Advice to the New Guard: A Conversation with Translator Jessica Cohen by Veronica Esposito

Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]

Other news stories related to: "Advice to the New Guard: A Conversation with Translator Jessica Cohen by Veronica Esposito"

From house of horrors to family home

Erica Bauermeister’s latest book is a thoughtful, entertaining memoir of the time she and her family spent renovating the mother of all fixer-uppers. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2020-04-17 22:35:19 UTC ]
More news stories like this

From house of horrors to family home

[ The Christian Science Monitor | 2020-04-17 22:35:19 UTC ]
More news stories like this

From house of horrors to family home

[ The Christian Science Monitor | 2020-04-17 22:35:19 UTC ]
More news stories like this

What if the problem of racism has no solution?

Frank Wilderson weaves together memoir and theory to make the case for Afropessimism. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-04-17 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

The Poet Laureate and Her Mother

Pulitzer Prize–winning poet and former poet laureate Natasha Trethewey’s memoir tells a tragic and inspiring story that shaped her life and work. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-04-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this

Personal Space: Samantha Irby is Fine Not Leaving the House

This is Personal Space: The Memoir Show, with Sari Botton. On this episode, Botton speaks with Samantha Irby about her recently released essay collection, Wow, No Thank You. Irby discusses what it was like to move to a small town in the country after a lifetime of city living, how people wearing... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-04-16 20:00:01 UTC ]
More news stories like this

Alicia Keys Can Now Add ‘Best-Selling Author’ to Her Résumé

The singer’s latest hit is “Underdog.” Her memoir proves she is anything but one. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-04-16 09:00:04 UTC ]
More news stories like this

Alex Trebek Memoir Is Coming in July

The book, “The Answer Is …,” arose from the “Jeopardy!” host’s desire to give fans more insight into his life after his pancreatic cancer diagnosis. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-04-15 16:08:39 UTC ]
More news stories like this

'Jeopardy' Host Alex Trebek Releasing Memoir One Day Before 80th Birthday

The book will reportedly feature what the publisher calls “illuminating personal anecdotes.” Continue reading at HuffPost

[ HuffPost | 2020-04-14 20:21:27 UTC ]
More news stories like this

Alex Trebek set to publish a memoir while fighting pancreatic cancer

On Tuesday, Simon & Schuster announced it will publish Alex Trebek's memoir, "The Answer Is…: Reflections on My Life," on July 21. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2020-04-14 19:35:53 UTC ]
More news stories like this

From Hollywood ‘Pretty Girl’ to Empowered Novelist

Susanna Moore’s memoir “Miss Aluminum” is a provocative look at the early circumstances that shaped her writing career. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-04-14 09:00:20 UTC ]
More news stories like this

Freeway Dreams

“I KNEW I WAS QUEER the moment my consciousness had evolved enough to formulate thoughts,” Lydia R. Otero writes in the introduction to the memoir In the Shadows of the Freeway: Growing Up Brown & Queer. In this compelling examination, Otero draws upon decades of experience as a historian... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2020-04-13 17:00:43 UTC ]
More news stories like this

Personal Space: Hadley Freeman on Finding Out the Tall Family Tales Were All True

This is Personal Space: The Memoir Show, with Sari Botton. On this episode, Botton talks to Hadley Freeman about her fourth book, House of Glass: The Story and Secrets of a Twentieth-Century Jewish Family, a memoir and family Holocaust history published by Simon & Schuster. Botton and... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-04-09 17:00:34 UTC ]
More news stories like this

Women Warriors for Social Justice

The books include extraordinary stories by and about radical women who considered themselves to be links in the chain in the battle for social justice. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2020-04-09 10:37:30 UTC ]
More news stories like this

Religion Book Deals: April 8, 2020

A former beauty queen lands at Convergent, country music singer Sara Evans brings a memoir to Howard Books; and more. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-04-08 04:00:00 UTC ]
More news stories like this

‘Walden’ may be the most famous act of social distancing. It’s also a lesson on the importance of community.

Henry David Thoreau’s most famous book is more than a guide to nature. It’s a memoir of grieving. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-04-07 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

In ‘Afropessimism,’ a Black Intellectual Mixes Memoir and Theory

Frank B. Wilderson III talks about his experimental approach to writing about blackness and violence, as well as the solace he found in Sarah Vaughan. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-04-05 09:00:00 UTC ]
More news stories like this

Personal Space: Sue William Silverman on Being Fascinated with the Thing You Fear Most

On the debut episode of Personal Space: The Memoir Show, Sari Botton talks to Sue William Silverman about her seventh book, How to Survive Death and Other Inconveniences, a memoir in essays published by the University of Nebraska Press on March 1st. In the book, Silverman explores her... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-04-03 18:00:03 UTC ]
More news stories like this

Book Deals: Week of April 6, 2020

Among the big books that sold this week are a memoir by actor Billy Dee Williams and Elizabeth George’s 21st Inspector Lynley mystery. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-04-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this

Kathy Valentine's hair-raising memoir 'All I Ever Wanted' recounts the Go-Go's wild ride

Kathy Valentine's hair-raising memoir recounts life before, during and shortly after the Go-Go's ascended to become the darlings of the MTV generation. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2020-04-02 19:09:22 UTC ]
More news stories like this