A Rush of Indian Stories: A Review of Redolent Rush, by Dustin Pickering Book Reviews [email protected] Mon, 01/08/2024 - 14:12 In Redolent Rush, a recent short fiction collection published by Hawakal, based in New Delhi, India, we have nineteen short stories by Indian authors collected for the purpose of documenting “things that hold our culture in bits and pieces,” as quoted from the inspiring introduction by editors Somudranil Sarkar and Sheenjini Ghosh. On translation they write, “The vulnerability of syntax of any language should be scrutinized before letting the vessel transform into a language—which the mind has not designed in the original version.” After the editors offer this thought-provoking statement on translation, they elaborate on why the volume is translated into English from several of the 780 languages spoken in India: “English should not be seen as a setter of a hegemonistic bar, but here in Redolent Rush, it serves as a vessel to gain a more comprehensive understanding and comprehensibility.” The purpose of the volume is clearly presented. Each story’s notes elaborate on specific cultural contexts, making such a vision precise. Readers also discover social and political problems of contemporary India that not only reflect long historical dynamics but the universal human drama, also introducing interpersonal complexity. One may ask: what could an antiquated art tell us about the contemporary world, and... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-01-08 20:12:06 UTC ]
Cocreator Tembi Locke shares the culture of vulnerability that turned her memoir into a universal story. Dr. Winteringham, Via Ortolano, Dott, Ronaldo Muscarella.Read Full Story Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2023-03-18 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Sentenced as a teenager to 15 years for “unlawful assembly,” Abdelrahman ElGendy started recording the abuses of prison life. The idea of someday publishing his memoir gave him a reason to live. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-03-17 09:00:36 UTC ]
More news stories like this
From a bestselling migration memoir to an acclaimed novel of suburbia, political poetry and essays and on and on, Salvadoran writers are having a big moment. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-03-16 13:00:22 UTC ]
More news stories like this
A more interesting autofiction: DK Nnuro examines how Black writers are “appropriating” their way into a literary movement. | Lit Hub Criticism Is the “first job” memoir dead? Bryony Lau makes the case for new narratives of work. | Lit Hub Criticism “If Don Draper is a metaphor for white... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-03-15 10:30:59 UTC ]
More news stories like this
By Dr Oliver Tearle (Loughborough University) In a short life beset by ill health, the American writer Flannery O’Connor (1925-64) wrote two novels, Wise Blood (1952) and The Violent Bear It Away (1960). But it is for her short stories, many of which were collected in just two volumes, that […] Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2023-03-14 18:00:54 UTC ]
More news stories like this
To protect animals in Uganda, Gladys Kalema-Zikusoka found she needed to help villagers find work and learn to value their role in caring for wildlife. Her memoir “Walking with Gorillas” reveals her dedication and persistence. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2023-03-13 22:15:07 UTC ]
More news stories like this
These linked short stories are a great way to discover an author's style, and a thrill for folks who love a good Easter egg. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-03-13 10:33:00 UTC ]
More news stories like this
Letters to Trump will contain 150 private letters written over more than 40 years, including correspondence with North Korean leaderDonald Trump has not yet announced a deal to write a White House memoir but he will publish a second post-presidential book next month – reportedly including... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-03-09 12:58:59 UTC ]
More news stories like this
If you want a little shot of sadness, here are some of the best sad short stories to get the emotions flowing in no time! Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-03-08 11:36:00 UTC ]
More news stories like this
In her memoir 'I Am Debra Lee,' BET's former CEO gets candid about her tenure at the cable network and shares advice for women in corporate America. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-03-07 19:04:58 UTC ]
More news stories like this
If the literary landscape of the early twentieth century, at least when it comes to short stories, is dominated by Anglophone writers like Katherine Mansfield, James Joyce, and Virginia Woolf, then the mid-twentieth century arguably belongs to the Latin American writers who helped to move the... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2023-03-05 18:00:38 UTC ]
More news stories like this
The portrait is stern, defiant, of bountiful hairline. Shot by Ramona Rosales for the cover of Prince Harry’s memoir Spare, it planted a flag in the golden Californian soil and hung a shark-tooth necklace around the decrepit institution it set out to eviscerate. Tiled in your local Barnes &... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-03-03 15:21:13 UTC ]
More news stories like this
I don’t know if we deserve Rebecca Makkai, but we certainly need her. The author of four novels and a short story collection, she’s been bringing range, depth, and humor to the literary world for at least fifteen years. She’s a regular among the pages of Best American Short Stories and was a... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-03-02 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Carolyn Forche remembers the late, great poet Charles Simic. | Lit Hub Nerds, jocks, and a secret society: Will Schwalbe recalls the start of an unlikely friendship at Yale. | Lit Hub Memoir Bruce Krajewski unpacks the criticism of Erich Maria Remarque’s All Quiet on the Western Front and its... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-03-02 11:30:14 UTC ]
More news stories like this
Raja Shehadeh’s highly personal memoir probes a relationship that might have been. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-03-02 10:00:15 UTC ]
More news stories like this
Literary Hub is pleased to reveal the cover for Athena Dixon’s memoir in essays The Loneliness Files, forthcoming from Tin House this fall. Here’s a bit about the book from the publisher: In Spring 2020, the world as we knew it ground to a halt at the start of the COVID pandemic—streets emptied,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-02-28 15:00:10 UTC ]
More news stories like this
Twenty stories written under a pseudonym and never before attributed to Pratchett, who died in 2015, will be released this year by TransworldA collection of newly rediscovered short stories by Terry Pratchett, originally written under a pseudonym, are to be published later this year.The 20 tales... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-02-27 14:52:08 UTC ]
More news stories like this
Blur guitarist Graham Coxon had fame and fortune, but hated the attention. His sharp memoir 'Verse, Chorus, Monster!' documents his struggles and recovery Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-02-24 14:00:20 UTC ]
More news stories like this
I'm recommending eight Peruvian books in translation, from surrealist short stories to creative memoir to bloody historical fiction. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-02-22 11:33:00 UTC ]
More news stories like this
Hot off the presses: new books from Rebecca Makkai, Nona Fernández, and more! * Rebecca Makkai, I Have Some Questions for You (Viking) “This psychological thriller hits all the high notes, complete with at least a few revelations you won’t see coming.” –Good Housekeeping Erica Berry, Wolfish... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-02-21 09:56:59 UTC ]
More news stories like this