Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
The memoir reportedly depicts Trump as caring more about re-election than US national security. No wonder he wants to quash itOn Tuesday, the Trump administration asked a federal judge to block publication of John Bolton’s The Room Where It Happened, the former national security adviser’s... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-06-17 06:30:46 UTC ]
More news stories like this
Led by sales in the adult nonfiction category, and especially by sales increases in titles on race and social justice, unit sales of print books rose 1.6% last week at outlets that report to BookScan. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-06-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Citing irreparable injury, the Department of Justice on Wednesday filed an emergency motion in federal court seeking a temporary restraining order to block publication of former national security advisor John Bolton's memoir 'The Room Where It Happened.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-06-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
“Evation.” Yesterday, authorities in the Philippines used that typo to convict Maria Ressa, the crusading journalist who founded the independent news site Rappler, and her former colleague Reynaldo Santos of “cyber-libel” charges. The typo appeared in a May 2012 article in which Santos linked... Continue reading at Columbia Journalism Review
[ Columbia Journalism Review | 2020-06-16 12:23:58 UTC ]
More news stories like this
A new Superman comic, written by Gene Luen Yang, and a medical memoir about a rare and debilitating disease are both featured in the latest Graphic Content column. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-06-16 09:00:09 UTC ]
More news stories like this
Fifty years ago this month Jim Bouton set the baseball world on fire. His kindling was Ball Four, a book that torched everything the game’s standard bearers held sacred. There had been sports diaries before, which, structurally-speaking, was what Ball Four was, but there had never been a sports... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-06-15 08:48:10 UTC ]
More news stories like this
It was Sunday 22nd March when I emailed Carrie, my literary agent, telling her I’d had an idea in the bath and although it felt far-fetched, I wanted to explore it and could she please call me on Monday for a quick chat. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-12 11:19:54 UTC ]
More news stories like this
Bonnier Books UK has acquired Christa Parravani’s "harrowing and beautifully written" memoir Loved and Wanted: A Memoir of Choice, Children, and Womanhood for its new literary imprint Manilla Press. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-11 17:12:09 UTC ]
More news stories like this
As Black Lives Matter protests take place across the world, the publishing world is rushing to support those ‘ignored by the mainstream’. Who is the mainstream, then?The publishing industry is stilted and archaic. I worked in it for seven years, and left due to reasons I can’t legally talk... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-06-11 09:44:22 UTC ]
More news stories like this
'So You Want to Talk About Race' saw its sales jump by 848% last week over the previous week as a number of other social justice–related titles also saw big sales bumps, helping to drive up total unit sales of print books by 6.8% over the week ended May 30. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-06-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
On this episode of Personal Space: The Memoir Show, Sari Botton interviews Sejal Shah, author of the memoir-in-essays This is One Way to Dance, published by the University of Georgia Press. Shah’s essays, many of which are about race, place, and belonging, were written over a span of 20 years,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-06-10 19:00:31 UTC ]
More news stories like this
Zondervan takes a gift book on ‘How Far You Have Come,’ literary agent Blythe Daniel gets her own book deal, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-06-10 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The sadness, exhaustion, anger and frustration that have been expressed by Black people across social media this week have, of course, been felt for centuries.But, by living so much through our screens right now, observing video footage, scrolling through reposted statements and infographics,... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2020-06-05 16:46:27 UTC ]
More news stories like this
‘How to Be an Antiracist’ and other books addressing systemic racism return to our bestseller lists. Plus musician Mikel Jollett debuts with the memoir ‘Hollywood Park,’ and science journalist James Nestor discusses the importance of ‘Breath.’ Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-06-05 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Among the notable deals last week were the sale of a memoir from a PBS NewsHour correspondent, a novel about a woman who gives birth to an owl, and international bestseller Michel Faber’s latest novel. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-06-05 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Katy Waldman reviews “The Shapeless Unease,” by Samantha Harvey, a memoir about the author’s yearlong battle with chronic insomnia. Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2020-06-04 18:55:26 UTC ]
More news stories like this
Little A, an imprint of Amazon Publishing, will publish Matt Greene's memoir, Jew(ish): A Plea. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-04 01:10:30 UTC ]
More news stories like this
“The Dragons, the Giant, the Women” is a migration memoir of separations, relocations and reunions. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-06-02 09:00:08 UTC ]
More news stories like this
On this episode of Personal Space: The Memoir Show, Sari Botton interviews Matt Ortile, author of the memoir The Groom Will Keep His Name: And Other Vows I’ve Made About Race, Resistance and Romance, published by Bold Type Books. Ortile writes about owning his identity as a gay,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-06-01 20:04:21 UTC ]
More news stories like this
Transworld has bought UK and Commonwealth rights for memoir The Bright Field by Margaret Reynolds, professor of English at Queen Mary, University of London. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-01 08:56:53 UTC ]
More news stories like this