Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
When I read the reviews of Ali Wong’s memoir Dear Girls: Intimate Tales, Untold Secrets, & Advice For Living Your Best Life, I was at first thrilled—the responses were glowing—and then perplexed. I fundamentally agreed with what they said: that the book is a more intimate and poignant (yet... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-12-16 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Puffin will publish Brown Girl Dreaming, the multi-award winning memoir told in verse by author Jacqueline Woodson. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-15 18:04:41 UTC ]
More news stories like this
#Merky Books will publish the memoir of youth activist Jeremiah Emmanuel, “a guide to overcoming the obstacles young people should not have to face”. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-15 13:08:54 UTC ]
More news stories like this
She was also a publisher and an author whose memoir affirmed that her father, the theologian Reinhold Niebuhr, had popularized the Serenity Prayer. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-12-13 22:52:39 UTC ]
More news stories like this
This week, Josh Duboff reviews André Aciman’s “Find Me,” the sequel to his 2007 novel “Call Me by Your Name.” In 1995, Barry Unsworth wrote for the Book Review about “Out of Egypt,” Aciman’s memoir chronicling the family that shaped his life. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-12-13 10:00:09 UTC ]
More news stories like this
Weidenfeld & Nicolson has pre-empted a “breathtaking” memoir from Tanya Shadrick about waking from a coma. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-12 23:53:18 UTC ]
More news stories like this
In our series “Can Writing Be Taught?” we partner with Catapult to ask their course instructors all our burning questions about the process of teaching writing. This time we’re talking to Lilly Dancyger, editor at Narratively and author of the forthcoming memoir Negative Space. Lilly’s next... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-12-12 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
A deliciously original study of the cheap editions of Pride and Prejudice and other novels – ignored by literary scholars – casts new light on her readershipJane Austen aficionados think that they know the story of their favourite author’s posthumous dis-appearance and then re-emergence. For... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-12-11 07:30:31 UTC ]
More news stories like this
Former political aide and author Alastair Campbell is publishing a "candid" and "empowering" memoir about his struggles with mental health Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-11 06:30:30 UTC ]
More news stories like this
Quiller has bought the memoir of former British banker Giles Darby, one of the NatWest Three who was jailed in the US for his involvement in a $7m fraud. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-10 16:17:14 UTC ]
More news stories like this
News and Events Michelle Johnson In 2019 WLT continued publishing fiction, poems, interviews, and essays in translation—publishing more than 50 pieces from languages ranging from Albanian to Zoque—along with pieces by translators about their work. In... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-12-10 14:32:34 UTC ]
More news stories like this
Alix O’Neill’s memoir of growing up in a Republican area of Belfast during the 1990s has gone to Fourth Estate Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-10 02:33:14 UTC ]
More news stories like this
“I’m fascinated by stories of how the various plant specimens we take for granted today were originally discovered,” says the actor, whose latest book is “Home Work: A Memoir of My Hollywood Years.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-12-05 10:00:03 UTC ]
More news stories like this
Led by sales of such of powerhouse titles as Delia Owen's wildly popular novel 'Where the Crawdads Sing' on the fiction list, and Michelle Obama's memoir 'Becoming' for nonfiction, Amazon released lists of the e-tailers top selling books of 2019. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-12-05 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Storybound is a radio theater program designed for the podcast age. Hosted by Jude Brewer and with original music composed for each episode, the podcast features the voices of today’s literary icons reading their essays, poems, and fiction. In our first episode, Mitch Albom reads an excerpt from... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-12-03 09:47:32 UTC ]
More news stories like this
Lina Langlee has been promoted to literary agent at the Kate Nash Literary Agency, while Robbie Guillory also steps up in a series of changes at the firm. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-02 12:10:24 UTC ]
More news stories like this
Of Bohumil Hrabal’s six great loves, guess how many were cats? (Hint: almost all of them.) | Lit Hub Memoir The car culture that’s helping destroy the planet was by no means inevitable: on the relentless campaign to force Americans to accept the automobile. | Lit Hub History Here are the 78 best... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-11-30 12:30:39 UTC ]
More news stories like this
Celestial Bodies by Jokha Alharthi won the Man Booker International Prize this year for its beautifully rendered portrayal of a family’s tangled history in the village of al-Awafi in Oman. The novel was the first book translated from Arabic to win the prize, and more surprisingly, it was the... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-11-26 11:59:00 UTC ]
More news stories like this
“UNLIKE MOST JEWISH BOYS from New Jersey, I have a Jamaican accent,” writes Ross Kenneth Urken in Another Mother, his memoir in which he goes in search of both his recollections of the Jamaican nanny who raised him and all of the things he never knew about her before she died. He writes,... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-11-24 20:00:33 UTC ]
More news stories like this
THE QUEER COMING-OF-AGE MEMOIR is a weapon against erasure. The best of these memoirs move us by daring to be profoundly specific, providing a necessary consolation to readers who might have believed until then that they were alone in the dark. That their suffering would have no choice but to... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-11-24 13:30:59 UTC ]
More news stories like this