Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
The controversial film director’s autobiography Apropos of Nothing had been dropped by its original publisher Woody Allen’s memoir, dropped by its original publisher after widespread criticism, has found a new home.The 400-page book, still called Apropos of Nothing, was released on Monday by... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-03-23 15:19:32 UTC ]
More news stories like this
Good news for fans of layered, literary, female-led dramedies: SMILF creator Frankie Shaw is set to direct a feature film adaptation of T Kira Madden’s acclaimed 2019 memoir Long Live the Tribe of Fatherless Girls. “T Kira’s story is a lesson in radical self-acceptance, an open-hearted love... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-03-23 14:43:01 UTC ]
More news stories like this
For all those Concerned Citizens who have been up at night worrying about The Censorship of Woody Allen—yes folks, they’re out there, I get emails—take heart: Allen’s memoir, dropped earlier this month by Grand Central after employees walked out en masse in protest because of the credible sexual... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-03-23 14:22:36 UTC ]
More news stories like this
The director and accused child sexual abuser's memoir had been dropped by its previous publisher after widespread backlash. Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2020-03-23 14:17:52 UTC ]
More news stories like this
Woody Allen's memoir has been released by US indie Skyhorse Publishing after the title was dropped by Hachette Book Group. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-23 13:49:11 UTC ]
More news stories like this
The value of “writing a life” that Wallis Wilde-Menozzi undertook a quarter century ago is now the model to express our times. Continue reading at The Paris Review
[ The Paris Review | 2020-03-20 16:10:53 UTC ]
More news stories like this
A MAJOR FEATURE of the African-American writer James McBride’s books — beginning with the memoir The Color of Water (1995), a tribute to his white mother — is the large dose of humor injected into subjects that are, on the face of things, deadly serious if not sacred. Here in The Color of Water... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-03-18 19:00:39 UTC ]
More news stories like this
Hodder has acquired a celebrity memoir, Eat, Gay, Love, by the YouTube star and radio presenter Calum McSwiggan. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-17 11:41:15 UTC ]
More news stories like this
“Nobody Will Tell You This but Me,” a memoir by Bess Kalb, traces her family history from the Russian pogroms to the American dream. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-03-17 09:00:08 UTC ]
More news stories like this
“Our House Is on Fire” shares a very personal story of the suffering that preceded Thunberg’s activism on climate change. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-03-16 16:00:00 UTC ]
More news stories like this
Little, Brown has acquired a new memoir by award-winning actor Rupert Everett, Tainted Glory, to be published on 8th October. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-15 15:05:18 UTC ]
More news stories like this
Paul Lisicky, author of “Later: My Life at the Edge of the World,” talks about Provincetown, the challenges of memoir and learning not to suppress anger. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-03-15 09:00:05 UTC ]
More news stories like this
Leslie Gray Streeter's memoir about grief is funny, sad and real. When a critic said it wasn’t “top shelf,” she said, "I was like, 'I’m the mid-price vodka of memoirs.'" Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2020-03-14 10:00:03 UTC ]
More news stories like this
Among the big books that sold this week are the three new titles My Lovely Wife author Samantha Downing will pen for seven figures; Alexandra Andrews’s hotly contested debut, Who Is Maud Dixon?; and a new memoir from Michael J. Fox. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-03-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
In this episode, writer, historian, and activist Rebecca Solnit reflects on her new memoir Recollections of My Nonexistence. Solnit talks to Fiction/Non/Fiction podcast co-hosts V.V. Ganeshananthan and Whitney Terrell about the deep impact of gendered violence on daily life and what it means to... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-03-12 08:49:53 UTC ]
More news stories like this
Headline is publishing the first memoir by ex-Liverpool and England player Jamie Redknapp. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-11 22:25:10 UTC ]
More news stories like this
“Young Heroes of the Soviet Union,” by Alex Halberstadt, is a moving and often funny memoir about the author’s family and their history. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-03-11 16:29:22 UTC ]
More news stories like this
Katy Waldman reviews the writer Rebecca Solnit’s new book, “Recollections of My Nonexistence,” which is Solnit’s first to be billed as a memoir. Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2020-03-11 10:00:00 UTC ]
More news stories like this
Sphere has done a string of "major" international rights deals for a memoir by human rights lawer Benjamin Ferencz, Parting Words, including a pre-empt in Germany. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-10 23:17:05 UTC ]
More news stories like this
HarperNonFiction has bought a “unique and poignant” memoir by Holocaust survivor Thomas Geve, told through the drawings of concentration camps he did as a boy. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-10 19:10:45 UTC ]
More news stories like this