A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering Book Reviews [email protected] Mon, 01/08/2024 - 14:12 In Redolent Rush, a recent short fiction collection published by Hawakal, based in New Delhi, India, we have nineteen short stories by Indian authors collected for the purpose of documenting “things that hold our culture in bits and pieces,” as quoted from the inspiring introduction by editors Somudranil Sarkar and Sheenjini Ghosh. On translation they write, “The vulnerability of syntax of any language should be scrutinized before letting the vessel transform into a language—which the mind has not designed in the original version.” After the editors offer this thought-provoking statement on translation, they elaborate on why the volume is translated into English from several of the 780 languages spoken in India: “English should not be seen as a setter of a hegemonistic bar, but here in Redolent Rush, it serves as a vessel to gain a more comprehensive understanding and comprehensibility.” The purpose of the volume is clearly presented. Each story’s notes elaborate on specific cultural contexts, making such a vision precise. Readers also discover social and political problems of contemporary India that not only reflect long historical dynamics but the universal human drama, also introducing interpersonal complexity. One may ask: what could an antiquated art tell us about the contemporary world, and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-01-08 20:12:06 UTC ]
Jamil Jan Kochai wins the Aspen Words Literary Prize for his short stories focused on the absurdity and violence Afghans have endured. The post Jamil Jan Kochai Wins $35,000 Aspen Words Literary Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-04-20 08:22:53 UTC ]
More news stories like this
Her 2005 book, “Mozart in the Jungle,” lived up to its subtitle, “Sex, Drugs, and Classical Music,” and was later made into an Amazon TV series. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-04-19 18:57:28 UTC ]
More news stories like this
Religion is an important feature of many people’s lives, so it shouldn’t surprise us that many writers of short stories have written about religion from various perspectives: the power of superstitious belief, the importance of religious conversion, the cultural role of Christianity, and many... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2023-04-19 14:00:16 UTC ]
More news stories like this
The garlanded short story author will release her next collection solely in bookshops and select independent online outlets to coincide with Bookshop DayPrize-winning author Lydia Davis’ new collection of short stories will not be sold on Amazon, with the author saying she does not “believe... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-19 10:05:07 UTC ]
More news stories like this
Maggie Smith's book "You Could Make This Place Beautiful" explores the meanings behind womanhood, gender roles, family and jobs. Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2023-04-19 09:45:33 UTC ]
More news stories like this
A new memoir traces the three-time Tony Award winner’s life and career working with Balanchine, Robbins and Fosse. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-04-19 09:00:33 UTC ]
More news stories like this
'The Fitful Sleep of Immigrants' began as a memoir about Orlando Ortega-Medina's exile from a homophobic U.S. How it became an immigration thriller instead Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-04-18 13:00:23 UTC ]
More news stories like this
Shattered, out in 2024, will expand on the material the Buddha of Suburbia author has been sharing on social media from his hospital bed since a fall in Rome last yearThe novelist and screenwriter Hanif Kureishi will publish a memoir in 2024 about the accident that left him paralysed last year.... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-18 11:05:08 UTC ]
More news stories like this
Sub-Saharan Africa Literature and Publishing Sector Report As we look to build on our programmes with the literature and publishing sectors in Sub-Saharan Africa, the British Council has commissioned a scoping report into the trade publishing and literature sectors across nine countries in which... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2023-04-17 10:35:15 UTC ]
More news stories like this
Her new memoir finds the 90-year-old singer-dancer hungry for acclaim, but generous to others on her way to getting it. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-04-17 09:00:22 UTC ]
More news stories like this
Publication day: 'The IPA continues to quietly do good work in the background' on the freedom to publish and diplomacy, writes Richard Charkin in 'My Back Pages'—his memoir releasing today. The post Charkin: ‘The Challenges of International Diplomacy’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2023-04-17 04:05:03 UTC ]
More news stories like this
In “Stalking Shakespeare,” Lee Durkee describes his quest to find a true, authentic image of the famous playwright, a search that becomes a tragicomic tale in its own right. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-04-15 09:00:13 UTC ]
More news stories like this
The singer-songwriter reveals herself in a memoir that captures her adventures with charming rogues, puzzled music executives and her own demons. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-04-14 16:18:11 UTC ]
More news stories like this
Knopf buys a memoir from WNBA star Brittney Griner, and Teju Cole sells his second novel to Random House. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-04-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
‘My Lucy Friend Who Smells Like Corn’ is the opening story in Woman Hollering Creek and Other Stories, a 1991 collection of short stories by the American writer Sandra Cisneros (born 1954). In the story, a young girl describes her friendship with a girl named Lucy, and it emerges that […] Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2023-04-13 14:00:16 UTC ]
More news stories like this
Omer Aziz on finding himself trapped between East and West in Jerusalem: “Everywhere I went there had been an implicit question everyone seemed to be asking: What side are you on?” | Lit Hub Memoir Books from the life of Isabella Stewart Gardner, the most important arts patron you’ve never heard... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-13 10:30:31 UTC ]
More news stories like this
Brittney Griner's memoir is set to be published by Knopf. The memoir will be intimate and moving," and will detail her detainment in Russia. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-04-12 16:24:45 UTC ]
More news stories like this
The basketball star, who was detained for 10 months, said she hoped her book would raise awareness about other Americans who had been wrongfully detained abroad. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-04-12 14:16:29 UTC ]
More news stories like this
What makes writers' favorite memoir on the Ultimate L.A. Bookshelf Luis J. Rodriguez's 'Always Running'? It's a personal story that aims to save us all. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-04-12 12:30:18 UTC ]
More news stories like this
“What had I done, insisting on more of us?” Maggie Smith on the anxious, silent first year of motherhood. | Lit Hub Memoir We asked, you answered: Here are 22 (more) adaptations better than the books they’re based on. | Lit Hub Film & TV Naomi Kanakia on literary transphobia. | Lit Hub... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-12 10:30:47 UTC ]
More news stories like this