Publisher of Roald Dahl books in French has ‘no plans’ for rewrite

Gallimard says it will not be following English example and making any changes to the textsThe French publishers of Roald Dahl have ruled out any changes to the late British author’s translated books after it emerged that English editions were being rewritten for modern audiences.Gallimard said on Tuesday the original texts would “remain intact” after the UK publisher Puffin hired sensitivity readers to remove language deemed inappropriate. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2023-02-21 17:50:05 UTC ]

Other news stories related to: "Publisher of Roald Dahl books in French has ‘no plans’ for rewrite"


Puffin to publish 'eye-opening' true story of growing up with autism

Puffin has announced it is publishing A Different Sort of Normal, written and illustrated by debut talent Abigail Balfe – the true story of one girl's journey growing up with autism. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-01-13 08:28:31 UTC ]
More news stories like this


Puffin scoops ''magical' Stachera debut

Puffin has scooped The Ice Whisperers, a "haunting and magical" debut novel from Helenka Stachera, in a two-book deal. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-12-17 14:35:34 UTC ]
More news stories like this


Roald Dahl was anti-Semitic. Do we need his family’s apology now?

We’re still coming to grips with the “revelation” that creators we love can say and do despicable things. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-12-07 08:29:15 UTC ]
More news stories like this


Wilson and Sharratt to end 30-year partnership with final book

Puffin has announced the final book in Jacqueline Wilson’s and Nick Sharratt’s 30-year-partnership, The Runaway Girls. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-10-29 00:56:46 UTC ]
More news stories like this


Rashmi Sirdeshpande | 'Factual books have such an important place'

"In a world where fake news can travel scarily fast, factual books have such an important place.” Rashmi Sirdeshpande’s second children’s non-fiction book How to Change the World, illustrated by Annabel Tempest, will be published by Puffin in January. Speaking over the phone from her... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-10-27 14:20:32 UTC ]
More news stories like this


Puffin wins six-figure auction to publish Carney's debut MG series

Puffin has acquired debut middle-grade series, The Accidental Diary of B.U.G, from author-illustrator talent Jen Carney in a "heated" six-figure auction. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-10-15 21:47:37 UTC ]
More news stories like this


Puffin bags Afua Hirsch's Hidden Histories

Puffin has acquired the first children’s non-fiction title from writer, broadcaster, documentary maker and activist Afua Hirsch.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-10-08 06:48:52 UTC ]
More news stories like this


Puffin nets Mante's Dream Team girls' football series

Puffin has netted The Dream Team, a football-themed middle-grade series from Priscilla Mante, in a two-book deal. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-09-24 00:18:30 UTC ]
More news stories like this


Fearne Cotton to publish two non-fiction titles with Puffin

Puffin will publish Fearne Cotton's first children's book, My Mood Journal, in November, as the first title in a two-book deal.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-09-02 09:45:03 UTC ]
More news stories like this


Puffin to publish animal detective series for younger readers by Megan Rix

Puffin will publish a new animal detective series from Megan Rix for readers aged six plus. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-09-02 09:37:50 UTC ]
More news stories like this


9 New Translated Books by Women

August is Women in Translation month, dedicated to works of literature originally written by women in languages other than English. As we explained in our 2018 version of this list, such works make up a tiny percentage of the books published in the United States each year, though with increased... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-08-26 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


How the pandemic pushed puffin research back years

The pandemic has found a way to derail more than 25 years of research on Atlantic puffins and a variety of other seabirds on Machias Seal Island in the Bay of Fundy. Continue reading at CBC

[ CBC | 2020-08-04 09:30:00 UTC ]
More news stories like this


Larkum to illustrate Captain Tom’s picture book One Hundred Steps

Puffin has revealed it has chosen Adam Larkum to be the illustrator of Captain Tom’s forthcoming picture book for young readers. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-21 13:03:42 UTC ]
More news stories like this


‘I Saw a Peacock’: The 400 Year-Old Nonsense Poem

In this week’s Dispatches from The Secret Library, Dr Oliver Tearle analyses a poem that represents the meeting-point of ancient riddle and modern nonsense ‘I Saw a Peacock’ is an anonymous nonsense poem that is included in Quentin Blake’s The Puffin Book of Nonsense Verse (Puffin Poetry), a... Continue reading at Interesting Literature

[ Interesting Literature | 2020-07-03 14:00:44 UTC ]
More news stories like this


Puffin title to celebrate animals living in the cities

Puffin will publish Wild Cities, a non-fiction title by Ben Lerwill, illustrated by Harriet Hobday.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-06-07 21:00:45 UTC ]
More news stories like this


Puffin acquires 'truly original' picture book about climate change

Puffin has acquired The Bear in the Stars by debut author and print-maker Alexis Snell.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-06-04 13:19:07 UTC ]
More news stories like this


Latest Wimpy Kid, The Deep End, out in October

Puffin has revealed The Deep End, the 15th book in Jeff Kinney's bestselling Diary of a Wimpy Kid series, is to be released on 27th October. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-05-26 21:47:51 UTC ]
More news stories like this


Literature on Lockdown 6: #CultureConnectsUs

Everyone peaked too early.    You remember. The beginning of lockdown, when suddenly half of your friends were FaceTiming you about Tiger King, or downloading a language app, and so many people ordered yoga mats online that they took an estimated six weeks to be delivered. Now the yoga mat... Continue reading at British Council global

[ British Council global | 2020-05-22 15:30:00 UTC ]
More news stories like this


Puffin snaps up Tom Fletcher's fourth middle-grade novel

Puffin will publish Tom Fletcher's fourth middle-grade novel, The Danger Gang, illustrated by Shane Devries, this autumn. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-05-21 03:19:00 UTC ]
More news stories like this