A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering Book Reviews [email protected] Mon, 01/08/2024 - 14:12 In Redolent Rush, a recent short fiction collection published by Hawakal, based in New Delhi, India, we have nineteen short stories by Indian authors collected for the purpose of documenting “things that hold our culture in bits and pieces,” as quoted from the inspiring introduction by editors Somudranil Sarkar and Sheenjini Ghosh. On translation they write, “The vulnerability of syntax of any language should be scrutinized before letting the vessel transform into a language—which the mind has not designed in the original version.” After the editors offer this thought-provoking statement on translation, they elaborate on why the volume is translated into English from several of the 780 languages spoken in India: “English should not be seen as a setter of a hegemonistic bar, but here in Redolent Rush, it serves as a vessel to gain a more comprehensive understanding and comprehensibility.” The purpose of the volume is clearly presented. Each story’s notes elaborate on specific cultural contexts, making such a vision precise. Readers also discover social and political problems of contemporary India that not only reflect long historical dynamics but the universal human drama, also introducing interpersonal complexity. One may ask: what could an antiquated art tell us about the contemporary world, and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-01-08 20:12:06 UTC ]
By Dr Oliver Tearle (Loughborough University) ‘Mexican Movies’ is a short story from Woman Hollering Creek and Other Stories, a 1991 collection of short stories by the American writer Sandra Cisneros (born 1954). In the story, a young Chicana girl describes going to her local movie theatre to... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2023-07-03 14:00:35 UTC ]
More news stories like this
Beth Nguyen left Vietnam and her biological mother when she was a baby. Her memoir “Owner of a Lonely Heart” examines the ripple effect of those departures. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-07-01 09:03:10 UTC ]
More news stories like this
Small presses have been publishing excellent work by writers who you may not know (yet). From compelling short stories to heart-wrenching novels, these books will take you on a journey across states and countries, into the past or to the future, as well as deep into the minds of richly-drawn... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-06-30 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Lamya H’s powerful memoir Hijab Butch Blues is an honest grappling with what it means to be queer, to be a devout hijabi Muslim person who resists gender normativity, to love faith and community. Seeking other queer women in Islam as a young person, H wonders if Maryam, whom no man has touched,... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-06-29 11:12:00 UTC ]
More news stories like this
These 8 books that explore the relationships between humans and animals in a variety of ways, including the personal and professional. Start with Birding While Indian: A Mixed-Blood Memoir by Thomas C. Ganno. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-06-29 10:35:00 UTC ]
More news stories like this
As a fiction writer, I’ve always felt compelled, memoir style, to pore over my life’s timeline. But in a novel, I can erase, revise, smash, crash, reconstruct, and transfigure that squiggly narrative. A novel has no obligation to mirror or represent anything familiar, recognizable, or real. And... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-06-28 08:52:54 UTC ]
More news stories like this
Fictional Translations: Pablo Neruda’s “Oda al actor,” by Ilan Stavans Poetry [email protected] Mon, 06/26/2023 - 13:48 Photo by throgers / FlickrIn what follows, I have created three heteronyms to render Pablo Neruda’s “Oda al actor” into English.... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-06-26 18:48:50 UTC ]
More news stories like this
Judi Dench sells a book on Shakespeare to St. Martin’s, Gallery’s 13a imprint buys a memoir from Nia Long, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-06-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Greg Marshall’s memoir Leg: The Story of a Limb and the Boy Who Grew from It is a brave and hilarious tour de force, taking us through his journey of self-acceptance as he grapples with cerebral palsy, queerness, and the early death of a parent. By offering us a front seat to the uproarious... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-06-22 11:01:00 UTC ]
More news stories like this
In a literary culture obsessed with self-disclosure, her brilliant short stories — and, now, a new novel — have always been about art, not autobiography. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-06-17 14:55:00 UTC ]
More news stories like this
Actor Elliot Page has the #8 book in the country with the memoir 'Pageboy.' Plus 'All the Sinners Bleed' author S.A. Cosby takes a leap of faith, and Lisa See invites readers into 'Lady Tan's Circle of Women.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-06-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
When her husband was diagnosed with lung cancer, the author was haunted by a long-ago loss — one she’d already written about. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-06-15 09:00:49 UTC ]
More news stories like this
The poet and activist Rose Styron, 95, had to be talked into writing about herself and the many luminaries she has known. “I don’t like looking backward,” she said. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-06-13 21:08:45 UTC ]
More news stories like this
Author’s decision to remove The Snow Forest from publication because of Russia-Ukraine war sparks intense debateMixed reactions have met the decision by the US novelist Elizabeth Gilbert to withdraw her forthcoming novel The Snow Forest from publication after receiving criticism for its Russian... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-06-13 13:48:07 UTC ]
More news stories like this
Kenan Orhan’s debut, I Am My Country, feels like much more than just a book of imaginative short stories set in and around the author’s ancestral homeland of Turkey. The powerful collection could be said to comprise a series of real “small rebellions” — enacted by its characters, prose, and the... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-06-13 11:01:00 UTC ]
More news stories like this
While visiting Italy’s vanishing towns, Dominic Smith muses on abandonment both physical and emotional. | Lit Hub Memoir 26 new books out today for your summer reading glow-up. | The Hub “When we write ‘I’ in the personal essay it is a philosophical act as much as it is a creative one.” Sarah... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-06-13 10:30:10 UTC ]
More news stories like this
The poet and activist Rose Styron, 95, had to be talked into writing about herself and the many luminaries she has known. “I don’t like looking backward,” she said. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-06-12 13:39:45 UTC ]
More news stories like this
Jenny Erpenbeck’s Kairos, Deborah Levy’s August Blue, and Frieda Hughes’ George: A Magpie Memoir all feature among the Best Reviewed Books of the Week. Brought to you by Book Marks, Lit Hub’s “Rotten Tomatoes for books.” * Fiction 1. Kairos by Jenny Erpenbeck (New Directions) 10 Rave • 3... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-06-09 08:53:52 UTC ]
More news stories like this
Literary Hub is pleased to reveal the cover for Splinters, the first memoir from Leslie Jamison, the bestselling author of The Recovering and The Empathy Exams, coming from Little, Brown early next year. Here’s a bit about the book from the publisher: Leslie Jamison has become one of our most... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-06-07 14:00:32 UTC ]
More news stories like this
In a cultural milieu that is increasingly recognizing the value of narratives that describe the experience of chronic pain and illness, Emily Wells’ memoir is a unique contribution. In some ways, A Matter of Appearance is not a memoir at all, though that’s where you’ll find it shelved in... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-06-06 11:05:00 UTC ]
More news stories like this