Interviews Veronica Esposito Emma Ramadan is a literary translator based in Providence, Rhode Island, where she is the co-owner of Riffraff, a bookstore and bar. She is the recipient of an NEA Translation Fellowship, a PEN/Heim grant, and a Fulbright scholarship (see WLT, Nov. 2015, 32). She has translated over a dozen books, including Sphinx, by Anne Garréta, which was the first English translation of a book by a female member of the Oulipo, and Pretty Things, by Virginie Despentes. Veronica Esposito: What has changed in the translation world since you emerged as a translator several years ago, and where do you think these developments are headed going forward? Emma Ramadan: I see a lot more translators writing about their translation process in very personal ways and in large-scale venues, which I think is fantastic, and hopefully symbolic of the craft of translation being taken more seriously and also celebrated more widely. Two recent pieces I loved were Lara Vergnaud writing about translating Ahmed Bouanani’s The Hospital for The Paris Review and Laura Marris writing about retranslating Camus’s The Plague during our current pandemic for the New York Times. I’ve also been obsessed with Yasmine Seale’s erasure art around her retranslation of The Thousand and One Nights, which she wrote about for the Poetry Society. These last two also speak to a larger trend of women retranslating classics that have been translated repeatedly... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-05-18 18:20:27 UTC ]
Google is experimenting with contextual ads at "much lower costs" when it comes to marketing its own products—even as it leads the way as one of the most vocal proponents of the power of personal data for targeting ads online. Marvin Chow, Google’s VP of marketing, peeled back the curtain on... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2019-09-24 23:11:20 UTC ]
More news stories like this
The owner of the Strand Bookstore plans to sue the city to fight a landmark designation applied to the property over the owner's opposition. An attorney for store owner Nancy Bass Wyden told... To view the full story, click the title link. Continue reading at Crains New York
[ Crains New York | 2019-09-24 13:47:21 UTC ]
More news stories like this
Rogers, Coleridge and White’s Peter Robinson is leaving the publishing industry after 30 years of being an agent. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-24 06:39:15 UTC ]
More news stories like this
These bookish candles will make you want to curl up with a great book and never leave your home again. Take a deep breath! Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-09-23 10:35:31 UTC ]
More news stories like this
New Barnes & Noble CEO James Daunt gets to work on rejuvenating America’s largest bookstore retailer. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-09-20 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Literary agents are gatekeepers of the publishing industry. Find women's fiction literary agents open to submissions in this post. List will be updated regularly. The post Women’s Fiction Literary Agents Open to Submissions by Robert Lee Brewer appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-09-18 13:00:29 UTC ]
More news stories like this
Visiting an author’s book launch at a colleague’s bookstore is a delightful adventure. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-09-18 12:00:48 UTC ]
More news stories like this
News and Events The Editors of WLT Today the New Yorker announced the longlist for the National Book Award for Translated Literature. With such a wealth of talent on display, we don’t envy the judges’ task. To aid you, the reader, in appreciating the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-09-17 16:53:18 UTC ]
More news stories like this
In his poignant and strikingly insightful novel of 1956, The Lonely Londoners, Samuel Selvon shapes his narrative through the eyes of Caribbean migrants (now commonly referred to as the Windrush generation) upon their arrival to London post-World War II. His Trinidadian characters, having been... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-09-12 11:00:55 UTC ]
More news stories like this
Literary agents are gatekeepers of the publishing industry. Find historical fiction literary agents open to submissions in this post. List will be updated regularly. The post Historical Fiction Literary Agents Open to Submissions by Robert Lee Brewer appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-09-11 12:59:53 UTC ]
More news stories like this
Well, today is the day you’ve all been waiting for: Margaret Atwood’s hotly hyped, closely guarded, imperfectly embargoed, Booker-shortlisted The Testaments is on the bookstore shelves. For the superfans among you, we’ve collected a selection of photographs of Atwood below, from childhood to the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-09-10 08:49:55 UTC ]
More news stories like this
Citing 37 percent of revenue from frontlist titles, 63 bookstore companies with 80 locations respond to BookNet Canada's new report. The post BookNet Canada’s First ‘State of Independent Bookselling’ Report: Print Revenue up appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-09-09 20:54:40 UTC ]
More news stories like this
Citing 37 percent of revenue from frontlist titles, 63 bookstore companies with 80 locations respond to BookNet Canada’s new report. By Porter Anderson, Editor-in-Chief | @Porter_Anderson Non-Book Merchandise: 16 Percent of Revenue or partisans of print and brick-and-mortar bookstores, the... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-09-09 20:54:40 UTC ]
More news stories like this
Back in May, I signed an embargo agreement on behalf of my bookstore stating that I would “ensure that [The Testaments by Margaret Atwood] is stored in a monitored and locked, secured area and not placed on the selling floor prior to the on-sale date.” The idea behind such agreements is that... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-09-06 11:00:49 UTC ]
More news stories like this
An awesome daily roundup of the most interesting bookish links from around the web. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-09-05 10:30:57 UTC ]
More news stories like this
Literary agents are gatekeepers of the publishing industry. Find food and cookbook literary agents open to submissions in this post. List will be updated regularly. The post Food and Cookbook Literary Agents Open to Submissions by Robert Lee Brewer appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-08-31 13:00:08 UTC ]
More news stories like this
Literary agents are gatekeepers of the publishing industry. Find memoir and narrative nonfiction literary agents open to submissions in this post. List will be updated regularly. The post Memoir and Narrative Nonfiction Literary Agents Open to Submissions by Robert Lee Brewer appeared first on... Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-08-29 13:00:38 UTC ]
More news stories like this
Christian Product Expo, presented by the Munce Marketing Group and the Christian Retailer Association (CRA), brought nearly 800 bookstore owners and publishing representatives together in Murfreesboro, Tenn., from Aug. 25-27. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-08-28 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Sponsored by Readex Research Against a backdrop of sustained industry instability, editorial salaries have remained relatively consistent year-over-year, according to data from Folio:’s annual survey of compensation levels at consumer, B2B and association magazine publishers, conducted in... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2019-08-27 18:49:12 UTC ]
More news stories like this
Literary agents are gatekeepers of the publishing industry. Find thriller literary agents open to submissions in this post. List will be updated regularly. The post Thriller Literary Agents Open to Submissions by Robert Lee Brewer appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-08-27 17:00:29 UTC ]
More news stories like this