On the Anxieties of Translation

Ned Beauman on his translation into Assamese, and where being named one of Granta’s Best of Young British Novelists took him. The post On the Anxieties of Translation appeared first on Granta. Continue reading at 'Granta'

[ Granta | 2023-04-06 11:24:19 UTC ]
News tagged with: #translation appeared #novelists

Other Publishing stories related to: 'On the Anxieties of Translation'


Mitchell Beazley to publish book dispelling food anxiety

Octopus imprint Mitchell Beazley has bought How to Feel the Fear and Eat it Anyway by Laura Dennison and Eve Simmons, founders of the website and blog Not Plant Based. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-10-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mitchell beazley


Ticket to Bologna: Daniel Hahn Announces Editors’ Translation Trip

Translator Daniel Hahn is organizing a UK editors' trip to the Bologna Children's Book Fair 2019 with support from several literary organizations. The post Ticket to Bologna: Daniel Hahn Announces Editors’ Translation Trip appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-10-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bologna children #literary organizations


US National Book Awards Finalists: This Year Including Translations

There's special interest at Frankfurt in the new category for translated literature, as the 2018  National Book Awards in America announce finalists. The post US National Book Awards Finalists: This Year Including Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-10-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #special interest #translated literature


Longlist unveiled for Women in Translation award

German, Polish, Croatian and Swedish titles are amongst those longlisted for the 2018 Warwick Prize for Women in Translation. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-10-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation award #swedish titles


'Diary of a Wimpy Kid' to be translated into Scots

Itchy Coo, the Scots language imprint for children at Black & White Publishing, is translating Jeff Kinney’s bestselling Diary of a Wimpy Kid into Scots. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-09-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bestselling diary #wimpy kid


Viking explores 'age of anxiety' in second novel from Luiza Sauma

Viking is publishing a new novel about the modern condition and "our age of anxiety" from Luiza Sauma, whose debut novel, Flesh and Bone and Water, came out with the same publisher last year. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-09-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


National Book Awards 2018 Longlists: Young People’s Literature and the New Translation Prize

Ten books have been named by the National Book Awards to its 2018 longlist in young people's literature, as the National Book Foundation begins several days of longlist announcements. The post National Book Awards 2018 Longlists: Young People’s Literature and the New Translation Prize appeared... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-09-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation prize #ten books


‘Words Without Borders’ September: Translating the Frankfurt-Bound Character of Georgia

'Our culture is perfectly compatible with the values of the free world.' Gvantsa Jobava is guest editor of the September issue of 'Words Without Borders,' as Georgia prepares to be Guest of Honor at Frankfurter Buchmesse. The post ‘Words Without Borders’ September: Translating the... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-09-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post words #guest editor #free world #frankfurter buchmesse


Flight of the Condor: Anna Holmwood on translating 'China's Tolkien'

Anna Holmwood has been instrumental in bringing Jin Yong’s work to the wide English-speaking audience. She talks about the wuxia master’s influence, the art of translation and how Mandarin is a 'language of emotion'. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-08-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


NCW and Tilted Axis launch mentorship for BAME translators

The National Centre for Writing and Tilted Axis Press have launched the new Tilted Axis Mentorship for a Black, Asian or Minority Ethnic literary translator based in the UK.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-08-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #national centre


At the National Book Foundation’s Translation Panel: ‘The Most Diverse Reading Experience’

Given a chance to speak to an audience of consumers, translation specialists brought together by the National Book Foundation, spoke about cultural distinctions, the challenges to finding readership, and bookselling tactics for the uninitiated. The post At the National Book Foundation’s... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-07-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Sheikh Zayed Book Award, PP, and Frankfurt Book Fair NY Hosts Event Celebrating Arabic Literature in Translation

The Sheikh Zayed Book Award, Publishing Perspectives, and the Frankfurt Book Fair New York will host at seminar on Arabic literature in translation in NYC. The post Sheikh Zayed Book Award, PP, and Frankfurt Book Fair NY Hosts Event Celebrating Arabic Literature in Translation appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-07-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation appeared #arabic literature


Lionel Shriver is wrong. Penguin’s push for diversity will translate into better books

Penguin Random House’s vow to make its output ‘reflect British society’ has been met with predictable howls of outrageLionel Shriver has directed another broadside at the publishing world, this time taking aim in The Spectator at a Penguin Random House directive that by 2025 its hiring and... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2018-06-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #staggering number #wider society


Deadlines: Call for Papers in Germany, Translation Fund Applications in Scotland

Translation funding for international publishers interested in Scottish writings and a call for papers and presentations for the January Future!Publish conference in Germany are open and have deadlines in place this summer. The post Deadlines: Call for Papers in Germany, Translation Fund... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-06-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation funding #publish conference


BookExpo 2018: IPS Starts Translation Campaign

At BookExpo, Ingram Publishers Services is introducing a seven-month-long promotion to encourage booksellers to sell more books in translation. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2018-05-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #encourage booksellers


Nadiya Hussain picture book to tackle childhood anxiety

Hodder Children’s is to publish My Monster and Me, a debut picture book from Nadiya Hussain and illustrator Ella Bailey in September. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-05-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hodder children #nadiya hussain


Ebury to publish parenting book to tackle social anxiety

Ebury Publishing imprint Vermilion has acquired a new coaching book for parents called Why Will No One Play With Me in a mid-five figure deal. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-05-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #figure deal


Isabel Fargo Cole Wins 2018 Helen and Kurt Wolff Translator’s Prize

Cole has been selected as the recipient of this year’s Helen and Kurt Wolff Translator’s Prize for her translation of 'Old Rendering Plant' by Wolfgang Hilbig, the Goethe-Institut announced. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2018-05-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


PEN Afrikaans Translation Fund Is Open, Two Deadlines This Year

Established in June 2017, the new PEN Afrikaans Translation Fund supports international publishers who successfully apply for grants to fund translation of Afrikaans works into other languages. The post PEN Afrikaans Translation Fund Is Open, Two Deadlines This Year appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-05-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #year appeared


Readers Rack Up Pages Read in Free Translations from AmazonCrossing for World Book Day

A fast-updating ticker from Amazon Charts is displaying how many pages have been read in nine prominent translations curated by the editors of AmazonCrossing. These #readtheworld titles can be downloaded free through April 24 in recognition of World Book Day. By Porter Anderson, Editor-in-Chief... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-04-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pages read #amazon charts #downloaded free #porter anderson