7 (More) Literary Translators You Should Know

Translating novels, short stories, and poetry into English in a way that remains true to their original form can take years, even decades of dedication. And then there is the job of persuading the Anglophone publishing world to take chances. Translators’ labor is ultimately rewarding for readers who are able to embark on these previously-unknown […] The post 7 (More) Literary Translators You Should Know appeared first on Electric Literature. Continue reading at 'Electric Literature'

[ Electric Literature | 2020-12-31 12:00:00 UTC ]

Other news stories related to: "7 (More) Literary Translators You Should Know"

BEA 2014: A Civil War Female Voice: Laird Hunt

An obscure but fascinating aspect of the Civil War, when hundreds of women disguised as men enlisted in the army as Union soldiers to fight, is at the heart of Neverhome (Little, Brown; Sept.) by Laird Hunt, the author of five novels and a collection of short stories and a two-time finalist for... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-05-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Your Brain On Audio Books: Distracted, Forgetful, And Bored

Of all the ways to enjoy a book, minds wander most when we're listening to someone else read it.With so much focus in the publishing world on ebooks, you might have missed the recent explosion in the popularity of audio books. They've become a billion-dollar industry with huge annual sales... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2014-02-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

The Master

We last heard from Elizabeth Spencer more than a decade ago. In 1998 she published a memoir, Landscapes of the Heart, followed in 2001 by a “greatest hits” roundup of her novellas and short stories, The Southern Woman, which was followed by a quiet 12 years. One could be forgiven the thought... Continue reading at Slate

[ Slate | 2014-02-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Shoptalk: Five Publishing Predictions for 2014

Much like last year, in 2014 the publishing world will continue to navigate change as the digital world absorbs print editions and dilutes subscription fees. In this ever-changing cyber landscape, one thing is for certain: publishers must identify ne ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2014-01-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Can the NYT Shift Native Ad Labeling Debate?

The New York Times is still the gold standard of publishers. Its embrace of native advertising is an important step in legitimizing this modernized version of the advertorial. Importantly, the Times is also looking to impose far more rigid standards that are currently used throughout the... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2013-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

7 Tips from The German Book Office’s Translation Workshop

At the GBO's recent translator workshop, two US book editors and translator Susan Bernofksy shared techniques and tips for literary translators. Here's what they said. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-12-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Amina Cain builds slow, intimate portraits in 'Creature'

In 'Creature,' Amina Cain presents personal tales of female characters at loose ends.The peril of reading literary short stories is that one tends to encounter characters who behave not like you or me but like the kind of people one finds only in short stories. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2013-11-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

The 2013 Association Publishing Survey

Like the rest of the publishing world, associations went through a traumatic period in 2009. Five years later, the industry is trending upward in the midst of a recovery. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2013-11-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Scott Turow's 'Identical' has Greek myth proportions

Novelist Scott Turow's 'Identical' is a compulsively readable crime story about brothers, feuding families and a long-ago murder.Over the course of nine novels, Scott Turow's Kindle County has become one the best-known settings in American literature. While fictional locations are not uncommon... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2013-10-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Nothing small about story Nobel

The first Canadian winner, Alice Munro has published nothing but short stories in a 50-year career. Continue reading at The Sydney Morning Herald

[ The Sydney Morning Herald | 2013-10-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Nothing small about short story Nobel

The first Canadian winner, Alice Munro has published nothing but short stories in a 50-year career. Continue reading at The Sydney Morning Herald

[ The Sydney Morning Herald | 2013-10-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Amazon once again gets exclusive streaming rights for Under the Dome

Many of novelist Stephen King's books and short stories have found their way to the screen either through a movie or mini-series. Some, like The Shining, have become classics in the eyes of fans, while others...well... This season a King novel has returned the author to prominence on the small... Continue reading at Betanews

[ Betanews | 2013-09-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Can Foreign Authors Use China’s Social Media to Acquire Readers?

China's Douban is experimenting with crowdsourced translations of English literature, including SF and short stories by David Mitchell. Can it help authors enter the market? Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-08-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

A&B buys Flanders novel

Allison & Busby has secured a first novel about the publishing world from Judith Flanders,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-07-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Are Publishers in South Korea Gaming Their Bestseller Lists?

Allegations of stockpiling and best-seller list manipulation have rocked the publishing world in South Korea as publishers combat decreasing book sales. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-05-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Amazon's new imprints give opportunities to debut authors, short story writers

Amazon's Little A imprint will release novels, memoirs, and story collections, while Day One will focus on short stories and new writers. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2013-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

The Hindu Literary Prize: Five Books Shortlisted

One collection of short stories and four novels—including Jeet Thayyil’s Narcopolis, winner of the DSC Prize—have been shortlisted for The Hindu Literary Prize. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-02-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Eoin Colfer to write Dr Who story for Puffin

Eoin Colfer has been named as the author of the first of Puffin's eleven Dr Who short stories... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2013-01-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

E-Serials as the “Third Layer” in the Publishing World

Plympton—a startup publisher of serialized digital fiction—was created as 'a nimble alternative to the major publishers and online markets,' as the founders explain. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2012-12-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this