The Task of a Translator in Today’s Market

As more German translations are published in the USA, the German Book Office New York supports the growing community of German-to-English literary translators. The post The Task of a Translator in Today’s Market appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2015-12-03 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #market appeared

Other news stories related to: "The Task of a Translator in Today’s Market"


Why Do English Language Pubs Lag on Translating Classics?

One of the greatest post-war Dutch novels, Gerard Reve's 'De Avonden' (or 'The Evenings'), which was originally published in 1947, is finally being translated into English. What took so long? Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-03-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #originally published


Live blog of the live blogs: How tech media is covering the Apple Watch today

What Super Bowl Sunday is to ESPN, today is to the tech publishing world. For today, Apple will unveil (for the second time) its Internet-enabled “smartwatch,” appropriately dubbed the Apple Watch. Which means that every tech publication of note is live-blogging what is, despite the oversized... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2015-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #press conference #appropriately dubbed #live blog #apple watch


Miriam Robinson to direct Marketing & Publicity Conference

Miriam Robinson, former head of marketing at Foyles, is to become programme director for The Bookseller’s annual Marketing & Publicity Conference, to be held in June. Robinson led Foyles' widely-admired strategy to involve trade partners in the creation of the new Charing Cross Road... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-03-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Should Greece Should Deregulate Its Book Market?

Among the suggestions to improve Greece's economy has been the prescription that it deregulate the book market, yet several people oppose this view. The post Should Greece Should Deregulate Its Book Market? appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-03-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book market


4 Ways Publishers Are Using Data Today

Everyone talks about data, but are they using it correctly? The post 4 Ways Publishers Are Using Data Today appeared first on Folio:. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2015-02-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #data today


In Germany: Ebooks Less Than 10% of Market, Tolino Grows

Ronald Schild, CEO at Germany's MVB, discusses developments in German ebook sales — which still command just a single digit market share — and the Tolino ebook platform. The post In Germany: Ebooks Less Than 10% of Market, Tolino Grows appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-02-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #ronald schild


Puffin, Pan Mac and PRH win Marketing Society prizes

Campaigns promoting humorous safety tips for children, a book by astronaut Chris Hadfield and a guide to getting the style and attitude of Parisian women won big at the Book Marketing Society’s Best Campaign meeting for the Christmas season. The meeting was held at Simon & Schuster’s... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-02-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #simon schuster #christmas season #pan mac


Works In Translation: If They Publish Them, Will They Buy Them?

Tom Chalmers, managing director of IPR License, talks about some of the strongest markets for selling works in translation right now. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-02-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #ipr license #tom chalmers


WSJ vs. Bloomberg: A tale of two marketing campaigns

It's a tough time to be an old-school business publisher, with upstarts like Quartz and even Yahoo Finance muscling in. To combat this, WSJ has launched a new consumer-focused ad campaign featuring will.i.am and Tory Burch that shows how these busy people make time to read the Journal. This,... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2015-02-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #tough time #marketing campaigns #post wsj


Export markets 'mixed' for children's

Children’s publishers and agents have said that the maturation of many book markets globally, in addition to the economic downturn, has meant that the number of deals made with international publishers is slowing. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-02-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #economic downturn #export markets #international publishers


Lone Star: Will Evans Promises Texas Translation Renaissance

Will Evans, of Dallas-based Deep Vellum press, is leveraging local support to sustain his recently launched publishing house focused on translation. The post Lone Star: Will Evans Promises Texas Translation Renaissance appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-02-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


TV's Ad Market Remains Muted in Time Warner Results

The tepid ad market is continuing to give cable networks fits as they work to sell the commercial time they didn't book in the upfront, when advertisers shop for the upcoming TV season. Sales executives have been looking for strong growth in the so-called scatter market after a sluggish upfront... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2015-02-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #modest improvement #ad sales #flat market #conference call #strong growth


Native Tongues: Middle East Fiction in Translation: Middle East Books 2015

In an oft-cited statistic, Chad Post, publisher of Open Letter Books at the University of Rochester and an outspoken advocate for books in translation, estimates that 3% of fiction and poetry books published in the U.S. are translations. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-02-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #outspoken advocate #chad post #native tongues


Car Brands Are Starting to Get the Marketing Data They've Always Wanted

The car industry isn't slowing down when it comes to employing more data for everything from vehicle malfunctions to marketing. In fact, in terms of digital advertising, the category looks like it's putting the pedal to the metal, as tech vendors, publishers and other players increasingly roll... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2015-02-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #real time #general motors #short order #specific product


Irish market surprises with strong 2014

Publishers and booksellers in Ireland have breathed a sigh of relief as the market experienced an unprecedented rebound in 2014, surpassing expectations. Figures from Nielsen BookScan reveal that 9.6 million physical books were sold through the tills in Ireland, equating to €106.4m (£79.4m) in... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #sales plunge #6% decline #2% increase


Three distraction-free tools that force you to focus on your tasks

Computers are both a blessing and a curse when it comes to getting work done. They make it so much more efficient to create the next great novel or balance the books than doing the same task on paper. But they are also a distraction machine, tempting us with Netflix streaming, Facebook, YouTube,... Continue reading at PC World

[ PC World | 2015-01-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #web browser


Italian Ebook Market Estimated to Grow 30-40% in 2015

Marcello Vena of AllBrain's recent survey of the Italian book market estimates Italian ebook sales nearing €60m, and growing 30-40% in 2015. The post Italian Ebook Market Estimated to Grow 30-40% in 2015 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-01-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #recent survey #marcello vena


Audio: A Rights Market Heats Up

The rights marketplace has certainly seen 2015 begin with a bang and nowhere more so than through the glut of audiobook licensing deals being completed. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-01-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #rights marketplace


Turkish Book Rights Market Buffeted by Currency Fluctuations

Amy Marie Spangler of the AnatoliaLit Agency surveys the Turkish book market and the challenges it faces due to currency and political fluctuations. The post Turkish Book Rights Market Buffeted by Currency Fluctuations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-01-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #currency fluctuations


International markets' Christmas performance

In Russia, a biography of Putin was a Christmas bestseller; in Norway and Sweden, there were surprise festive hits on hair-braiding; in Australia, it was beach read season; while in Spain, it was Ken Follett who topped FNAC's Christmas bestseller list. The Bookseller's international... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-01-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book trade #ken follett #international markets