After celebrated novelist’s death last week, Saeed Kamali Dehghan remembers an interview with him on everything from books to Iran’s copyright infringementMost famous writers don’t have a clue that their work has been translated into Persian and that they are literary celebrities in Iran. When they eventually find out, some are amused, others outraged. When I exchanged emails with Nobel laureate JM Coetzee in 2008, he asked me to pass on a statement to the Iranian news agencies that said copyright protection is not solely a matter of money. “It does upset writers, justifiably, when their books are taken over without permission, translated by amateurs and sold without their knowledge,” he wrote. Related: EL Doctorow obituary Related: EL Doctorow: the great American novelist of the past 100 years Related: EL Doctorow opened a magical new door in American literature Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2015-07-29 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#eventually find
#copyright protection
Translating a Bible has always been risky, and today, the language of gender often fires up public opinion. That makes the “gender-sensitive” new English translation of Judaism’s core scriptures forthcoming from the Jewish Publication Society a book to watch. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-08-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#public opinion
#english translation
A former "Friends" writer's new memoir details her experience on the show at a time when the stars seemed unhappy, and the writers room wasn't so friendly. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-08-25 01:20:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir details
#memoir
Patty Lin says that Jennifer Aniston, Courteney Cox, Matthew Perry and co forced rewrites of gags they didn’t like by performing them badlyFriends may have been a worldwide smash hit that made megastars of its cast, but – according to one of its writers – the actors weren’t always trying their... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-08-24 10:34:01 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jennifer aniston
#matthew perry
#memoir
Nielsen guarantees will remain an option, at least for now, as YouTube joins Amazon in alt currency movement. Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2023-08-21 09:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#nielsen
Mysteries from China, short stories from the Balkans, a French-Morrocan autobiography and more. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2023-08-17 13:31:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation month
#short stories
Pidgeon and I met in the summer of 2020, the summer of sickness, and violent change. We spoke over Zoom, nearly 800 miles apart—I had been hired as a developmental editor for an intersex activist named Pidgeon Pagonis. A developmental editor is a bit of a catch-all title: we do a bit of... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-08-17 09:20:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
Indigenous-Minority Poets from China: 15 Recordings for International Day of the World’s Indigenous Peoples, by Ming Di Audio Poetry [email protected] Tue, 08/08/2023 - 14:48 Photo by Nicolas Winkler / Flickr To celebrate the International Day of... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-08-08 19:48:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#big cities
#cultural heritage
#anthology
When this media company tried out a shorter workweek, it saw a boost in morale and productivity. The CEO explains the careful advanced planning this required. In early 2022, business was booming for digital publisher Alpha Brand Media, and staff were struggling to keep up with demand.Read Full... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2023-08-06 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ve decided
#media company
#digital publisher
As interest in translated literature grows, small presses like Two Lines, which celebrates its 10th anniversary this September, are eager to introduce new international authors to Anglophone readers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-08-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small presses
#10th anniversary
#international authors
#anglophone readers
Alice Oseman’s tale of queer romance is a global success story built on fans who want to feel good about themselves in tough timesAfter boy met boy in a crowdfunded graphic novel set in a British grammar school in 2018, hearts began to flutter and tills started to ring around the world. This... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-08-03 17:41:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#alice oseman
#feel good
#tv adaptation
#revealing light
#graphic novel
Seasoned author and writing mentor Beth Kempton shares 10 books that will improve your craft. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-08-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The short stories in Jamel Brinkley's second collection, 'Witness,' don't just reveal stories of violence, gentrification and racism — they put you inside them. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-08-01 13:00:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jamel brinkley
#short-story writer
#short stories
Will These Stories Ever Be the Same? A Korean Translator’s Misgivings, by Ha-yun Jung Essay [email protected] Mon, 07/31/2023 - 17:32 Photo by Daniel Bernard / UnsplashA translator discovers that an author—whom she has translated and admired for so... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-07-31 22:32:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small piece
#opinion pieces
#major opportunity
Here is the best new Korean literature in translation, from science fiction like Counterweight by Djuna and translated by Anton Hur to literary fiction, short stories, and poetry. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-07-27 10:30:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary fiction
#short stories
#science fiction
We round up the very best manga adaptations to watch (along with one title that should never see the light of day). Check out our picks! Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-07-26 10:33:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#manga adaptations
#manga
An April report by the UK-based publishing site, The Bookseller, showed that more than half of the debut authors they surveyed said the experience of publishing a book adversely affected their mental health. Further reporting from The Guardian reveals that (some) publishers have quickly... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-07-19 19:03:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#young writers
#april report
#debut authors
#mental health
#anna frame
#communications director
#independent publisher
James Patterson, Suzanne Collins and Margaret Atwood are among thousands of writers endorsing an open letter from the Authors Guild urging AI companies to obtain permission before incorporating copyrighted work into their technologies Continue reading at ABC News
[ ABC News | 2023-07-18 20:54:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#james patterson
#margaret atwood
#suzanne collins
#writers endorsing
#open letter
#obtain permission
#authors guild
Knowledge is a lifelong pursuit, but finding time to read, study, and learn new things isn’t always easy. That’s why apps like Headway exist. It’s on sale now through July 17th during our version of Prime Day — Deal Days Summer 2023. Headway is a powerful learning app that helps you... Continue reading at PC World
[ PC World | 2023-07-13 08:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#apple editors
#15-minute reads
#lifetime subscription
Sixty-five percent of those responding to a survey conducted by the U.K. union that represents writers in such professions as books, film, and said that they believed that the increased use of AI will reduce their income from writing. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-07-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#survey conducted