When Novelists Translate: David Mitchell and “The Reason I Jump”

Author David Mitchell and his wife K.A. Yoshida have translated the Japanese memoir The Reason I Jump into English, by then 13-year-old autistic Naoki Higashida. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2013-07-29 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #david mitchell

Other Publishing stories related to: 'When Novelists Translate: David Mitchell and “The Reason I Jump”'


David Walliams pens Comic Relief title

Bestselling author David Walliams has written an exclusive picture book for Comic Relief. The Queen’s Orang-Utan will be published byHarperCollins Children’s Books on the 26th February, ahead of Red Nose Day on the 13th March, for £4.99. All of the profits, which will amount to at least £3 from... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-01-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #picture books #comic relief #13th march #copy sold #tony ross


The Best Book Gift? A Hand-Translated Title

Working in the book business can make one cynical about giving and receiving books as gifts, but the gift of a hand-translated title was a special surprise. The post The Best Book Gift? A Hand-Translated Title appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-01-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book business #receiving books


New Ways of Publishing Translations

Janklow & Nesbit literary agent Rebecca Carter discusses how independent publishers specializing in translation are changing the market for the better. The post New Ways of Publishing Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-01-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing translations


The novelist’s art of the tweet is brought to book

It’s a long way from inception to completion, unless you’re artist and programmer Cory Arcangel, and your book is made up of other people’s tweets about writing a bookThe Inception Button should be used sparingly but when called for, it can be highly effective. Located at inception.davepedu.com,... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-12-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #christopher nolan #edith piaf #penguin books


Open Letter Book’s Chad Post on the State of Translation

Three Percent and Open Letter Books publisher Chad Post talks with Caitlyn Christensen at Sampsonia Way about the contemporary literary scene, publishing and translation. The post Open Letter Book’s Chad Post on the State of Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation appeared #chad post


Defending Zoella: 10 reasons not to hate on Zoe Sugg

It looks like Zoe Sugg’s bestselling super hit Girl Online may have been written with the help of a ghostwriter – but does that even matter? Teen author Matt Haig makes his case in Zoella’s defenceThis week there has been a lot of debate surrounding the success of make-up vlogger Zoe “Zoella”... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-12-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #defending zoella #zoe sugg


Profit jump for Usborne

Children’s publisher Usborne made a pre-tax profit of £8.9m for the year ended 31st January 2014, up 26% from £7m from the year before. Company founder Peter Usborne said the strong results were down to the “comparatively unusual coincidence” of many of Usborne’s markets working well “for a... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #profit jump #pre-tax profit #strong results


5 Tips for Editing Literary Works in Translation

Three top US book editors and one translator share their top tips for working with and editing literary translations. The post 5 Tips for Editing Literary Works in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #top tips #translation appeared #book editors


Open Road Partners with Spanish Publisher on Bestseller Translations

Open Road Español, Open Road Media's Spanish language imprint, has teamed up with Barcelona-based independent publisher Roca Editorial, to market and distribute Spanish-language ebook translations of backlist novels by big-name American and British authors. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-11-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #british authors


Land Rover commissions novelist William Boyd’s latest

In a rare move for the publishing world, Land Rover has sponsored "An Ice Cream War" novelist William Boyd's new short fiction and turned it in into a gorgeous interactive campaign. The post Land Rover commissions novelist William Boyd’s latest appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2014-11-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #rare move #publishing world #land rover #short fiction


Debut Novelist Wins Canada’s Biggest Lit Prize

When the winner of the C$100,000 Scotiabank Giller Prize was announced at a gala in Toronto last night, the spotlight was on a new writer, Sean Michaels, and his debut novel 'Us Conductors,' published by Random House Canada. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-11-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sean michaels


British publisher to translate Patrick Modianos only childrens book

Publisher Andersen Press enters the race to publish Nobel prizewinners work in English, comparing new childrens story to Hans Christian AndersenA childrens book by Patrick Modiano a mystery set in the 10th arrondissement of Paris has just been snapped up by a British publisher amid a flurry of... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-11-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #search warrant #harvill secker


Execs Talk Translation at Sharjah Book Fair

At the Sharjah International Book Fair, currently happening in the United Arab Emirates, a panel about translated books saw execs from various countries talking about the difficulties of getting titles that do not originate in English into the Western markets. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-11-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translated books #western markets


HC Canada c.e.o. David Kent to step down

HarperCollins Canada president and c.e.o. David Kent will leave the company at the end of the year, as the publisher consolidates its north American functions. Canadian distribution will now be outsourced to US firm RR Donnelley, which will handle delivery of HC Canada titles from spring next year. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-11-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hc canada #david kent #canadian distribution


David Frost biography to W H Allen

Ebury Publishing’s WH Allen imprint is to publish the official biography of broadcaster Sir David Frost, who died last year, titled Frost on Frost. WH Allen acquired world English rights in the book from the Frost family and Simon Fuller at XIX Management. Author Neil Hegarty has been... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-10-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ebury publishing #official biography #television presenter


In Russia, 'smaller battles' being waged are signs of hope, says David Greene

David Greene reported from Russia for NPR for two years. He and his wife, Rose, found life there to be frustrating and complicated – even as it was remarkable and unforgettable. Recently Greene returned to Russia, traveling its enormous expanse by train. He recorded his experiences and... Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2014-10-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Is Translation Stronger in France, Germany or the UK?

A panel at the Frankfurt Book Fair compared international literature and translation in France, Germany, and the United Kingdom. The post Is Translation Stronger in France, Germany or the UK? appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-10-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #united kingdom


LIBER 2014 Topics: Growing E-book Sales, Lack of Translations

The 32nd International Spanish Book Fair (LIBER 2014) was held in Barcelona last week with ebook growth and the problem of getting Spanish-language books translated into English among the topics of discussion. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ebook growth


Obituary: Stackpole President M. David Detweiler IV, 67

M. David Detweiler IV, president and chairman of the board of Stackpole, Inc., died on September 27 in Harrisburg, Penn. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-10-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Honoring Women’s Books in Translation: It’s Time

Writing on the blog Love German Books, translator Katy Derbyshire makes the call for a prize honoring women authors in translation. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2014-10-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |