Which brilliant books have never been translated into English? Join the discussion

Frank Cottrell Boyce has discovered some new literary heroes at the most beguiling library in the world, The International Jugendbibliothek. It was set up after the second world war by a Jewish refugee after Nazi book burning and banning. Here Frank tells us all about it – and kicks off a discussion on the missing classics in our livesWe also share a first chapter of Pushkin Press’s The Secrets of Blue Glass, (AKA the Japanese Borrowers) by Tomiko Inui, published this month for the first time in English, but beloved in Japan since 1967)I found myself some new heroes this week. When Germany was rebuilding itself after the war, a Jewish refugee who had made it to Britain in 1936 decided to give up her comfortable job at the BBC and go back to Germany and help. Her name was Jella Lepman and her speciality was children’s books. The Nazis had burnt and banned children’s books. They had destroyed the infrastructure of the Imagination just as surely as the Allies had destroyed the road network. Jella Lepman wanted to rebuild that infrastructure. With no budget, she blagged and begged books from foreign publishers, laying down the foundations of a library of international children’s books. Related: The best British children's illustrators in the Bratislava awards – in pictures Related: The 10 best Pippi Longstocking quotes Related: Letter for the King by Tonke Dragt - review Related: What are your favourite books in translation? Related: 'Oh, what happiness!' - 10 best... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2015-07-20 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #jella lepman #foreign publishers

Other Publishing stories related to: 'Which brilliant books have never been translated into English? Join the discussion'


"Goodnight iPad" Is the Perfect Book for the Kid Who Has Everything That Beeps

The parody of the classic children's book "Goodnight Moon," which got a hilarious analog update for the digital generation is a holiday hit. Continue reading at AllThingsD

[ AllThingsD | 2011-12-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #perfect book #goodnight ipad #classic children #goodnight moon


Digital Domain: For Libraries and Publishers, an E-Book Tug of War

E-books and audio books on the Web site of the New York Public Library. Publishers are waiting for an industrywide approach to e-lending to gel. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2011-12-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #audio books #web site


Callow donates books to Westminster Reference Library

Actor Simon Callow has donated 1,000 of his own books to the Westminster Reference Library. Most... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-12-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Moran wins Galaxy Book of the Year

Journalist Caitlin Moran's take on modern feminism How to Be A Woman, published by Ebury, has... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-12-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #modern feminism


Google Books and ActuaLitté launch out-of-copyright library

Google Books and the French online publication ActuaLitté have launched a digital library... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-12-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #google books #digital library


Malvern's Beacon Books to close

Malvern independent Beacon Books is to close in February 2012. Owners Stuart and Anne-Marie... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-12-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #beacon books


France delays VAT hike on books

The French parliament yesterday voted to raise the reduced VAT rate on physical books from 5.5%... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-12-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #physical books


E-books in Apple's annual giveaway

Apple is to launch a 12 Days of Christmas giveaway, to begin on Boxing Day, which will include e-... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-12-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #boxing day


YouGov: books 'among most popular online buys'

Books are among the items most commonly bought online, according to a report from market research... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-12-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #market research


Faceless net giants writing own rule books

Businesses have little recourse - or human contact - when resolving disputes with Google or Facebook, write Julian Lee and Ben Grubb. Continue reading at The Sydney Morning Herald

[ The Sydney Morning Herald | 2011-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Media Decoder Blog: A New Children's Book Parodies a Beloved Classic

"Goodnight iPad" is a bedtime tour of our electronic lives, mimicking the tone of the classic "Goodnight Moon." Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2011-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #beloved classic #goodnight ipad #goodnight moon


E-Book Readers Face Sticker Shock

Cheap new e-readers are expected to be one of the hottest gifts this holiday season. But new owners of Kindles and Nooks may be in for sticker shock on Christmas morning: The price gap between the print and e-versions of some top sellers has now narrowed to within a few dollars -- and in some... Continue reading at AllThingsD

[ AllThingsD | 2011-12-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #holiday season #christmas morning #price gap #top sellers #dollars --


US World Book Night titles revealed

World Book Night in the US has appointed Pulitzer Prize-wining journalist Anna Quindlen as its... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-12-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


French book trade protests at VAT hike

French booksellers have called it a "catastrophe" that VAT rates will go up to 7% in... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-12-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #vat hike #french booksellers #vat rates


Book sales soar week on week, remain down on 2010

Printed book sales soared by £8.6m week on week last week, but spending remains down on... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-12-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Kinsella joins Oswald in withdrawing from T S Eliot Award

A second poet shortlisted for the T S Eliot Prize for Poetry has withdrawn from the award,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-12-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #eliot prize


World Book Night 2012 to target prisons and hospitals

Half of the one million books to be given away on the next World Book Night on April 23rd 2012... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-12-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #million books


Amazon.com buys children's books list from Marshall Cavendish

Amazon.com has acquired 450 titles from publisher Marshall Cavendish, marking the retailer's... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-12-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Book sales continue to climb ahead of Christmas

Printed book sales soared by £8.8m week-on-week last week, with the latest edition of... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-12-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #latest edition


Apple, Book Publishers Face European Antitrust Probe

Apple's entry into the ebook business hasn't been a huge success, but it has still registered with European antitrust regulators. Continue reading at AllThingsD

[ AllThingsD | 2011-12-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #huge success