Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler

Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler Interviews [email protected] Tue, 08/06/2024 - 16:31 Maureen Freely (left) & Funda Soysal (right)Maureen Freely is an author, translator, and professor of English and comparative literary studies at the University of Warwick. Among her many translations is Dawn, by Sevgi Soysal, which transpires over one night spent in prison. A novel from the 1970s, Archipelago published the first English version, in Freely’s translation, in 2022. In this virtual conversation, Freely shares her ideas about contemporary Turkish politics and literature along with the translation challenges she faced when rendering Dawn into English. Sevgi Soysal’s daughter, Funda Soysal, joins the conversation from Istanbul. Ipek Sahinler: I know that you’ve read Soysal’s Dawn multiple times over the decades and that each reading spoke to you differently. As its translator, how do you read this novel now, from the present moment, especially considering the very dark time Turkey is going through after the February 6 earthquake? Maureen Freely: I was reading it, or parts of it, in preparation for our conversation today, and it brought me back to the despair you can’t help feeling at the composite portrait she paints of Adana at that time. She goes into so many different heads, and there she makes visible the system in which everybody is caught.... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2024-08-06 21:31:04 UTC ]
News tagged with: #amnesty international #international executive #gzellik glgesizdir #called glgesizler #accessible worldwide #tezer zl #eighteen months #important voices #elif shafak #ırakmak #şafak #isyankar neşe #ırık #̇pek şahbenderoğlu #ığınamazsın beauty #german author #novelists

Other Publishing stories related to: 'Queer-Feminist Writing from 1970s Turkey: A Conversation with Maureen Freely on Sevgi Soysal, by Ipek Sahinler'

How to Write Science Fiction That Isn’t ‘Useful’

Robin Sloan, the author of Mr. Penumbra’s 24-Hour Bookstore, discusses his new short story for The Atlantic. Continue reading at The Atlantic

[ The Atlantic | 2020-05-15 13:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short story #science fiction

Joanne Harris to publish lockdown writing guide with September

September Publishing is to release a new guide to writing by Chocolat creator Joanne Harris. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-05-11 05:14:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #september publishing #joanne harris

Whoa, oh, oh, James Patterson is writing a book with Guns N’ Roses.

James Patterson certainly isn’t a stranger to surprising collaborations. His The President is Missing, a political thriller that credits Patterson and Bill Clinton as co-authors (Co-parents? Idea generators?), was one of 2018’s bestselling books and Showtime will be adapting it for TV. If you’ve... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-05-07 18:22:48 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #james patterson #political thriller #bill clinton #picture book

A Fate Worse Than Gravity: A Conversation with Ellen O’Connell Whittet

IT IS ONLY IN the second half of Ellen O’Connell Whittet’s poignant and exquisite memoir about ballet (and other causes of female pain), What You Become in Flight, that it dawns on the reader — or on this reader, at least — that she’s invoking the word “flight” in two senses: the balletic sense... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2020-05-07 17:00:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #exquisite memoir #memoir

Rekindled: Amy Meyerson in Conversation with Vanessa Hua

On this episode of Rekindled, award-winning author Vanessa Hua talks with Amy Meyerson about her new book, The Imperfects, a story about a priceless inheritance that leads one family on a life-altering pursuit of the truth. Meyerson talks about the process of researching for her new novel, using... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-05-06 20:00:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #vanessa hua #award-winning author

How Roxane Gay’s HUNGER Helped Me Write About My Different Ability

A reader on how Roxane Gay's memoir HUNGER helped her overcome a fear of writing about her partial paralysis and disability within Black feminism. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2020-05-06 10:39:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #roxane gay #black feminism #memoir

Two competitions launch for funny writing by children

Children’s author Guy Bass is launching a funny writing competition for children with his publisher Little Tiger called A Write Laugh. Meanwhile, a second comedy writing and performing arts competition for young people has recently been launched in memory of late children's author Louise... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-05-05 21:43:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #late children #funny writing #comedy writing #children's author

Gail Godwin has been writing novels for 50 years. Her latest proves she has no intention of coasting.

“Old Lovegood Girls” is a richly layered novel based on a lifetime of reflection on friendship and storytelling. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-05-05 15:32:45 UTC ]
More news stories like this |

The Abnormalizing of the World: A Conversation On Mental Illness

Two celebrated memoirists of mental illness—Marin Sardy, author of The Edge of Every Day: Sketches of Schizophrenia, and Sarah C. Townsend, author of Setting the Wire: A Memoir of Postpartum Psychosis—discuss writing, families, and the struggle to make meaning out of madness. * Sarah Townsend:... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-05-01 08:47:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mental illness #memoir

Rian Hughes | 'I was very keen to write something where it is essential that the story be told in this interesting graphic fashion'

Rian Highes' first foray into fiction is an extraterrestrial romp, told through narrative graphic design Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-04-29 13:15:42 UTC ]
More news stories like this |

National Writing Day launches online #writefromhome campaign

National Writing Day is launching a bank of online writing resources for students, as part of a campaign to encourage them to write during lockdown. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-04-28 22:46:41 UTC ]
More news stories like this |

Holly Jackson: 'My top writing tip is to study the craft of screenwriting'

Holly Jackson answers our questions about her debut novel, A Good Girl's Guide to Murder (Egmont), which has been shortlisted for the YA Book Prize 2020. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-04-28 07:49:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #holly jackson #good girl #ya book

H R F Keating's widow writes her husband's biography

A new biography of crime writer H R F Keating will be published by Level Best Books in April.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-04-28 00:02:45 UTC ]
More news stories like this |

Personal Space: Alia Volz’s Writing Helped Her Family Heal

This is Personal Space: The Memoir Show, with Sari Botton. On this episode, Sari talks with Alia Volz, the author of reported, historical memoir, Home Baked: My Mom, Marijuana, and the Stoning of San Francisco — about being raised by colorful hippie parents who ran an illegal pot-brownie... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-04-23 20:00:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #personal space #writing helped #memoir show #sari botton #memoir

Holly Bourne: 'This was something I’d wanted to write about for years'

Holly Bourne answers our questions about her YA novel tackling toxic relationships, The Places I've Cried in Public (Usborne), which has been shortlisted for the YA Book Prize 2020.   Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-04-23 08:58:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #holly bourne #ya book #ya novel

Longlist announced for Spread the Word’s Life Writing Prize 2020

The 12-strong longlist for this year's Spread the Word Life Writing Prize has been announced, with the prize open to UK writers who do not have an agent or have yet to publish a full-length work. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-04-21 20:48:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk writers #full-length work

Reality writes

Writing doesn’t pay. According to a report released last year by the Royal Society for Literature and the Authors’ Licensing and Collecting Society, most writers earn below the minimum wage. The numbers are stark: two thirds of writers earn between £100 and £10,000. Only 5% of writers can expect... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-04-21 05:32:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #writers earn #bame writers #report released #royal society #collecting society #minimum wage

A Genealogy of Style: A Conversation with Douglas Glover

I FIRST CAME INTO CONTACT with Douglas Glover when he was the editor of a literary magazine I admired very much, Numéro Cinq. I persuaded him to take me on as a writer by offering him an interview with Gabriel Josipovici, whose work I knew we both loved. I’d become interested in the creative... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2020-04-20 19:00:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #creative process #literary magazine

Duffy and Manchester Writing School launch coronavirus poetry project

Poet Carol Ann Duffy and the Manchester Writing School have launched an international poetry project in response to the coronavirus. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-04-19 14:30:11 UTC ]
More news stories like this |