Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
Bloomsbury's Green Tree is to publish Liz Fraser's memoir Coming Clean: A True Story of Love, Addiction and Recovery next year. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-31 11:02:40 UTC ]
More news stories like this
I met David Adjmi at a fancy writing residency. The kind of place where you work all day alone and then eat dinner together, have a drink in the parlor afterwards. I remember a night when someone suggested watching a movie. As people were perusing the house copy of the criterion collection... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-07-31 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Scribner buy a book about American’s first female astronauts, Matthew McConaughey sells a memoir to Crown, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-07-31 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
On this episode of Personal Space: The Memoir Show, Sari Botton interviews Laura Lippman, author of My Life as a Villainess, published by William Morrow. In this wry essay collection she writes movingly about becoming a mom in her fifties, choices she made in her career as a journalist and a... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-07-30 18:00:43 UTC ]
More news stories like this
The new memoir by the Pulitzer Prize-winning poet Natasha Trethewey is an aching investigation of trauma and art. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-07-30 10:06:53 UTC ]
More news stories like this
Katy Waldman writes about “Memorial Drive,” a new memoir by the Pulitzer Prize-winning poet Natasha Trethewey, who pieces together memories of her mother, who was murdered by Trethewey’s stepfather. Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2020-07-29 10:00:00 UTC ]
More news stories like this
Let your summer getaway include a new Sherlock Holmes adventure, a memoir about reinvention, and two novels that offer insights on racial identity. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-07-28 21:20:01 UTC ]
More news stories like this
Let your summer getaway include a new Sherlock Holmes adventure, a memoir about reinvention, and two novels that offer insights on racial identity. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-07-28 21:20:01 UTC ]
More news stories like this
Let your summer getaway include a new Sherlock Holmes adventure, a memoir about reinvention, and two novels that offer insights on racial identity. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-07-28 21:20:01 UTC ]
More news stories like this
NATASHA TRETHEWEY’S Memorial Drive: A Daughter’s Memoir is a breakthrough book that artfully balances prose and lyricism as it guides us through unspeakable trauma. Prior to our conversation, I felt a bond with Natasha since I spent much of my youth “as the girl whose brother committed suicide.”... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-07-28 12:30:40 UTC ]
More news stories like this
Production company Bad Wolf has optioned Terri White's memoir Coming Undone (Canongate, 2020) for TV. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-27 05:17:52 UTC ]
More news stories like this
What we can learn from books by politicians and their family members: Your weekly guide to the best in books Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2020-07-24 16:52:28 UTC ]
More news stories like this
In this roundup of the best-reviewed BookLife titles, we highlight a sci-fi mystery, a memoir of personal discovery, a Viking saga, and others. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-07-24 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
[Updated 1:18 pm ET] Michael Cohen will be released from prison on Friday under orders from a federal judge, who said he was re-imprisoned after an initial release to home confinement in retaliation for his plans to publish a book about the president. “I make the finding that the purpose of... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-07-23 14:28:49 UTC ]
More news stories like this
Rachel Cohen never imagined that she would experience a stretch of time in which she only wanted to read Austen. Until it happened. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-07-22 22:40:11 UTC ]
More news stories like this
Rachel Cohen never imagined that she would experience a stretch of time in which she only wanted to read Austen. Until it happened. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-07-22 22:40:11 UTC ]
More news stories like this
Rachel Cohen never imagined that she would experience a stretch of time in which she only wanted to read Austen. Until it happened. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-07-22 22:40:00 UTC ]
More news stories like this
“In addition to my passion for the musk ox, I also have a deep love for horses.” Continue reading at Slate
[ Slate | 2020-07-22 14:09:02 UTC ]
More news stories like this
Ebury Press has landed a memoir by actor, screenwriter and former undercover police officer Liam Thomas. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-22 02:22:30 UTC ]
More news stories like this
Through the trials of new motherhood and the loss of a parent, Rachel Cohen read the English novelist exclusively. “Austen Years” is her memoir of the experience. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-07-21 09:00:08 UTC ]
More news stories like this