Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
Thank you, universe: We’re getting a queer Canadian grunge-era comedy series about Tegan and Sara Quin directed by Clea DuVall, and there’s literally nothing I can do to make that sentence better. The show will be based on High School, the sisters’ memoir of their adolescence in Calgary,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-21 18:12:12 UTC ]
More news stories like this
To close out October’s theme of beauty privilege, Kendra and Sumaiyya discuss Say Hello by Carly Findlay and If I Had Your Face by Frances Cha. From the episode: Sumaiyya: My discussion pick is If I Had Your Face by Frances Cha, which is set in Seoul, South Korea. This looks at four young women... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-21 08:47:55 UTC ]
More news stories like this
McConaughey’s memoir “Greenlights” is full of can-do thoughts about this thing he calls “livin.” Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-10-20 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
In his long-awaited answer to the government's civil complaint, former national security adviser John Bolton denied that he broke any laws in publishing his bestselling memoir 'The Room Where It Happened.' But with a DoJ motion for Summary Judgment now pending before the court, it's unclear... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-10-20 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Headline will publish Two Hitlers and a Marilyn by Adam Andrusier in July 2021. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-19 12:19:03 UTC ]
More news stories like this
AMERICAN RELIGION WAS a shock to Frances Trollope. The reform-minded English writer came to the United States in 1827 with hopes of revitalizing her family finances. But she left disappointed after four years. In her memoir of her American travels, Trollope commented on the dynamic but... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-10-18 12:30:49 UTC ]
More news stories like this
THE SOBER LUSH is not an essay collection about addiction and recovery; at its core, it’s a guide to a new perspective on what life can be without alcohol. Co-authors Amanda Ward and Jardine Libaire introduce their sobriety story by stating unequivocally that this memoir isn’t a “step program,”... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-10-16 19:00:23 UTC ]
More news stories like this
In his memoir Cuomo recounts how daunting it was — and is — to deal with the day-to-day crises of the pandemic. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-10-16 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Géraldine Schwarz argues that historical reckoning is necessary to prevent repetitions of intolerance and targeted violence. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-10-16 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Penguin Random House Ireland imprint buys medievalist Elizabeth Boyle's memoir hybrid. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-15 13:39:11 UTC ]
More news stories like this
This week in films that I just…I just can’t: the first trailer for Ron Howard’s adaptation of J. D. Vance’s Hillbilly Elegy is now live. Based on Vance’s bestselling memoir about growing up in, and then escaping from, an abandoned Rust Belt town ravaged by poverty and drug addiction, the film... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-14 15:41:25 UTC ]
More news stories like this
Robert Caskie established Robert Caskie Ltd in April this year. He co-founded Caskie Mushens in 2017, after previous roles as senior agent and chief operating officer at PFD. The literary agent reckons any online equivalent will struggle to live up to the physical book fair—if he can get logged... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-14 10:17:05 UTC ]
More news stories like this
Mrs Hinch's memoir This is Me (Michael Joseph) has dusted off a second week in the UK Official Top 50 number one spot, selling 25,983 copies in its first full week on sale. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-12 18:35:40 UTC ]
More news stories like this
My mother, Janet Freer, who has died aged 89, was a literary agent for science-fiction writers in the 1960s and 70s. She helped launch the careers of several young SF writers.Janet began work as a commercial artist before starting her publishing career in London around 1962. She spent several... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-10-11 15:38:47 UTC ]
More news stories like this
His memoir recounts his suspicions on Russia and has intriguing comments on Joe Biden. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-10-09 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
“The road was a community in which we all pursued our destination at our own pace.” Lynne Sharon Schwartz on a lifetime in cars. | Lit Hub Memoir “People say I arrived in Trump’s America, but is it really Trump’s?” Ajibola Tolase making the move from Nigeria to the USA. | Lit Hub Politics “I’ve... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-09 10:30:37 UTC ]
More news stories like this
On this episode of Personal Space: The Memoir Show, Sari Botton interviews Maggie Smith, whose inspirational memoir, Keep Moving: Notes on Loss, Creativity, and Change, is published by Atria/One Signal Publishers. In the book, Smith intersperses bits of memoir — about moving forward after... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-09 08:48:58 UTC ]
More news stories like this
Michael Joseph has bought a memoir from Jake Tyler, the mental health advocate, adventurer, runner, walker and depression sufferer who made headlines when he embarked on a 3,000-mile journey around the UK. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-08 12:33:17 UTC ]
More news stories like this
Ebury Press has bagged Fleshpot, the second book by Cash Carraway, billed as a “powerful, politically-charged” coming of age memoir set in the last days of the Soho sex industry. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-07 22:53:30 UTC ]
More news stories like this
The last few days have brought two major pieces of surf literature news: one welcome, the other dispiriting. The first is that Barbarian Days—New Yorker staff writer and journalist William Finnegan’s Pulitzer Prize-winning surf memoir and one of the greatest books ever written about the greatest... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-07 14:11:57 UTC ]
More news stories like this