Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
Not many people know this, but the first memoir in the English language was probably written by a mom who cried a lot. The Book of Margery Kempe is mostly the kind of text you read if you’re a medievalist, or maybe an English major at a women’s college, although I was an English major […] The... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-02-27 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
“I try to hide how unreal those two deaths are to me. No, not unreal. It’s just I can’t make them matter.” Elizabeth Tallent on death, silence and the intimacies of sadness. | Lit Hub Memoir Pod Save America’s Dan Pfeiffer lays out a plan for the future of democracy. | Lit Hub Politics “It’s […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-02-27 11:30:28 UTC ]
More news stories like this
Headline has picked up The Yorkshire Forager, a “wonderfully wild” memoir and field guide by forager Alysia Vasey. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-02-27 10:30:25 UTC ]
More news stories like this
Zondervan nabbed a new book by Christian hip-hop artist Lecrae; Jordan Lee Dooley brings two books to WaterBrook, a memoir on autism lands at Brazos, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-02-26 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Unbound has launched memoir How to Glitter a Turd from Coppafeel! founder Kris Hallenga. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-02-25 23:24:09 UTC ]
More news stories like this
ERIN KHAR’S TENDER, at times desolate, yet boundlessly hopeful memoir Strung Out: One Last Hit and Other Lies That Nearly Killed Me is, in many ways, a love letter to her oldest son, Atticus. Startled by a story he’d heard on the news about a successful dermatologist who had died of a drug... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-02-25 20:00:40 UTC ]
More news stories like this
It’s damn near inevitable—someone asking me “who do I write for?” Most times I say, I’m writing for a 20-year-old version of myself, a young man who wasn’t a reader, but who might’ve been had he been exposed to the right books; who wasn’t an intellectual, but was ever curious; who listened to... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-02-25 19:00:48 UTC ]
More news stories like this
Mirror Books is set to publish a memoir by Aneira Thomas, the first baby born on the NHS. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-02-24 20:50:00 UTC ]
More news stories like this
The memoir from the former Uber engineer Susan Fowler is a life story that doubles as a cultural indictment. Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2020-02-23 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Virago publisher is eloquent and inspiring on writing – but her memoir lacks grit and gossipLennie Goodings has had a long and highly respected career in publishing. She is chair of Virago Press, the pioneering publishing house that champions women’s writing. She’s been with Virago since the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-02-23 09:00:48 UTC ]
More news stories like this
The president has called his former national security adviser a traitor and says the highly anticipated memoir shouldn't be published before November. Continue reading at Slate
[ Slate | 2020-02-22 15:12:08 UTC ]
More news stories like this
This amusing memoir feels like a Silicon Valley version of The Devil Wears Prada. Continue reading at Stuff
[ Stuff | 2020-02-21 16:00:00 UTC ]
More news stories like this
Kim Hyun Sook’s irresistible memoir conveys her political and social awakening with equal measures of hilarity and terror. The post Panel Mania: ‘Banned Book Club’ appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2020-02-21 11:00:33 UTC ]
More news stories like this
The author, born into the Church of Synanon cult, tells his heart-wrenching story of love and redemption in words and music. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-02-21 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Michael Joseph is posthumously publishing the memoir of a Jewish dressmaker who survived three concentration camps. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-02-21 04:05:58 UTC ]
More news stories like this
Ebury has signed a memoir from poet and novelist Helen Mort which it says could do for climbing what other books have done for running and wild swimming. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-02-20 11:08:11 UTC ]
More news stories like this
The former Uber engineer paints a damning portrait of the culture Travis Kalanick built. Continue reading at Slate
[ Slate | 2020-02-19 21:07:39 UTC ]
More news stories like this
When Jokha al-Harthi and Marilyn Booth won the Man Booker International Prize last year, for Booth’s translation of Sayyidat al-Qamr (Celestial Bodies), many hurried to note that al-Harthi was the “first Omani woman writer” to have a book in English translation.While true, this may give the... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2020-02-19 10:26:57 UTC ]
More news stories like this
Greta Thunberg’s "raw and powerful" family story, written largely by her mother Malena Ernman, will be published by Allen Lane on 5th March. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-02-18 15:10:37 UTC ]
More news stories like this
R. Eric Thomas’ debut memoir Here for It: Or How to Save Your Soul in America challenges what it means to be “other.” Thomas delves into his experiences as a black, queer Christian—moving from his childhood in Baltimore to his struggles with private school and an Ivy League. This hilarious... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-02-18 12:00:00 UTC ]
More news stories like this