Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author, translator, and professor of English and comparative literary studies at the University of Warwick. Among her many translations is Dawn, by Sevgi Soysal, which transpires over one night spent in prison. A novel from the 1970s, Archipelago published the first English version, in Freely’s translation, in 2022. In this virtual conversation, Freely shares her ideas about contemporary Turkish politics and literature along with the translation challenges she faced when rendering Dawn into English. Sevgi Soysal’s daughter, Funda Soysal, joins the conversation from Istanbul. Ipek Sahinler: I know that you’ve read Soysal’s Dawn multiple times over the decades and that each reading spoke to you differently. As its translator, how do you read this novel now, from the present moment, especially considering the very dark time Turkey is going through after the February 6 earthquake? Maureen Freely: I was reading it, or parts of it, in preparation for our conversation today, and it brought me back to the despair you can’t help feeling at the composite portrait she paints of Adana at that time. She goes into so many different heads, and there she makes visible the system in which everybody is caught.... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
News tagged with:
#amnesty international
#international executive
#gzellik glgesizdir
#called glgesizler
#accessible worldwide
#tezer zl
#eighteen months
#important voices
#elif shafak
#ırakmak
#şafak
#isyankar neşe
#ırık
#̇pek şahbenderoğlu
#ığınamazsın beauty
#german author
#novelists
The award-winning author on her mission to diversify publishing — and why she turned back to adult readers with her new novel, “Red at the Bone.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-09-19 09:00:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#adult readers
#award-winning author
Interviews Renee H. Shea Monique Truong / Photo © Haruka Sakaguchi Monique Truong, who came to the United States in 1975 as a refugee from Vietnam, began exploring untold and ignored histories in her first novel, The Book of Salt (2003), told through... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-09-17 13:54:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary legacy
#restaurant workers
#cookbook
#historical fiction
#novelists
Her fifth book, “Heaven, My Home,” is on the horizon along with her TV adaptation of Celeste Ng’s “Little Fires Everywhere.” Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2019-09-16 15:42:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#write novels
#found success
#tv adaptation
#celeste ng
More than 30 publishers will join authors including Reni Eddo-Lodge and Merve Emre at the New Suns feminist literary festival at the Barbican next month. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-15 18:11:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#merve emre
#literary festival
In “Because Internet,” a linguist looks at the way online conversation is shaping all conversation. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2019-09-13 02:02:24 UTC ]
More news stories like this |
Within the first week it was published, Bassey Ikpi’s essay collection I’m Telling the Truth, but I’m Lying, a collection of personal essays illuminating and encapsulating the experience of having mental illness, hit the New York Times bestseller list. What Ikpi depicts in I’m Telling the Truth... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-09-12 11:00:01 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#essay collection
#post writing
#inside appeared
#mental illness
#electric literature
#times bestseller
Publicist and debut children's author Liz Hyder calls on publishers to be more vocal about the negative impacts of creative writing being sidelined by the current education system. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-08 17:32:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#debut children
#creative writing
#children's author
The former White House press secretary will chronicle her time in the Trump administration in a memoir expected to come out next year. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-09-05 17:47:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#trump administration
#memoir
Former White House Press Secretary and noted baby cage enthusiast Sarah Huckabee Sanders is writing a novel memoir that will likely be full of lies. It will be published by St. Martin’s Press in fall 2020. The book will detail her time as Trump’s press secretary, “including the most dramatic... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-09-05 14:44:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#press secretary
#challenging moments
#memoir
Join us for the ne edition of Persist, a feminist book club on Instagram, and check out our fall book pick! Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-09-04 18:56:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book club
Literary agents are the gate keepers of the publishing world, but not all agents represent all genres of writing. This post shares how to find a literary agent appropriate for your writing project, including links to agents representing various genres. The post How to Find a Literary Agent:... Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-09-04 18:25:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing world
#agents representing
#literary agent
#literary agents
FutureBook has launched an audio originals writing competition, which will see the winning work published as an audiobook and the successful author hosted at the FutureBook Conference. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-03 00:18:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#futurebook conference
#audiobook
This time last year, we asked writers to imagine the future of the book, as part of FutureBook's first ever writing competition—this year we are turning the dial louder. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-01 22:06:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#asked writers
Interviews Carolyne Larrington Audible’s new fiction podcast, Hag, launching August 29, features eight reimaginings of traditional British folktales by eight contemporary female writers, with folktales chosen from across the UK. The collection will be... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-08-30 14:21:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#donkey skin
#human experience
#talking animals
#family history
#first novel
#costa book
#english literature
This week on The Maris Review, R.O. Kwon joins Maris Kreizman to discuss her new book The Incendiaries. On finding a life in the arts: Maris Kreizman: Are the questions you receive from undergrads about craft? I imagine on your book tour you experienced a lot of people who had also given up... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-08-29 08:47:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#maris review
#maris kreizman
#book tour
An indie author looks to his ancestral history to write his debut children’s book. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-08-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#indie author
#debut children
Kelly McCaughrain, author of Flying Tips for Flightless Birds (Walker Books), has been named as the new Seamus Heaney Children's Writing Fellow. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-08-20 17:45:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#writing fellow
Juliet Escoria is the guest. Her debut novel, Juliet the Maniac, is available from Melville House. It was the official May pick of The Nervous Breakdown Book Club. This is Juliet’s second time on the program. She first appeared in Episode 273 on April 30, 2014. She also wrote the short story... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-08-14 08:47:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#juliet escoria
#melville house
#memoir
In this post, learn how to write a science fiction novel from beginning to end, including 4 approaches for the first chapter of your novel, tips for writing about fictional technology, writing dystopian fiction, writing a science fiction series, and more. The post How to Write a Science Fiction... Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-08-13 22:00:55 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#science fiction