like this
John Paul Stevens’ memoir “The Making of a Justice” and the biography “Oliver Wendell Holmes” are must-reads for legal buffs. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2019-07-17 19:13:55 UTC ]
More news stories like this
John Paul Stevens’ memoir “The Making of a Justice” and the biography “Oliver Wendell Holmes” are must-reads for legal buffs. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2019-07-17 19:13:55 UTC ]
More news stories like this
Stevens’s “The Making of a Justice” is both a personal memoir and a meditation on the law. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-07-17 13:32:04 UTC ]
More news stories like this
Last night, Variety reported that Lakeith Stanfield (also known as the actual best part of Atlanta, there I said it, don’t @ me) to star in a feature film adaptation of Kwame Onwuachi’s Notes From a Young Black Chef—which is an essential cooking memoir that you should go read immediately if you... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-07-16 14:28:13 UTC ]
More news stories like this
Literary agent alerts (this one with Bibi Lewis of the Ethan Ellenberg Literary Agency) are golden opportunities for new writers because each one is a literary agent who is likely building his or her client list. The post Agent Alert: Bibi Lewis of the Ethan Ellenberg Literary Agency by Robert... Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-07-16 10:48:03 UTC ]
More news stories like this
Imagine that you are a character from a classic tale pitching your memoir to a literary agent. You know that it will become the next bestseller. Write your query letter, story synopsis, or elevator pitch to the agent. The post It’s My Story and I’ll Pitch if I Want To by Cassandra Lipp appeared... Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-07-16 09:00:28 UTC ]
More news stories like this