On Translation Browsing a Copenhagen airport bookstore, a translator picks up a book. The journey between that impulse and his eventual translation of the memoir into English was both emotional and serendipitous. In the summer of 2016 I was passing through Kastrup Airport in Copenhagen with my wife, on our way home after a visit with family. We stopped to browse the bookstore, and I noticed a reprint of a book by Danish author Tove Ditlevsen called Gift, which had first been published in 1971. I hadn’t read much of her work, but I knew she was a big name, so I bought it, even though the cover was strange, a psychedelic skull on a gray background. It did not take more than a couple of sittings to devour this memoir of Tove Ditlevsen’s life from the ages of about twenty-three to thirty-five. It chronicles her rise as a best-selling author, while she also had four failed marriages, two back-alley abortions, and a five-year near-fatal addiction to the opioid Demerol. I distinctly remember laying the book down after the final page and thinking to myself, I think this is a masterpiece. This was an intuitive judgment, not a conclusion I had come to after analyzing the text. But looking back now, I think what caused me to deem this work a masterpiece is the combination of Ditlevsen’s writing style, which is concise, honest, and ironic, combined with the content of her story, which through her many troubling experiences pulls back the... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-04-06 13:12:22 UTC ]
Donald Trump's former White House adviser admits in her new memoir that she had a hard time competing with her husband's "new fling." Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2022-05-19 20:47:28 UTC ]
More news stories like this
Shaina Loew-Banayan’s new book, “Elegy for an Appetite,” chronicles fifteen years of the author’s relationship to food, in an irreverent stream of consciousness. Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2022-05-19 19:15:10 UTC ]
More news stories like this
More than a month after revealing the revamped version of PlayStation Plus, Sony has shared the initial lineup of games heading to its new service, covering everything from original PlayStation classics and PlayStation Portable titles to modern hits. The new PlayStation Plus has three tiers,... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2022-05-19 18:45:16 UTC ]
More news stories like this
James Campbell’s memoir "Just Go Down to the Road" captures an era and how it shaped the author’s eventual literary career. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-05-18 12:00:46 UTC ]
More news stories like this
First, Mark Esper’s career got hijacked by Donald Trump. Now, his perfectly dull memoir has to deal with the guy too. Continue reading at Slate
[ Slate | 2022-05-17 09:40:00 UTC ]
More news stories like this
“Hillbilly Elegy,” a best-selling memoir that became a star-studded film, raised the profile of the onetime “Never Trump guy” who won an Ohio primary with the help of the former president. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-05-15 09:00:16 UTC ]
More news stories like this
In her memoir “Mean Baby,” the “Hellboy” actress opens up about her childhood and career and how she has coped with a variety of challenges Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-05-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
“I am drawn to the idea of continuing to bear witness to that horrible time,” says the actor, whose new book is “Mean Baby: A Memoir of Growing Up.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-05-12 15:13:09 UTC ]
More news stories like this
When I started reading Chloe Caldwell’s new book, The Red Zone, a memoir about identity, love, health, and pain, all told through the lens of her relationship to her period, I didn’t think I had period hang-ups of my own to work through. I do have pudendal neuralgia, a nerve pain condition that... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-05-12 11:05:00 UTC ]
More news stories like this
Surrender, which will ‘draw in detail’ what he had previously only sketched in songs, will contain 40 chapters, each named after a U2 song, and include 40 original drawings by the singerThe first memoir by Bono will be released this year, publisher Penguin Random House has announced.While the U2... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-05-10 15:24:58 UTC ]
More news stories like this
Look, The Joshua Tree was the first album I ever bought with my own money. I have a soft spot for U2, up to and including Achtung Baby (I guess). And I suppose a memoir by one of the biggest rock stars of a generation is to be expected, particularly one who’s assumed an often […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-05-10 13:35:33 UTC ]
More news stories like this
The DJ and writer on coming to terms with being a novelist, the appeal of middle-aged men and the book that broke her heartRadio 2 DJ Sara Cox has come a long way since the 1990s when Channel 4’s The Girlie Show made her one of the original ladettes. In 2019, her memoir Till the Cows Come Home:... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-05-07 17:00:05 UTC ]
More news stories like this
Lost in the subject matter: Gerald Murnane rereads his first novel, Tamarisk Road, nearly 50 years later. | Lit Hub Why Twitter loves James Baldwin (and whether that’s a good thing). | Lit Hub A quiet reply to a life cut short: Elisha Cooper on coming to terms with what killed his brother. | Lit... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-05-07 10:30:22 UTC ]
More news stories like this
Viola Davis has the #1 book in the country with the memoir 'Finding Me.' Plus Don Winslow's 'City on Fire' heats up our hardcover fiction list, and Alice Oseman's Heartstopper books get a boost from Netflix. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-05-06 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
“No one would know it was us,” the former president said, according to an upcoming memoir written by the former Pentagon chief. Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2022-05-06 01:41:29 UTC ]
More news stories like this
The son-in-law and former adviser to President Donald Trump will be the first Trump family member to publish a book about his time in the administration. Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2022-05-02 19:05:29 UTC ]
More news stories like this
John Gleeson’s “The Gotti Wars” is a memoir about what it took to jail America’s star gangster. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-04-29 20:03:55 UTC ]
More news stories like this
In “Hilde on the Record: Memoir of a Kid Crime Reporter,” Hilde Lysiak cracks her own case. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-04-29 04:30:37 UTC ]
More news stories like this
Former NFL player Steve Gleason sells a memoir to Knopf, S&S buys a relationship book from a therapist popular on Instagram, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-04-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this