Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
My mother, Janet Freer, who has died aged 89, was a literary agent for science-fiction writers in the 1960s and 70s. She helped launch the careers of several young SF writers.Janet began work as a commercial artist before starting her publishing career in London around 1962. She spent several... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-10-11 15:38:47 UTC ]
More news stories like this
His memoir recounts his suspicions on Russia and has intriguing comments on Joe Biden. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-10-09 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
“The road was a community in which we all pursued our destination at our own pace.” Lynne Sharon Schwartz on a lifetime in cars. | Lit Hub Memoir “People say I arrived in Trump’s America, but is it really Trump’s?” Ajibola Tolase making the move from Nigeria to the USA. | Lit Hub Politics “I’ve... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-09 10:30:37 UTC ]
More news stories like this
On this episode of Personal Space: The Memoir Show, Sari Botton interviews Maggie Smith, whose inspirational memoir, Keep Moving: Notes on Loss, Creativity, and Change, is published by Atria/One Signal Publishers. In the book, Smith intersperses bits of memoir — about moving forward after... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-09 08:48:58 UTC ]
More news stories like this
Michael Joseph has bought a memoir from Jake Tyler, the mental health advocate, adventurer, runner, walker and depression sufferer who made headlines when he embarked on a 3,000-mile journey around the UK. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-08 12:33:17 UTC ]
More news stories like this
Ebury Press has bagged Fleshpot, the second book by Cash Carraway, billed as a “powerful, politically-charged” coming of age memoir set in the last days of the Soho sex industry. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-07 22:53:30 UTC ]
More news stories like this
The last few days have brought two major pieces of surf literature news: one welcome, the other dispiriting. The first is that Barbarian Days—New Yorker staff writer and journalist William Finnegan’s Pulitzer Prize-winning surf memoir and one of the greatest books ever written about the greatest... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-07 14:11:57 UTC ]
More news stories like this
Mrs Hinch's This is Me (Michael Joseph) has jumped straight to the top of the Amazon Charts' Most-Sold: Non-Fiction top 20 in its first week on sale. The cleaning influencer's memoir earned the "all ears" tag, meaning it was more listened to on Audible last week than read on Kindle. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-07 08:08:06 UTC ]
More news stories like this
Penn State University Press will launch Graphic Mundi, a new nonfiction graphic imprint, in spring 2021. The new imprint will build on the press’s Graphic Medicine series and expand beyond healthcare into social justice, the environment, and human rights. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-10-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
From memoir to young adult, there is a little bit of something for everyone on this list of audiobooks by Indigenous authors. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-10-06 10:31:00 UTC ]
More news stories like this
Verso is to publish the memoir of Korean novelist Hwang Sok-Yong, which details the years he spent in a Seoul Detention Centre. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-06 09:32:52 UTC ]
More news stories like this
Chatto & Windus has won a six-way auction for organic food grower Claire Ratinon's “beautiful and moving” memoir Unearthed: On Race and Roots, How the Soil Taught Me I Belong. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-05 23:59:18 UTC ]
More news stories like this
A new memoir and rarities collection show the powerhouse vocalist and songwriter’s evolution into a poised, boundary-blurring pop superstar. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-10-04 17:32:58 UTC ]
More news stories like this
When Sonja Livingston began to write about her life with an itinerant mother and six siblings in the raw corners of western New York, she wrote, she says, in snatches. “I wrote of living in apartments and tents and motel rooms. Of places where corn and cabbage grew in great swaths. Of the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-02 08:48:29 UTC ]
More news stories like this
A federal judge this week denied former national security adviser John Bolton’s motion to dismiss the government's case against him, finding that the government has presented sufficient evidence to support its claim that Bolton breached his confidentiality agreements by publishing his memoir... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-10-02 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
In his memoir Children of the Land, Marcelo Hernandez Castillo tells the story of growing up undocumented in California and having to navigate the convoluted and dehumanizing American immigration system. Hernandez Castillo captures the emotional and psychological toll that being both invisible... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-10-01 11:00:54 UTC ]
More news stories like this
Thread, Bookouture's non-fiction imprint, will publish Coconut, a memoir of "belonging, identity and finding home" by debut author Florence Olajide. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-09-29 21:34:05 UTC ]
More news stories like this
In "Unforgetting: A Memoir of Family, Migration, Gangs, and Revolution in the Americas," Roberto Lovato finally tells the full story of his rebel life. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-09-29 18:31:05 UTC ]
More news stories like this
Sphere has acquired The Secret Diary of a British Muslim Aged 13¾ from stand-up comedian Tez Ilyas. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-09-28 11:30:14 UTC ]
More news stories like this
Former national security adviser avoids criticism of his former boss and undermines the credibility he is trying to assert. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-09-25 12:00:00 UTC ]
More news stories like this