Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author, translator, and professor of English and comparative literary studies at the University of Warwick. Among her many translations is Dawn, by Sevgi Soysal, which transpires over one night spent in prison. A novel from the 1970s, Archipelago published the first English version, in Freely’s translation, in 2022. In this virtual conversation, Freely shares her ideas about contemporary Turkish politics and literature along with the translation challenges she faced when rendering Dawn into English. Sevgi Soysal’s daughter, Funda Soysal, joins the conversation from Istanbul. Ipek Sahinler: I know that you’ve read Soysal’s Dawn multiple times over the decades and that each reading spoke to you differently. As its translator, how do you read this novel now, from the present moment, especially considering the very dark time Turkey is going through after the February 6 earthquake? Maureen Freely: I was reading it, or parts of it, in preparation for our conversation today, and it brought me back to the despair you can’t help feeling at the composite portrait she paints of Adana at that time. She goes into so many different heads, and there she makes visible the system in which everybody is caught.... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
News tagged with:
#amnesty international
#international executive
#gzellik glgesizdir
#called glgesizler
#accessible worldwide
#tezer zl
#eighteen months
#important voices
#elif shafak
#ırakmak
#şafak
#isyankar neşe
#ırık
#̇pek şahbenderoğlu
#ığınamazsın beauty
#german author
#novelists
In King’s fifth novel, a young woman determined to have it all faces the challenges of living a creative life. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-01-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#creative life
In this conversation with a featured speaker, PW checks in with W. Paul Coates, who will participate in a keynote panel entitled “Bookselling and Liberation: Black Bookstores in America, from the ’60s to the Present” on Friday, January 24. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-01-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#paul coates
#featured speaker
#pw checks
#black bookstores
How fiction and nonfiction writers have been affected by political turmoil in the U.S. and abroad. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-01-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#political turmoil
HarperCollins has scooped the début picture book from “Queer Eye” star Jonathan Van Ness about a gender non-binary guinea pig. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-01-08 06:46:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#queer eye
#harpercollins
#picture book
Harry Potter actress Evanna Lynch will narrate Irish author Sam Blake's feminist thriller, Keep Your Eyes on Me (Bolinda), billed as "Strangers on a Train” meets “Dial M For Murder”. The deal for world English language audio rights was agreed between Ellis Moore, senior rights and content... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-01-07 12:05:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#simon trewin
#harry potter
STACEYANN CHIN MADE a name for herself performing poetry on Russell Simmons’s Def Poetry Jam, but her work extends beyond her electrifying spoken-word performances. She is a civil rights activist and teacher, published a critically acclaimed memoir in 2009 called The Other Side of Paradise,... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-12-29 18:00:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
THIS NOVEMBER, the PDX Book Festival took place in Portland, Oregon. The annual one-day event always includes some of the best contemporary writers, and many of the best contemporary writers are queer. (We are good artists.) This year, the festival included over 100 authors participating in... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-12-22 20:00:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#contemporary writers
#book festival
A Kickstarter is under way to create a 'feminist safe haven' bookshop in Paris called COVEN to offer English language books, a café and range of events. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-20 11:14:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bookshop
Find a new author to follow or the first book your fave wrote with this list of debut novels by queer authors for the 2020 Read Harder Challenge. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-12-18 11:31:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#debut novels
#read harder
#queer authors
#debut novel
Hosting a dinner party can be scary. It can feel like there’s pressure to be perfect, to set up some elaborate “tablescape” or make food so extravagant, complicated, or Instagrammable that it verges on the absurd. Now there is a significant food writing movement working to counteract that... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-12-13 09:49:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#dinner party
#cookbook
Though Grace Paley never stopped writing, and the publication of her first book demonstrated that she was in fact “a writer,” her energy turned increasingly to political activity after 1960. Her desire to remain outside the literary world was abetted by her interest in the growing peace... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-12-11 09:48:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary world
Fifty-seven books in 10 awards categories have been shortlisted for the Edward Stanford Travel Writing Awards (full listings below), with Vivien Godfrey, chairman and chief executive of Stanfords, calling it “a sensational line up of immensely talented writers across the full spectrum of the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-09 14:56:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#full spectrum
Writer and actress Phoebe Waller-Bridge has revealed her writing tips and the “joy” of adapting another’s work in a rare public appearance on Sunday (8th December) at the Southbank Centre, marking the publication of Fleabag: The Scriptures (Sceptre). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-09 05:43:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#southbank centre
#writing tips
The Curtis Brown Creative writing school is launching a new course in writing an original TV drama serial. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-04 05:09:41 UTC ]
More news stories like this |
This week on The Literary Life, live audio of Mitchell Kaplan sitting down with Eve Ensler, Tony Award-winning playwright, activist, and author of The Vagina Monologues, at the 2019 Miami Book Fair to discuss her new autobiography The Apology. “There’s no justification for what my father did or... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-12-03 09:47:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#abusive father
#eve ensler
#literary life
#book fair
The pioneering underground and queer cartoonist and author of the acclaimed queer/civil rights graphic novel 'Stuck Rubber Baby,' died November 26, from lymphoma. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-12-03 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#howard cruse
#graphic novel
Join us for the next edition of Persist, a feminist book club on Instagram, and check out our winter book pick! Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-12-02 17:35:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book club
Wildfire has pre-empted a "feminist epic", Ariadne by Jennifer Saint, retelling the Greek myth of Theseus and the Minotaur, from the perspective of Ariadne and her sister Phaedra. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-27 05:23:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#greek myth
“UNLIKE MOST JEWISH BOYS from New Jersey, I have a Jamaican accent,” writes Ross Kenneth Urken in Another Mother, his memoir in which he goes in search of both his recollections of the Jamaican nanny who raised him and all of the things he never knew about her before she died. He writes,... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-11-24 20:00:33 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
PUBLISHED IN ENGLISH for the first time by Verso Books, Will and Testament is the latest novel from Vigdis Hjorth, one of Norway’s leading writers. Told from the perspective of Bergljot, a theater critic estranged from her parents and siblings, the narrative is centered around the inheritance of... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-11-21 20:00:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#verso books
#vigdis hjorth
#leading writers
#verso