Which brilliant books have never been translated into English? Join the discussion

Frank Cottrell Boyce has discovered some new literary heroes at the most beguiling library in the world, The International Jugendbibliothek. It was set up after the second world war by a Jewish refugee after Nazi book burning and banning. Here Frank tells us all about it – and kicks off a discussion on the missing classics in our livesWe also share a first chapter of Pushkin Press’s The Secrets of Blue Glass, (AKA the Japanese Borrowers) by Tomiko Inui, published this month for the first time in English, but beloved in Japan since 1967)I found myself some new heroes this week. When Germany was rebuilding itself after the war, a Jewish refugee who had made it to Britain in 1936 decided to give up her comfortable job at the BBC and go back to Germany and help. Her name was Jella Lepman and her speciality was children’s books. The Nazis had burnt and banned children’s books. They had destroyed the infrastructure of the Imagination just as surely as the Allies had destroyed the road network. Jella Lepman wanted to rebuild that infrastructure. With no budget, she blagged and begged books from foreign publishers, laying down the foundations of a library of international children’s books. Related: The best British children's illustrators in the Bratislava awards – in pictures Related: The 10 best Pippi Longstocking quotes Related: Letter for the King by Tonke Dragt - review Related: What are your favourite books in translation? Related: 'Oh, what happiness!' - 10 best... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2015-07-20 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #jella lepman #foreign publishers

Other Publishing stories related to: 'Which brilliant books have never been translated into English? Join the discussion'

Book sales slump during Olympics

Printed book sales in the UK slumped 7% (£1.8m) to £24.5m week on week in the second... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-08-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Transworld scoops Pro Cycling insiders book

Transworld has acquired a book which promises to lift the lid on doping in the world of... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-08-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Kate Burns re-joins Orchard

Orchard Books has appointed Kate Burns to the role of publisher for picture books, gift and... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-08-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #orchard books #picture books

Make That E-Book a Venti

Got an email from a “fan” outraged that a novel I’ve been working on for two years, six days a week is $13 in ebook. Enjoy your $4 coffee. – Author Brent Weeks, via Twitter Continue reading at AllThingsD

[ AllThingsD | 2012-08-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Book festival 'Olympics of mind'

The Edinburgh International Book festival is beginning its 16-day residence in the city's Charlotte Square Gardens. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2012-08-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book festival

Big boost for sports books

Retailers say sport could play a major part in the Christmas market, as publishers hasten to sign... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-08-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #big boost #sports books #major part #christmas market #publishers hasten

Olympic boost for sports books

Retailers say sport could play a major part in the Christmas market, as publishers hasten to sign... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-08-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #olympic boost #sports books #major part #christmas market #publishers hasten

OUP to launch digital picture books

Oxford University Press children’s books is entering the digital picture book market as the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-08-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

'Fifty Shades of Grey' is bestselling book ever in Britain

'Fifty Shades of Grey' has passed the 'Harry Potter' books and 'The Da Vinci Code' to become the country's bestselling book. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2012-08-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #fifty shades #bestselling book #harry potter

E-book revenue up 250% at HarperCollins UK

HarperCollins UK has described its annual performance as "strong", despite the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-08-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #e-book revenue #harpercollins uk

Google Books case tests the limits of copyright law

The Authors Guild is seeking more than $2 billion in damages from Google Books – which may make this one of the most expensive copyright damages cases in litigation history. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2012-08-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #copyright law #authors guild #$2 billion #google books

Kindle books 'outselling print' on Amazon.co.uk

Amazon.co.uk customers are buying more Kindle books than print books, both hardback and... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-08-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk customers #kindle books #print books

More ebooks sold than print books

Online retailer Amazon announces it sells more ebooks than hardbacks and paperbacks combined. Continue reading at BBC World

[ BBC World | 2012-08-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ebooks sold #print books

With Key Filings in, Trials Loom In Google Book Cases

After a round of key filings, two Authors Guild cases challenging Google’s ambitious library book-scanning program are on schedule for early fall trial dates. Final reply briefs were filed July 27 for the Authors Guild v. HathiTrust, with that case now fully briefed and all but set for a... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2012-08-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #google case #final round #authors guild #summary judgment

E-book festival 'will run again'

The organizer of the Kidwell-eFestival has vowed that the event will take place again, despite... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-08-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

First official Harry Potter book club is formed

Through the Harry Potter book club, J.K. Rowling will answer readers' questions via a classroom webcast. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2012-08-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |